Translation of "leave the realm" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| In the simplicity realm, it's also interesting. | Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно. |
| More international cooperation exists in the economic realm. | Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
| The economy is the realm of things that have value. | Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. |
| In the realm of agriculture it is still more so. | Тем более прогресс в земледельческом быту. |
| The answer is to be found in the realm of prevention. | Ответ следует искать в области профилактики. |
| What mandate can be given in the realm of foreign policy? | Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? |
| Nowhere is this more important than in the realm of ideas. | И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей. |
| So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. | Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. |
| As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. | Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . |
| Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики? |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
| In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. | Позже они объединились в Боспорское царство. |
| But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality. | Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. |
| Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace. | Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни. |
| The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm. | Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. |
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. | Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. |
| Of course, this was no easy task as the practice falls into the realm of women's sexuality. | Как и следовало ожидать, это было нелегкой работой, поскольку диапазон его действий входит в пределы женского личного пространства. |
| For starters, we are again moving into what Henry Kissinger called the realm of constructive ambiguity. | Начнем с того, что мы движемся к тому, что Генри Киссинджер назвал государством конструктивной неопределенности . |
| They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. | Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана. |
| Leave the system | Выйти из системы |
| Leave the room. | Покиньте комнату. |
| Leave the room. | Выйди из комнаты. |
| Leave the room. | Выйдите из комнаты. |
| Leave the key. | Оставь ключ. |
| Leave the key. | Оставьте ключ. |
| Leave the bottle. | Оставь бутылку. |
| Leave the bottle. | Оставьте бутылку. |
| The state interacts with the market the realm of private, voluntary exchange of property rights in three main ways. | Государство взаимодействует с рынком сферой частного, добровольного обмена правами собственности по трем основным направлениям. |
| The island of Númenor was situated in the Great Sea, closer to the Blessed Realm than to Middle earth. | Остров Нуменор был расположен в Великом море, ближе к Благословенному Краю, чем к Средиземью. |
| Only the sheer gravity of the situation brought Germany back within the European realm for the subsequent G 20 meeting. | Только очевидная серьезность ситуации привела Германию назад в рамки Европейской сферы к последующему заседанию G 20. |
| Do not leave the lights on when you leave the room. | Не оставляй свет включённым, когда уходишь из комнаты. |
| Nor was there any consideration that diversity is valuable and has relevance in the realm of cultural rights. | Также не был готов к какому либо обсуждению того, что различия представляют ценность и уместны в рамках культурных прав. |
| I leave the party. | Я ухожу с вечеринки. |
| Leave the engine running. | Оставь двигатель работающим. |
| Leave the dog outside. | Оставь собаку снаружи. |
| Leave the door open. | Оставь дверь открытой. |
| Leave the door open. | Оставьте дверь открытой. |
| Don't leave the room. | Не выходи из комнаты. |
| Don't leave the room. | Не выходите из комнаты. |
Related searches : Enter The Realm - Of The Realm - Outside The Realm - Estate Of The Realm - Peer Of The Realm - Leave The Text - Leave The Subject - Leave The Name - Leave The Warehouse - Leave The Device - During The Leave - Leave The Project - Leave The Study
