Translation of "artificially pegged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Artificially - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Penguin Pegged | Penguin Pegged |
| These pegged rates were not immutable. | Эти привязанные курсы не были неизменными. |
| Prices were artificially jacked up. | Цены были искусственно подняты. |
| Blogger nafanko pegged the government for the attack | Блогер nafanko предполжил, что за атакой стоит правительство |
| The Swiss franc is pegged to the euro. | Швейцарский франк привязан к евро. |
| Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. | Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. |
| Porsche has artificially aged the 911 Targa model | В Porsche искусственно состарили модель 911 Targa |
| You will have to incubate the eggs artificially. | Вам придётся инкубировать яйца искусственно. |
| You will have to incubate the eggs artificially. | Вы должны будете инкубировать яйца искусственно. |
| Brazil pegged its currency, the real, to the U.S. dollar in 1994. | В 2004 2005 годах Бразилия входила в состав Совета Безопасности ООН в девятый раз. |
| First, much of the region pegged its exchange rates to the U.S. dollar. | Во первых, большая часть региона заморозила обменный курс своей валюты к американскому доллару. |
| Even though GDP is artificially inflated, some useful activities are carried out. | Даже притом, что ВВП оказывается искусственно завышен, какая то прибавочная стоимость, не равная нулю, при этом все таки производится. |
| Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. | Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции. |
| But even with these measures, social benefits may artificially increase the incentive to migrate. | Но даже при таком раскладе, социальные программы могут являться дополнительным мотивом для иммиграции. |
| Even if they do not exist, it is possible that they could be constructed artificially. | Даже если их нет, то они могут быть получены на высоких башнях. |
| The real cause of Ukraine s inflation is that its currency, the hryvnia, remains pegged to the US dollar. | Реальная причина инфляции на Украине заключается в национальной валюте гривне, которая по прежнему привязана к доллару США. |
| China has essentially pegged its currency to the dollar, while most other currencies fluctuate more or less freely. | Китай, по сути, привязал свою валюту к доллару, в то время как большинство других валют колеблются более или менее свободно. |
| These are high prices for China to pay to maintain its current policies, including the pegged exchange rate. | Это слишком высокая цена за сохранение нынешней политики Китая, включая искусственно поддерживаемый валютный курс. |
| Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. | Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию. |
| Gas became artificially cheap, consumers seldom bothered to turn the thermostat down, and producers stopped investing. | Газ стал искусственно дешевым, потребители редко утруждали себя тем, чтобы уменьшить температуру на термостате, а производители перестали инвестировать. |
| According to his assessment, the exchange rate of the ruble is currently artificially elevated by 10 . | По его оценке, курс рубля сейчас искусственно завышен на 10 . |
| Artificially low exchange rates, restrictions on capital flows, and excessively large currency reserves all create global imbalances. | Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия. |
| Tom comes from a culture where women artificially color their lips and put holes in their earlobes. | Том выходец из культуры, где женщины искусственно раскрашивают свои губы и проделывают отверстия в мочках ушей. |
| With the Soviet occupation in September 1944, the lev was pegged to the Soviet ruble at 15 leva 1 ruble. | С освобождением Болгарии в сентябре 1944 года лев был привязан к советскому рублю в размере 15 левов 1 рубль. |
| Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue. | Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением. |
| Isaiah Berlin put it this way Law sets frontiers, not artificially drawn, within which men shall be inviolable. | Исайя Берлин сказал об этом так Закон строит границу, не искусственно проведенную, внутри которой человек будет неприкосновенен . |
| The Rousseff administration has kept the reported inflation rate artificially low by suppressing prices for state run services. | Администрации Русеф удалось искусственно сдержать инфляцию на низком уровне, приостановив рост цен на услуги, оказываемые государством и его компаниями. |
| Some Kazakhs are even enjoying having the cheaper goods in a country where prices often seem artificially high. | Некоторые жители Казастана даже рады, что имеют возможность покупать дешёвые товары в стране, где цены часто выглядят искусственно завышенными. |
| But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. | Но в Китае внутренний прирост денег на незрелом рынке ценных бумаг, основанном на банковской системе, является высоким и непредсказуемым, в то время как многие процентные ставки официально искусственно поддерживаются. |
