Translation of "pegged exchange rate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. | Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс. |
| Exchange Rate Disorder | Неупорядоченные изменения валютных курсов |
| China s Exchange Rate Puzzle | Загадка обменного курса Китая |
| What's today's exchange rate? | Какой сегодня обменный курс? |
| First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar. | Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару. |
| After that, China will be able to keep its exchange rate pegged only by slavishly following US interest rate policy, which makes no sense for such a large and diverse region. | После этого Китай сможет искусственно поддерживать свой обменный курс, только рабски следуя политике процентных ставок США, что не имеет смысла в таком огромном и многообразном регионе. |
| Early hints at the reaction could be heard in the American presidential election campaign, with the frequent protests against outsourcing and China s pegged exchange rate. | Предварительное представление о реакции на это можно составить по американской президентской избирательной кампании, во время которой часто звучали протесты против перевода рабочих мест за рубеж и искусственно удерживаемого курса валюты в Китае. |
| Exchange rate policies are key. | Ключевым элементом здесь является политика обменных валютных курсов. |
| What is the exchange rate? | Какой курс обмена? |
| What is the exchange rate? | Каков обменный курс? |
| What's the exchange rate today? | Какой сегодня курс? |
| Penguin Pegged | Penguin Pegged |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| The first is exchange rate relationships. | Первая проблема это соотношение валютных курсов. |
| Exchange rate from January 8, 2014. | Валютный курс на 8 января, 2014. |
| What is the exchange rate today? | Какой сегодня обменный курс? |
| What rate of exchange is today? | Каков курс обмена сегодня? |
| Indeed, a huge body of research shows that for most major currencies, the best forecast of next week s exchange rate, next month s exchange rate, or even next year s exchange rate is simply today s exchange rate. But times are hardly normal. | Обширные исследования показывают, что, для большинства основных валют, лучшие предполагаемые показатели недельного, месячного и годового прогноза просто приравниваются текущему курсу. |
| Public spending tends to rise with inflation more than government revenues do, because revenues depend on the tax on exports, which is calculated at the pegged official exchange rate. | Государственные расходы, как правило, имеют тенденцию расти больше с инфляцией, чем государственные доходы, потому что доходы зависят от налога на экспорт, который подсчитывается по официальному курсу. |
| The prevailing exchange rate system is lopsided. | Преобладающая система обменных курсов является однобокой. |
| The IMF encouraged this exchange rate system. | МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса. |
| The dollar exchange rate has increased dramatically. | Курс доллара резко вырос. |
| If the NBU lets the exchange rate float, Ukrainians are likely to exchange billions of dollars into hryvnia, driving up the hryvnia exchange rate. | Если НБУ позволит варьироваться обменному курсу, вероятно, украинцы поменяют миллиарды долларов на гривны, поднимая обменный курс гривны. |
| The second difference concerns the exchange rate regime. | Второе отличие касается режима процентной ставки. |
| Europe's fixed exchange rate mechanism collapsed in 1992. | Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г. |
| Venezuela will establish an exchange rate for tourists | Венесуэла установит валютный курс для туристов |
| What is the exchange rate for dollars now? | Какой сейчас курс доллара? |
| The resulting exchange rate, interest rate, and commodity price volatility continues to this day. | Результатом стала неустойчивость обменного курса, учетной ставки и товарных цен, и эта нестабильность сохраняется и сегодня. |
| The euro dollar exchange rate mirrors this anticipated change. | Обменный курс евро к доллару отражает эту ожидаемую перемену. |
| That, not China's exchange rate policy, is the culprit. | Так что не валютная политика Китая является истинным виновником проблем США. |
| No one forced Argentina to adopt the currency board devised by Domingo Cavallo, the former economy minister, which pegged the peso to the dollar at a fixed exchange rate of one to one. | Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару. |
| These pegged rates were not immutable. | Эти привязанные курсы не были неизменными. |
| The dollar is part of an exchange rate Rubik s cube. | Доллар является частью головоломки с обменными курсами валют. |
| The equilibrium exchange rate, she famously argued, is a chimera. | Равновесный обменный курс, согласно ее знаменитому утверждению, является химерой. |
| Suppose, then, that the rupee's exchange rate begins to fall. | Предположим, курс рупии начинает падать. |
| Finance Ministry forecasts gradual weakening of the ruble exchange rate | Минфин прогнозирует постепенное ослабление курса рубля |
| In August, the currency s exchange rate regime was loosened slightly. | В августе режим обменного курса валюты был немного ослаблен. |
| The rate of exchange is 145 yen to the dollar. | Курс обмена 145 иен за один доллар. |
| So, don't fix the dollar Yen rate but find better exchange rate policies for emerging markets. | Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков. |
| The US dollar is trading at 23 kopecks higher than the official exchange rate, the euro at 16 kopecks higher than the official exchange rate. | Доллар США торгуется на 23 коп. выше официального курса, евро на 16 коп. выше официального курса. |
| Argentina should have been encouraged to fix a more flexible exchange rate system, or at least an exchange rate more reflective of the country's trading patterns. | Аргентину следовало поощрять установить более гибкую систему определения обменного курса, или, по крайней мере, обменный курс должен был быть в большей степени привязан к структуре торговли. |
| The Euro's exchange rate has since endured a roller coaster ride. | С тех пор курс евро испытал взлеты и падения. |
| How would the exchange rate be set for the new currency? | Как установить обменный курс для новой валюты? |
| In fact, this will happen whatever the exchange rate between currencies. | Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами. |
| European policymakers have two selfish reasons for promoting exchange rate bands. | У европейских политиков имеются две эгоистичные причины для того, чтобы продвигать диапазон обменных курсов. |
Related searches : Exchange Rate - Pegged Requirement - Artificially Pegged - Is Pegged - Pegged Currency - Pegged-down - Weaker Exchange Rate - Favourable Exchange Rate - Exchange Rate Instrument - Fluctuating Exchange Rate - Wholesale Exchange Rate - Indicative Exchange Rate - Exchange Rate Targeting - Selling Exchange Rate
