Translation of "peasant family" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| When Levin went into the back room to call his coachman he found the whole peasant family at dinner. | Когда Левин вошел в черную избу, чтобы вызвать своего кучера, он увидал всю семью мужчин за столом. |
| Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?' | Оставить Покровское? Купить землю? |
| The peasant reaps the harvest. | Крестьянин собирает урожай. |
| I am nothing but a poor peasant. | Я всего лишь бедный крестьянин. |
| 'You come too!' shouted a peasant to Levin. | Иди и ты! кричал мужик на Левина. Нябось! |
| 'Give it to this peasant he won't refuse.' | Отдай этому мужику он не откажется. |
| Family is family. | Семья есть семья. |
| 'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream. | Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне. |
| 'The waggons'll hold three times as much as peasant carts. | Да втрое больше везут, чем телега. |
| 'There is something familiar about that misshaped peasant,' she thought. | Что то знакомое в этом безобразном мужике , подумала Анна. |
| A little peasant muttering something was working at the rails. | Мужичок, приговаривая что то, работал над железом. |
| My god, I am a local peasant, not a tourist. | Господи, я же местный крестьянин, а не турист. |
| If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself. | Пока гром не грянет мужик не перекрестится. |
| He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl. | Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке. |
| At the same time, peasant life and culture was changing constantly. | В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура. |
| And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel. | И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете. |
| The squire does nothing, the peasant works and squeezes out the idler. | Барин ничего не делает, мужик работает и вытесняет праздного человека. |
| First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities. | Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин. |
| The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers. | Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро. |
| Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers | Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы |
| The prince fell in love with a simple peasant girl and married her. | Принц влюбился в простую крестьянскую девушку и женился на ней. |
| Family 1 | Семья 1 |
| Family 2 | Семья 2 |
| Family dinner. | Семейный ужин. |
| Wikipedia's family | Семья Википедии |
| The Family. | Семья. |
| They're family. | Они семья. |
| 'The peasant women tell how they have seen the goblins with their own eyes.' | И бабы рассказывают, как они сами видели домовых. |
| 'But it is not work such as that of a peasant or a savant.' | Но труд не такой, как труд мужика или ученого. |
| Bless... the peasant who is born, eats, and dies without anyone bothering about his affairs. | Будь благословен ... крестьянин, который рождается, ест и умирает, и о делах которого никто не беспокоится. |
| In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. | В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека. |
| Family on trial | Семья на суде |
| Family couldn't help. | Семья не могла помочь. |
| A family affair | Семейное дело |
| They've become family. | Они стали моей семьёй. |
| We're practically family. | Мы практически семья. |
| How's your family? | Как семья? |
| How's your family? | Как Ваша семья? |
| How's the family? | Как семья? |
| Where's your family? | Где твоя семья? |
| Where's your family? | Где ваша семья? |
| You're practically family. | Вы практически семья. |
| That's Tom's family. | Это семья Тома. |
| We're Tom's family. | Мы семья Тома. |
| We're like family. | Мы как семья. |
Related searches : Peasant Farming - Peasant Farmer - Peasant Class - Peasant Girl - Peasant Cuisine - Peasant Food - Peasant Dress - Peasant Life - Peasant Woman - Peasant Uprising - Peasant Boy - Family Estate
