Translation of "outside the realm" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The bottom chessboard is the realm of cross border transactions that occur outside of government control. | В нижней части шахматной доски находится сфера межграничных сделок, которые происходят вне правительственного контроля. |
| The bottom chessboard is the realm of transnational relations that cross borders outside of government control. | В основании шахматной доски находится сфера транснациональных отношений, которые выходят за рамки правительственного контроля. |
| It's humor within the realm of reality. | Это юмор в области реальности. |
| In the simplicity realm, it's also interesting. | Но вернёмся к простоте. Здесь всё тоже очень интересно. |
| Asserting itself as a major power outside the Western realm, Russia has boosted the Shanghai Cooperation Organization, which includes China and most Central Asian countries. | Утверждаясь как крупная держава за пределами сферы влияния Запада, Россия повысила вес Шанхайской организации сотрудничества, в состав которой входит Китай и большинство стран Средней Азии. |
| More international cooperation exists in the economic realm. | Расширение международного сотрудничества существует в экономической сфере. |
| This is already taking place in the trade realm. | Это уже происходит в сфере торговли. |
| The economy is the realm of things that have value. | Экономика это сфера, где вещи имеют ценность. |
| In the realm of agriculture it is still more so. | Тем более прогресс в земледельческом быту. |
| The answer is to be found in the realm of prevention. | Ответ следует искать в области профилактики. |
| What mandate can be given in the realm of foreign policy? | Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики? |
| Nowhere is this more important than in the realm of ideas. | И нигде это не имеет большего значения, чем в сфере идей. |
| So we're translating what has happened from the professional to the personal realm. | Таким образом, мы переводим то, чем занимаются эти люди, из разряда исключительно рабочего в разряд личного. |
| Outside the capital | За пределами столицы |
| As Arisotle put it, politics is the master science in the realm of action. | Как выразился Аристотель, политика является главной наукой в области действия . |
| Why then can t a similar sisterhood be achieved in the realm of politics? | Почему же тогда нельзя достичь подобного же единства и в сфере политики? |
| Meanwhile, cooperation in the realm of cyberspace is just getting started with difficulty. | Между тем, сотрудничество в сфере киберпространства только начинается с трудом. |
| In the later part of his reign, Ivan divided his realm in two. | Позже они объединились в Боспорское царство. |
| But the way incongruity works is, observational humor is humor within the realm of reality. | Так работает неуместность, наблюдаемый юмор это юмор в области реальности. |
| Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. | Искусство управлять государством это сфера, в которой подразумевается, что внешний вид обманчив. |
| Within the realm of religious politics, Khamenei has made careful use of Ahmadinejad s radicalism. | В сфере религиозной политики Хаменеи аккуратно воспользовался радикализмом Ахмадинежада. |
| Violence and brutality that were once beyond the realm of possibility now seem commonplace. | Проявления жестокости и насилия, когда то казавшиеся выходящими за пределы возможного, стали частью повседневной жизни. |
| The religious self for individual Muslims is being shifted from the private to the public realm. | Религиозное я для отдельно взятых мусульман перемещается из частной жизни в общественную. |
| Leave the dog outside. | Оставь собаку снаружи. |
| Think outside the box. | Мысли нестандартно. |
| Think outside the box. | Мыслите нестандартно. |
| The storm raged outside. | Снаружи бушевал шторм. |
| Leave the dog outside. | Оставьте собаку снаружи. |
| This Peers, Inc. concept is in a very difficult and complex realm. | Эта концепция Корпорации пользователей довольно сложная область. |
| Something outside of the norm. | С чем то, выходящим за грань нормального. |
| The taxi is waiting outside. | Такси ждет на улице. |
| The taxi is waiting outside. | Снаружи ждёт такси. |
| Outside, the storm was rumbling. | Снаружи бушевала гроза. |
| Innovators think outside the box. | Новаторы мыслят нестандартно. |
| Take the table outside, please. | Вынеси стол на улицу, пожалуйста. |
| Take the table outside, please. | Вынесите стол на улицу, пожалуйста. |
| The dog house is outside. | Собачья будка на улице. |
| The children are playing outside. | Дети играют на улице. |
| Carry the table outside, please. | Вынесите стол, пожалуйста. |
| What's the weather like outside? | Что там за погода на улице? |
| What's the weather like outside? | Какая там погода на улице? |
| Who locked the dog outside? | Кто закрыл собаку снаружи? |
| Let's think outside the box. | Давайте мыслить нестандартно. |
| Let's think outside the box. | Давайте проявим смекалку. |
| How is the weather outside? | Как там на улице погода? |
Related searches : Enter The Realm - Of The Realm - Leave The Realm - Outside The Vehicle - Outside The Domain - Outside The Purview - Outside The Responsibility - The Weather Outside - Outside The Village - Outside The Rules - Outside The Will - Outside The Sphere - Outside The Zone
