Translation of "penal sanctions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Penal - translation :

Keywords : колонию исправительной колонией исправительную колония санкции экономические экономических снимут наложить

Examples (External sources, not reviewed)

Jewish settlers act outside of the law and commit provocative acts harming Palestinians, rarely incurring any penal sanctions.	Еврейские поселенцы действуют вне закона и совершают провокационные действия, принося вред палестинцам, что редко приводит к наказанию.
While important areas of economic policy are subject to rules that allow penal sanctions, the financial sector has a special status that is no longer acceptable.	В то время как на важные области экономической политики распространяются правила, допускающие штрафные санкции, финансовый сектор имеет особый статус, который больше не является приемлемым.
Sanctions Blowback	Отдача от санкций
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Sanctions and Solidarity	Санкции и Солидарность
A sanctions menu	Санкционное меню
These amendments to the penal code can further restrict media freedom.	Данные поправки к уголовному кодексу могут ещё больше ограничить свободу СМИ.
Sanctions offer another approach.	Другой подход заключается во введении санкций.
Re Thinking Trade Sanctions	Переосмысление торговых санкций
Do Economic Sanctions Work?	Действуют ли экономические санкции?
Prosecution, adjudication and sanctions	Преследование, вынесение судебного решения и санкции
Have sanctions scared everyone?	Санкции напугали всех?
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как предполагается или как было признано, нарушили уголовное законодательство
Children alleged to have infringed or recognized as having infringed penal law	Дети, которые, как утверждается или признается, нарушили уголовный закон
Member of the Commission for the Reform of the Polish Penal Code	Член Комиссии по реформе Уголовного кодекса Польши.
The court sent Darya Polyudova to a penal colony for two years.	Начало этому было положено Ильдаром Дадиным, который был приговорен к трем годам лишения свободы за несанкционированные акции протеста.
A second option is sanctions.	Второй вариант это санкции.
But sometimes sanctions do work.	Но иногда санкции работают.
The latest sanctions are unprecedented.	Последние санкции являются беспрецедентными.
Sanctions against me are useless.	Санкции против меня бессмысленны.
Then, there were new sanctions.	Новые санкции.
Over the next three decades, Finland remade its penal policy bit by bit.	В течение трёх последующих десятилетий Финляндия поэтапно реформировала свою пенитенциарную систему.
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	вновь подтверждая далее обязательства государств участников четвертой Женевской конвенцииТам же, vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон,
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	вновь подтверждая далее обязательство государств участников четвертой Женевской конвенцииIbid., vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон,
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionIbid., vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	вновь подтверждая далее обязательство государств участников четвертой Женевской конвенцииIbid., vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон,
(b) Sanctions committees provide opportunities for third States affected by sanctions to brief them on the unintended impact of sanctions they are experiencing and on assistance needed by them to mitigate the negative impact of sanctions	b) чтобы комитеты по санкциям предоставляли третьим государствам, пострадавшим от санкций, возможность информировать их о непредвиденных последствиях санкций, которые они испытывают на себе, и о помощи, необходимой им для смягчения негативных последствий санкций
The False Promise of Targeted Sanctions	Ложное обещание нацеленных санкций
Syria. to push back the sanctions.	Обменять все санкции скопом на нее.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции сработают.
I doubt if sanctions will work.	Сомневаюсь, что санкции будут работать.
56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).	56. quot For a new system of penal measures quot , Przegląd Prawa Karnego (1990).
7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).	7. quot The Penal Code quot , Nigerian Journal of Islamic and Comparative Laws (1974).
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	вновь подтверждая далее обязательства государств участников четвертой Женевской конвенцииUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности высоких договаривающихся сторон,
Reaffirming further the obligation of the States parties to the Fourth Geneva ConventionUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. under articles 146, 147 and 148 with regard to penal sanctions, grave breaches and responsibilities of the High Contracting Parties,	вновь подтверждая далее обязательства государств участников четвертой Женевской конвенцииUnited Nations, Treaty Series, vol. 75, No. 973. по статьям 146, 147 и 148 в отношении уголовных наказаний, серьезных нарушений и ответственности Высоких Договаривающихся Сторон,
Fortunately, this article of Turkey s penal code is now due for review and possible repeal.	К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.
26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.	26. quot Trends in penal policy, 1972 1976 quot , Państwo i Prawo (1978), No. 2.
For diverse reasons, they're all considered political prisoners, according to the list of Foro Penal.	По разным причинам они все считаются политическими заключёнными, согласно списку Foro Penal .
But Western sanctions have not worked, either.	Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
What Next after Failed Sanctions on Iran?	Санкции против Ирана провалились что дальше?
Such sanctions are very costly to impose.	Такие санкции стоят очень дорого.
Credit Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland	Фото Courtesy of Criminal Sanctions Agency, Finland
Putin demands compensation for the US sanctions.	Путин требует компенсации за потери от санкций и контрсанкций.
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы.
42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).	42. quot Main trends in penal policy in Poland quot (in Japanese), Comparative Law Review (1985).

Показать эту страницу на русском языке