Translation of "peasant uprising" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peasant - translation :

Uprising - translation :

Keywords : крестьянин крестьянина крестьянка крестьянином крестьян восстание восстания Восстание восстании восстанием

Examples (External sources, not reviewed)

A women's uprising?	Женское восстание?
The uprising was also a peasant revolt and the events, commonly remembered by its perpetrators as La Matanza ( The killing ), are the focus of many debates today.	Это крестьянское восстание , которое часто называют просто La Matanza ( Убийство ), и сегодня является предметом многих споров.
Should he leave Pokrovsk, buy land, join a peasant commune, marry a peasant girl?'	Оставить Покровское? Купить землю?
The peasant reaps the harvest.	Крестьянин собирает урожай.
I am nothing but a poor peasant.	Я всего лишь бедный крестьянин.
August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising	Август сентябрь 1944 года Участник Варшавского восстания
'You come too!' shouted a peasant to Levin.	Иди и ты! кричал мужик на Левина. Нябось!
'Give it to this peasant he won't refuse.'	Отдай этому мужику он не откажется.
May 16 Holocaust The Warsaw Ghetto Uprising ends.	16 мая подавлено антинацистское восстание в Варшавском гетто.
The uprising was finally crushed by Russia in 1864.	вообще, восстание было подавлено здесь быстро.
'A dream?' Vronsky instantly remembered the peasant of his dream.	Сон? повторил Вронский и мгновенно вспомнил своего мужика во сне.
'The waggons'll hold three times as much as peasant carts.	Да втрое больше везут, чем телега.
'There is something familiar about that misshaped peasant,' she thought.	Что то знакомое в этом безобразном мужике , подумала Анна.
A little peasant muttering something was working at the rails.	Мужичок, приговаривая что то, работал над железом.
My god, I am a local peasant, not a tourist.	Господи, я же местный крестьянин, а не турист.
If the thunder isn't roaring, the peasant won't cross himself.	Пока гром не грянет мужик не перекрестится.
The first days of the current uprising favored the people.	Первые дни этого восстания имели благоприятный настрой.
His analysis of the causes of the uprising was correct.	Его анализ причин восстания был верным.
The music has its tradition from the First Serbian Uprising.	Сербия имеет давние традиции фольклора и народной музыки.
In 1648 there was a conflict during the Khmelnytsky Uprising.	В 1615 году произошло антифеодальное восстание.
In 1784 he suppressed a Walachian peasants' uprising in Transylvania.	В 1784 году отличился, подавив восстание в Трансильвании.
He recalled with disgust his thoughts of marrying a peasant girl.	Он с отвращением вспомнил свои мечты женитьбы на крестьянке.
At the same time, peasant life and culture was changing constantly.	В то же время постоянно меняется крестьянский быт и культура.
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled.	Надежды на то, что народное восстание сможет свергнуть режим, угасли.
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011.	Эта статья является частью нашей специальной рубрики Революция в Ливии 2011 (анг)
And he related how a peasant stole some flour from a miller, and how when the miller spoke to him about it the peasant sued him for libel.	И он рассказал, как мужик украл у мельника муку, и когда мельник сказал ему это, то мужик подал иск в клевете.
The squire does nothing, the peasant works and squeezes out the idler.	Барин ничего не делает, мужик работает и вытесняет праздного человека.
visit museums like the Warsaw Uprising Museum and the Museum of Technology	посети лучшие местные музеи Музей Варшавского Восстания и Музей Технологий
First, special efforts should be made to boost peasant agriculture and rural communities.	Во первых, особые усилия должны быть предприняты для поднятия крестьянских хозяйств и сельских общин.
The European Union has launched a 1 billion effort to help peasant farmers.	Европейский Союз запустил программу помощи бедным фермерам стоимостью 1 млрд евро.
Peasant leader Danilo Ramos explains why the season is so traumatic for farmers	Лидер сельскохозяйственных работников Данило Рамос объясняет, почему в это время года фермеры так уязвимы
The prince fell in love with a simple peasant girl and married her.	Принц влюбился в простую крестьянскую девушку и женился на ней.
Fatah, which runs the West Bank, wants no part of another Palestinian uprising.	Партия ФАТХ, управляющая Западным берегом, и слышать не желает об очередном палестинском восстании.
Cyberspace has been inundated with tweets and Facebook posts since the uprising began.	Киберпространство был наводнено микроблогами и сообщениями Facebook c момента начала восстания.
BERLIN This November marks the first anniversary of the Euromaidan uprising in Kyiv.	БЕРЛИН В ноябре этого года исполняется первая годовщина восстания Евромайдана в Киеве.
Aware of the lasting impact of the uprising (intifada) of the Palestinian people,	сознавая, что последствия восстания (интифады) палестинского народа продолжают сказываться,
All of these problems contributed to the popular uprising in Russia in 1905.	На Кавказе начались столкновения армян с азербайджанцами, продолжавшиеся в 1905 1906 годах.
March 15 marks the anniversary of the popular uprising against tyranny in Syria.	15 марта отмечается годовщина народного восстания против тирании в Сирии.
EuroMaidan ( European Square ) was a popular uprising of citizens against the Yanukovych regime.	Евромайдан был народным восстанием граждан против режима Януковича.
An uprising, however, did take in Galicia, and it quickly spread throughout Spain.	Восстание началось в Галисии и быстро распространилось по всей Испании.
'The peasant women tell how they have seen the goblins with their own eyes.'	И бабы рассказывают, как они сами видели домовых.
'But it is not work such as that of a peasant or a savant.'	Но труд не такой, как труд мужика или ученого.
The Iranian revolution prompted a Shia uprising in the Eastern Province in November 1979.	Иранское восстание вызвало восстание шиитов, начавшееся в восточном районе в ноябре 1979 года.
If so, Tunisia s uprising could be a game changing event for the entire region.	Если это так, то восстание в Тунисе может стать событием, которое изменит правила игры во всем регионе.
The government's response to that uprising was brutal hundreds were killed and thousands arrested.	Правительство безжалостно отреагировало на демонстрации сотни были убиты и тысячи арестованы.

Показать эту страницу на русском языке