Translation of "peer of the realm" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peer - translation :

Realm - translation :

Keywords : сверстников пэр равных коллегами оценка королевства царство королевстве королевство царстве

Examples (External sources, not reviewed)

Think of it as peer to peer philanthropy.	Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
Think of it as peer to peer philanthropy.	Это децентрализованная филантропия, по принципу равный равному .
That's peer to peer.	Это и есть от одного пользователя другому .
It's humor within the realm of reality.	Это юмор в области реальности.
Some people call this peer to peer.	Некоторые называют это от одного пользователя к другому .
With the rise of social networking, especially peer to peer media, these lenders found their answer.	С возрастанием популярности социальных сетей, особенно peer to peer медиа, они нашли способы сделать это.
(b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review	b) приветствует укрепление механизма коллегиального обзора в результате принятия пересмотренного административного решения о коллегиальном обзоре
In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.
The economy is the realm of things that have value.	Экономика это сфера, где вещи имеют ценность.
In the realm of agriculture it is still more so.	Тем более прогресс в земледельческом быту.
The king created him a peer.	Король сделал его пэром.
The answer is to be found in the realm of prevention.	Ответ следует искать в области профилактики.
Peer to peer technologies make filtering more difficult, because they put nearly any consumer of information into the process of transmitting it.	Технологии передачи информации между равноправными узлами делают фильтрацию более сложной задачей, т.к. они вовлекают почти любого потребителя информации в процесс её передачи.
The strategy rests on peer pressure, naming and shaming governments that fail to make progress. In practice, however, peer pressure has become peer collusion.	На практике, однако, давление равноправных членов друг на друга переросло в сговоры друг против друга.
In the simplicity realm, it's also interesting.	Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно.
The high is the average of 103 scientific, peer reviewed studies.	Пессимистическая это усреднение по 103 м прошедшим рецензирование научным трудам.
eMule is a free peer to peer file sharing application for Microsoft Windows.	eMule свободный клиент файлообменной сети ed2k для Microsoft Windows.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
Nowhere is this more important than in the realm of ideas.	И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей.
Networked communications, on the other hand, can take advantage of two way communications and peer to peer relations to overcome cultural differences.	С другой стороны, общение с помощью сетей может дать преимущество двустороннего общения и равноправных взаимоотношений с целью преодоления культурных различий.
More international cooperation exists in the economic realm.	Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере.
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Peer pressure now matters, too.	Давление со стороны других стран на данный момент также важно.
Libjingle is a library of the code that Google uses for peer to peer communication, and was made available under a BSD license.	15 декабря 2005 года компания Google открыла исходные тексты библиотеки LibJingle, написанные на C , под лицензией BSD.
The size of the market for peer review is not the only issue.	Размер рынка для экспертной оценки это не единственная проблема.
Two non peer reviewed studies by the A.S.H.A.	Тем не менее, предубеждение по отношению к готам по прежнему велико.
Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism.	В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада.
The executives at these companies told me, Well we use a proprietary B to B, best of breed, peer to peer soluti you know.	Менеджеры этих компаний сказали мне Мы используем собственные лучшие в своем роде пиринговые технологии B 2 B . Знаете,
This is already taking place in the trade realm.	Это уже происходит в сфере торговли.
Jim Surowiecki briefly mentioned Yochai Benkler's paper about open source, pointing to a new form of production peer to peer production.	Джеймс Шуровьески слегка касается работы Йохая Бенклера, посвященной открытому ПО, указывая на новую форму производства пиринговое производство.
Since 2015, a number of online peer to peer lending platforms have been cracked down on for involvement in financial scams.	С 2015 года ряд онлайн платформ кредитования между физическими лицами были подвергнуты запрету за вовлечение в финансовое мошенничество.
Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics?	Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики?
Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty.	Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом.
In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two.	Позже они объединились в Боспорское царство.
As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action.	Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия .
This article is not peer reviewed.	На данную статью нет рецензии.
Peer review is vitally important to the coming generation of scientists. With a viable peer review system in place, the chances of getting money is directly related to performance.	Не меньшее понимание своей ответственности должно возникнуть в деловых и финансовых кругах, которые пока больше заняты первоначальным накоплением, чем управлением полученных, или присвоенных, богатств и ресурсов.
The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control.	В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля.
The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control.	В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля.
Crowdsourced funding and peer to peer lending schemes give borrowers the opportunity to circumvent many of the hurdles of traditional banking including, in some cases, collateral requirements and credit ratings.	Краудфандинг и пиринговые схемы кредитования, дают заемщикам возможность обойти многие препятствия традиционного банкинга включая, в некоторых случаях, залоговые требования и кредитные рейтинги.
A cursory search of porno torrent activity on the Russian Internet shows that tens of thousands of RuNet users regularly download and share pornographic films using peer to peer technology.	Беглый обзор активности в порно торрентах российского Интернета показывает, что десятки тысяч пользователей Рунета регулярно скачивают и делятся порнофильмами, используя пиринговые файлообменные сети.
But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality.	Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности.
Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace.	Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни.
Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality.	Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства.
A torrent is part of a system that enables peer to peer file sharing ( P2P ) that is used to distribute data and electronic files over the Internet.	Торрент часть системы, позволяющей пользователям обмениваться ( P2P ) данными и электронными файлами в сети Интернет.

Показать эту страницу на русском языке