Translation of "penal court" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years. | Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста. |
| On June 4, 2018, the Moscow city court sentenced Sushchenko to 12 years in a penal colony, and the Supreme Court of Russia declared this verdict lawful. | 4 июня 2018 года Московский городской суд приговорил Сущенко к 12 годам колонии строгого режима, а Верховный Суд России признал этот вердикт законным. |
| My lawyer told me today, that the penal court in Beirut sentenced me in absentia to 6 months in jail... FINE! ) | Мой адвокат сегодня сказал, что уголовный суд Бейрута заочно приговорил меня к 6 месячному заключению Прекрасно! ) |
| A constitutional challenge to Section 377A of the Penal Code which criminalises sex between men was dismissed last year by the country's apex court. | Иски по отмене статьи 377А Уголовного кодекса, предусматривающей условное наказание за секс между мужчинами, были отклонены апеляционным судом страны в прошлом году. |
| The Blagoveshchensk City Court (Amur Region) has sentenced the former head of the city, Alexander Migulya, to nine years in a standard regime penal colony. | Благовещенский городской суд (Амурская область) приговорил бывшего главу города Александра Мигулю к девяти годам колонии общего режима. |
| On Friday, August 29, the court announced a ruling to change the term of incarceration to four years served in a standard regime penal colony. | В пятницу, 29 августа суд вынес решение заменить срок лишения свободы на четыре года с отбыванием в колонии общего режима. |
| These amendments to the penal code can further restrict media freedom. | Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ. |
| A Krasnodar district court has found activist Darya Polyudova guilty of public calls to separatism and extremism on social media and has sentenced her to two years in a penal colony. | Краснодарский окружной суд признал активистку Дарью Полюдову виновной в общественных призывах к экстремизму и сепаратизму в социальных сетях и приговорил её к двум годам исправительной колонии. |
| Because Shipilov had escaped from the initial community service sentence, the Kemerovo court issued a three month prison sentence instead, and he was moved from Moscow to a Kemerovo penal colony. | В связи с уклонением от исправительных работ, суд Кемерово изменил своё первоначальное решение, приговорив блогера к трём месяцам тюремного заключения. |
| There are provisions in the cybercrime law and also under Pakistan s penal court section 509, which dictate that anyone who talks against the modesty of a woman is punishable by law. | В законодательстве о киберпреступлениях, а также в 509 разделе уголовного кодекса Пакистана есть положения, диктующие, что любой, кто выступит против благопристойности женщины, должен быть наказан по закону. |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство |
| Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law | Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон |
| Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code | Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши. |
| On June 30, Moscow s Timiryazevsky District Court sentenced Vasily Seroshtanov to three years in a penal colony and Anton Mamayev to four and a half years of imprisonment, with punishment to be served in a standard regime penal colony (in accordance with part 2 of Article 162 of the Criminal Code of the Russian Federation). | 30 июня Тимирязевский районный суд Москвы приговорил Василия Сероштанова к трем годам колонии, а Антона Мамаева к четырем с половиной годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии общего режима (по ч. 2 ст. 162 УК РФ). |
| Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit. | В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему. |
| The Moscow City Court has changed the sentence for the disabled man, Aton Mamayev, sentenced to four and a half years in a penal colony, to a fine in the amount of 200,000 rubles. | Мосгорсуд изменил наказание инвалиду Антону Мамаеву, осужденному на четыре с половиной года колонии, на штраф в размере 200 тыс. руб. |
| The court sentenced Murtazin to one year and nine months of imprisonment in a penal colony (a form of imprisonment where convicts live not in a jail but in a special colony for prisoners). | Суд приговорил Муртазина к одному году и девяти месяцам колонии поселения. |
| Court public opinion. | Учет общественного мнения. |
| A little court! | Une petite cour. |
| Court is adjourned. | Заседание суда считается закрытым. |
| 56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990). | 56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990). |
| 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). | 7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974). |
| Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal. | К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена. |
| 26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2. | 26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2. |
| For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal. | По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal . |
| Al Gore Supreme Court. | Эл Гор Верховного суда. |
| International Court of Justice | Международный Суд |
| The Court said nothing. | Суд не сказал ничего. |
| The court decision says | Решение суда гласит |
| The Supreme Court disagreed. | Верховный Суд не согласился . |
| Silence in the court! | Тишина в зале! |
| Tom is in court. | Фома в суде. |
| Tom is in court. | Фома находится в суде. |
| See you in court. | Встретимся в суде! |
| In 2009, a landmark judgement by the Delhi High Court decriminalized consensual homosexual relationships between adults, annulling Section 377 of the Indian Penal Code, which was adopted into the Indian Constitution by the Imperial British empire in 1861. | В 2009 году поворотным решением Высокий суд Дели декриминализовал гомосексуальные отношения между взрослыми людmми при обоюдном согласии сторон, аннулировав 377 статью Уголовного Кодекса Индии, которая была введена ещё во времена Британской империи в 1861 году. |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы. |
| 42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985). | 42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985). |
| He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart. | Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья. |
| The Maldivian Penal system is predicated on Islamic Sharia Law with mix of English common laws. | Система наказаний на Мальдивах основана на исламских законах шариата в совокупности с английским общим правом. |
| One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. | Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. |
| If the High Court in Palma doesn't save her ass, the Anti corruption unit or the Supreme Court or the Constitutional Court will. | Если суд в Пальме не спасёт её задницу, то последует блок по борьбе с коррупцией или Верховный суд или Конституционный суд. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| Europe s High Court Confronts Racism | Верховный суд Европы бросает вызов расизму |
Related searches : Penal Order - Penal Facility - Penal Offence - Penal Provisions - Penal Sanctions - Penal Institution - Penal Record - Penal Case - Penal Charge - Penal Act - Penal Responsibility - Penal Colonies - Penal Jurisdiction