| During World War II, in 1940, the lev was pegged to the German Reichsmark at a rate of 32.75 leva 1 Reichsmark. | Во время Второй мировой войны, в 1940 году, лев был привязан к рейхсмарке в размере 32,75 лева 1 рейхсмарка. |
| It artificially props up consumption growth and allows the government to defer hard choices between taxes and military expenditures. | Это искусственно поддерживает рост потребления и позволяет правительству откладывать трудный выбор между налогами и военными расходами. |
| By keeping its currency undervalued and flooding world markets with artificially cheap goods, China pursues a predatory trade policy. | Удерживая заниженную стоимость своей валюты, а также наводняя мировые рынки искусственно дешевыми товарами, Китай преследует хищную торговую политику. |
| Afghanistan and Pakistan, two artificially created states with no roots in history, have searched endlessly for a national identity. | Афганистан и Пакистан, две искусственно созданные страны, не имеющие корней в истории, бесконечно пытаются отыскать свою национальную идентичность. |
| When the activity of the gene was artificially reduced in the animals, they screamed less when separated from mother. | Когда у животных активность гена была искусственно снижена, они меньше кричали при разделении с матерью. |
| I don't understand how the problem of stray animals has been artificially injected and presented as a social threat. | Я не понимаю, когда проблему бездомных животных искусственно нагнетают и преподносят ее как социальную угрозу. |
| Pegged exchange rates clearly have been essential to East Asia s economic takeoff, for they work well with the region s export oriented development model. | Очевидно, что обменные курсы, привязанные к доллару, сыграли существенную роль в экономическом взлете Восточной Азии, поскольку они хорошо работают при ориентированной на экспорт модели развития региона. |
| Indeed, some now view Sarkozy as a traditional Gaullist who wants to help French producers by artificially devaluing the euro. | Действительно, некоторые сегодня считают Саркози сторонником традиционных принципов Шарля де Голля, который хочет помочь французским производителям, искусственно обесценивая евро. |
| Genetic engineering rests on the manipulation of DNA molecules (whether real or artificially constructed) in order to reprogram foreign cells. | Генная инженерия опирается на воздействие на молекулы ДНК (неважно, реальные или искусственно созданные), чтобы перепрограммировать инородные клетки. |
| According to materialism, the mind can be explained physically, which leaves open the possibility of minds that are produced artificially. | С другой стороны, материализм гласит, что разум можно объяснить физически, таким образом, оставляя возможность существования разумов, созданных искусственно. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | Но сам пузырь стал следствием тех же самых управленческих патологий, что оказывают отрицательное влияние на реальную экономику. |
| After all, managing for the short run encouraged mortgage lenders to offer artificially low teaser interest rates to lure potential homeowners. | В конце концов, управление краткосрочными периодами поощряло кредиторов предлагать искусственно заниженные процентные ставки приманки , для привлечения потенциальных домовладельцев. |
| Early hints at the reaction could be heard in the American presidential election campaign, with the frequent protests against outsourcing and China s pegged exchange rate. | Предварительное представление о реакции на это можно составить по американской президентской избирательной кампании, во время которой часто звучали протесты против перевода рабочих мест за рубеж и искусственно удерживаемого курса валюты в Китае. |
| However, for the time being, it seems more like an artificially manufactured hysteria being fanned by the media, especially the Western media. | Однако пока это больше похоже на искусственную истерику, раздутую через СМИ, особенно западные. |
| East Asia s victims of currency crises were, like most other nations, on fixed rates pegged to the dollar, other major hard currencies, or baskets of currencies. | Восточно Азиатские жертвы финансовых кризисов, подобно большинству прочих стран, использовали фиксированный курс, привязанный к доллару, иным важнейшим твердым валютам или к набору валют. |
| The polarization of borrowing costs has politically explosive distributional effects Germany is borrowing and refinancing its existing debt at artificially low interest rates. | Поляризация затрат по кредитам и займам имеет взрывоопасный с политической точки зрения эффект распределения Германия берет займы и рефинансирует свой государственный долг по искусственно низким процентным ставкам. |
Related searches : Pegged Requirement - Is Pegged - Pegged Currency - Pegged-down - Artificially Aged - Artificially Constructed - Artificially High - Artificially Generated - Artificially Created - Artificially Sweetened - Artificially Inflated - Artificially Imposed