Translation of "penal colonies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penal - translation :

Keywords : колонии колоний колониях колониями колониям колонию исправительной колонией исправительную колония

Examples (External sources, not reviewed)

One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava.	Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава.
England established many colonies.	Англия основала множество колоний.
Seagulls nest in colonies.	Чайки гнездятся колониями.
Colonies were short on expertise.	Колониям не хватало компетенции.
This news was widely discussed on social networks and in the media, since, as of yet, there is no procedure in Russia for holding transgender people in pre trial detention facilities and penal colonies.	Эта новость широко обсуждалась в социальных сетях и СМИ, так как механизма содержания трансгендеров в СИЗО и колониях в Росии действительно пока нет.
Colonies were once conquered. Today countries are bought.	Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются.
Back then, they were more like labor colonies.	Но тогда они были больше похожи на трудовые колонии.
Both ants and termites live in large colonies.	И муравьи, и термиты живут большими колониями.
René Besnard succeeds Lebrun as Minister of Colonies.	Рене Беснар наследует Лебрену как министр колоний.
Louis Rollin succeeds Laval as Minister of Colonies.	Луи Роллен наследует Лавалю как министр колоний.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все экс колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Я хочу посетить все французские экс колонии.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие колонии Франции.
I want to visit all the ex French colonies.	Мне хочется посетить все бывшие французские колонии.
In October 2015, at the Public Council of the Federal Penitentiary Service (FSIN) for the protection of rights of convicted offenders, the possibility of creating separate blocs in penal colonies for transgender people and transvestites will be discussed among other issues.	На Общественном совете при Федеральной службе исполнения наказаний (ФСИН) по защите прав осужденных в октябре 2015 года в числе прочих вопросов обсудят возможность создания в колониях отдельных блоков для трансгендеров и трансвеститов.
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code	Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.
The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.	Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
Today, former colonial powers have evolved significantly, just as have their former colonies.	Сегодня бывшие колониальные державы значительно изменились, как и их прежние колонии.
After winning independence, the American colonies united loosely under the Articles of Confederation.	После получения независимости американские колонии слегка объединились согласно Статьям Конфедерации.
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний. В скором времени колонии уже экспортировали лес во многие страны, у которых уже не было древесины, необходимой им для кораблей, бочек, досок и других строительных материалов.
It has taken many of the former colonies decades to overcome this legacy.	Чтобы преодолеть это наследство, многим бывшим колониям потребовалось несколько десятилетий.
There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ...	Ну были у нас небольшие проблемы в каких то малых колониях, и всё же...
In the United States, deforestation began as soon as the colonies were settled.	В Соединённых Штатах вырубка леса началась с момента основания колоний.
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.	Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).	56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).
7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).	7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).
Donors have typically favored their former colonies, irrespectively of the nature of their regimes.	Доноры обычно благоприятствовали своим бывшим колониям, несмотря на природу их режима.
we got a text from Dan saying that, now, the first blue colonies existed.	мы получаем SMS от Дэна Daniel Gibson о том, что первая синяя колония уже живёт.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.	Вместо этого португальские рабочие торопятся в быстро развивающиеся бывшие колонии, такие как Бразилия и Макао.
In other former colonies, citizens are not shy about discussing matters of the heart.	Жители других бывших колоний не стесняются обсуждать дела сердечные.
Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal.	К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.
26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.	26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.	По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
Steam power, factories, markets, and industry quickly spread throughout northwest Europe and its settler colonies.	Паровая тяга, фабрики, рынки для промышленной продукции и промышленное производство быстро распространились на страны северо западной Европы и их колонии.
Too many of the ex colonies, rejecting their colonial heritage, turned to Russia and communism.	Слишком многие из бывших колоний, отвергая свое колониальное наследие, обратились к России и коммунизму.
Here, you can see where Punta Tombo is, and they breed in incredibly dense colonies.	Вот здесь вы можете видеть, где находится Пунта Томбо. Здесь они высиживают птенцов в очень густонаселённых колониях.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы.
42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).	42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).
He first broke out of a penal facility in 2001 by hiding in a laundry cart.	Впервые он сбежал из карательного учреждения в 2001 году, скрываясь в корзине для белья.

Показать эту страницу на русском языке