Translation of "penal colonies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the most infamous penal colonies on the island can be found in Nosy Lava. | Одна из наиболее печально известных колоний страны находится на острове Нози Лава. |
| Ants never make more ants colonies make more colonies. | Муравьи никогда не производят больше муравьёв, только колонии производят больше колоний. |
| The colonies. | Колонии. |
| A less rigorous regime operates at women's corrective labour colonies, and pregnant women and mothers are guaranteed care and medical treatment (Penal Enforcement Code, art. | В женской ИТК действует более льготный режим содержания заключенных, беременным женщинам и матерям гарантируется уход и медицинское обслуживание (статья 101 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан). |
| Tajikistan's special regime prison colonies had erroneously been translated as strict regime colonies. | Исправительные колонии особого режима Таджикистана, переведенные по ошибке как колонии строгого режима, предназначены для содержания особо опасных преступников рецидивистов. |
| England established many colonies. | Англия основала множество колоний. |
| Seagulls nest in colonies. | Чайки гнездятся колониями. |
| Colonies were once conquered. | Колонии раньше завоевывались. |
| Penal Code | Уголовный кодекс Уголовно процессуальный кодекс Закон о судах нижней инстанции 1948 года Закон о системе судебных органов 1964 года Закон о борьбе с отмыванием денег 2001 года. |
| Penal Provisions. | Штрафные санкции |
| Colonies were short on expertise. | Колониям не хватало компетенции. |
| What about all your colonies? | А всички ваши колонии? |
| I know the colonies well. | Я хорошо знаю колонии. |
| BiH Penal Code | Уголовный кодекс Боснии и Герцеговины |
| FBiH Penal Code | Уголовный кодекс Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Penal Code | Уголовный кодекс Республики Сербской |
| Federal Penal Code | Федеральный уголовный кодекс |
| Penal transfer treaties | Договоры о передаче лиц, осужденных по уголовным делам |
| (a) Penal reform | а) Реформа пенитенциарной системы |
| So even though we've lost 30 percent of the colonies every year, the same number of colonies have existed in the country, at about 2.4 million colonies. | Так что даже если мы теряли 30 процентов колоний за каждый год, такое же количество, около 2,4 млн колоний, существовало в стране. |
| I must return to the colonies. | Я должен вернуться в колонии. |
| The colonies are much, much roomier. | Колонии,Альбер,колонии, там такие возможности. |
| The Omani Penal Code | Уголовный кодекс Омана |
| (Penal Reform International, 2001). | (Penal Reform International, 2001). |
| PPC Pakistan Penal Code. | США. |
| Article 7 Penal provisions | Статья 7 Меры наказания |
| Pakistan Penal Code, 1860 | Уголовный кодекс Пакистана 1860 года |
| ..seven years' penal servitude | ..семь лет каторжных работ |
| Whereas the young, small colonies the two year old colonies of just 2,000 ants are much more variable. | В то время как молодые, небольшие колонии двухлетние с всего 2 000 муравьёв были более изменчивы. |
| Specifically, article 412, paragraph 10, of the Code of Criminal Procedure and articles 63 and 78 of the Penal Enforcement Code provide that men and women shall be segregated in corrective labour colonies. | В частности, статьями 412, пункт 10, Уголовно процессуального кодекса Республики Таджикистан и статьями 63 и 78 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан предусматривается раздельное содержание в исправительно трудовых учреждениях мужчин и женщин. |
| (2) In strengthened regime correctional colonies (Penal Enforcement Code, art. 130), convicts are allowed six short and four long visits and have the right to receive one parcel and one packet without restriction. | 2) В исправительных колониях усиленного режима (статья 130 Кодекса исполнения уголовных наказаний Республики Таджикистан) осужденным разрешается шесть краткосрочных и четыре длительных свиданий получать посылку и бандероль без ограничения. |
| Encyclopedia of the North American colonies (Vol. | Encyclopedia of the North American colonies (Vol. |
| Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930). | Les Colonies Communistes et Co Operatives (1930). |
| More advanced cells began to form colonies. | Более продвинутые клетки начали формировать колонии. |
| Do you love Lily or the colonies? | Ты любишь Ландыш или колонии? |
| What do you call the colonies now? | А что сейчас называется колониями? |
| The British gold standard initially extended to some of the British colonies, including the Australasian and Southern African colonies, but not to its North American colonies, British India, or to Southeast Asia. | Британский золотой стандарт сначала распространился в некоторых из британских колоний, в частности, Австралии и Южно Африканской колонии, но не распространяется в североамериканских колониях, в Британской Индии и в Юго Восточной Азии. |
| This news was widely discussed on social networks and in the media, since, as of yet, there is no procedure in Russia for holding transgender people in pre trial detention facilities and penal colonies. | Эта новость широко обсуждалась в социальных сетях и СМИ, так как механизма содержания трансгендеров в СИЗО и колониях в Росии действительно пока нет. |
| The main statute that creates the penal liability is the Pakistan Penal Code of 1860. | Главным законодательным актом, устанавливающим уголовную ответственность, является Уголовный кодекс Пакистана 1860 года. |
| Penal Code Act (Cap 135) | ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОМ КОДЕКСЕ (САР 135) |
| Para humanizar el sistema penal. | Para humanizar el sistema penal. |
| From 1949, British subjects in the United Kingdom and the remaining colonies became citizens of the United Kingdom and Colonies. | С 1949 года британские подданные в Великобритании и оставшихся коронных колониях стали называться гражданами Великобритании и колоний (). |
| A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. | A propósito de la modernización de la justicia penal y del juicio por jurados, in Buompadre, Jorge Eduardo (editor and coordinator), Derecho penal, derecho procesal penal. |
| The colonies in Mobile Suit Gundam Wing are Stanford tori (the colonies in the original Mobile Suit Gundam are O'Neill cylinders). | В аниме серии Mobile Suit Gundam Wing наибольшее число космических колоний на земной орбите имеет форму Стэнфордского тора. |
| Colonies were once conquered. Today countries are bought. | Колонии раньше завоевывались. Сегодня они покупаются. |
Related searches : Overseas Colonies - Settlement Colonies - Breeding Colonies - Establish Colonies - Settler Colonies - Bee Colonies - Bacterial Colonies - Former Colonies - Build Colonies - British Colonies - American Colonies - Penal Order - Penal Facility
