Translation of "penetrate new markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Markets - translation :

рынки

Penetrate - translation :

проникать

Penetrate new markets - translation :

новые рынки

Keywords : рынки рынках рынков рынками сбыта проникнуть проникать проникают пробить проникнут

Examples (External sources, not reviewed)

And then, in economics, there's an active producer and a passive consumer, which explains why business always has to penetrate new markets.	В экономике есть активный производитель и пассивный потребитель, что объясняет, почему бизнесу все время приходится внедряться на новые рынки.
Penetrate	ПроникновениеName
Penetrate	Атака
This was particularly important for new entrants, which might find it more difficult to penetrate markets where established service suppliers had already created a strong presence.	Это имеет особенно важное значение для новичков, которые могут сталкиваться с более серьезными трудностями при проникновении на рынки, где уже основательно утвердились определенные поставщики услуг.
Developing countries will need to build a capacity to generate and utilize new technologies if they are to maintain or acquire international competitiveness in existing export industries and penetrate new markets.	Для сохранения или завоевания международных конкурентных позиций в существующих экспортных отраслях и выхода на новые рынки развивающимся странам необходимо будет создать потенциал для разработки и использования новых технологий.
Texas beef for New York markets.	Техаская говядина для ньюйоркских рынков.
She let me penetrate her.	Она позволила мне войти в неё.
Wishing to give fresh impetus to the Joint Arab Agricultural Action initiative in order to enable it to compete and penetrate world markets,	стремясь придать новый импульс Инициативе совместных действий арабских государств в области сельского хозяйства, с тем чтобы она могла конкурировать на мировых рынках и проникать на эти рынки,
The GNP per capita device fails to reflect our inability to penetrate markets for our embryonic manufacturing industries, whose production levels reflect small scale.	Показатель ВНП на душу населения не отражает нашу неспособность пробиться на рынки по причине зародышевого состояния нашего промышленного производства, производственные уровни которого определяются малым масштабом.
and penetrate deep into a host.	и ворвались с ним с пылью толпой (во вражеское войско)...
and penetrate deep into a host.	и ворвались там толпой...
and penetrate deep into a host.	Из этих слов следует, что атака, как правило, начинается рано утром. Всевышний принес эти клятвы в подтверждение того, что человек отказывается выполнять повеления Аллаха и творить благие дела.
and penetrate deep into a host.	и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
and penetrate deep into a host.	Они поднимают пыль в середине вражеского лагеря, чтобы охватили врага ужас и страх.
and penetrate deep into a host.	врываются в гущу врагов .
and penetrate deep into a host.	И в стан (врага) врываются всей массой,
and penetrate deep into a host.	Врывающимися во время его в середину толпы
These radio waves penetrate through walls.	Эти радиоволны проникают сквозь стены.
So I'm trying to penetrate that.	Я попыталась представить.
Today, companies are relentless in pursuing new technologies, new product markets and new economies.	Сегодня компании неустанно внедряют новые технологии, осваивают новые товарные рынки и новые виды экономической деятельности.
First, it provides opportunities for new economic expansion, new markets and new investment possibilities.	Во первых, данный процесс предоставляет возможности для новой экономической экспансии, новых рынков и новых капиталовложений.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
In 2010, the growth in new markets continued.	В 2010 рост присутствия на новых рынках также продолжился.
Their job is to develop brand new markets.	Их работа в развитии новых рынков.
Pro Avoids overemphasis on sales volume Valuable for new products, new markets	Приемлемо для новой продукции и новых рынков
Diversification The enterprise aims at succeeding on new markets with new products.	Диверсификация Предприятие стремится добиться успеха на новых рынках с новой про дукцией.
If the enemy can penetrate, let him.	Если враг сможет гденибудь прорваться, пусть прорывается.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)! Ye will never penetrate them save with (Our) sanction.	О сонм гениев и людей! Если вы можете проникнуть в страны небес и земли, то проникните но проникните туда только тогда, когда у вас есть для этого сила.
Its benefits and its disadvantages penetrate more deeply.	Их преимущества и недостатки проникают все глубже.
If SMEs expand into new markets, be it nationally or globally, banks will follow and offer correspondent banking services or branches at the new markets.	Если МСП выходит на новые рынки, будь то в стране или во всем мире, то банки последуют за ним и предложат корреспондентские банковские услуги или филиалы на новых рынках.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)!	Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите! Вы не можете пройти за пределы небес, и поэтому вы никак не избежите власти Аллаха над вами.
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)!	О сонм джиннов и людей! Если можете проникнуть за пределы небес и земли, то пройдите!
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)!	О сонмище джиннов и людей! Если вы можете проникнуть за пределы небес и земли, то проникните.
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)!	О сонмище джиннов и людей! Если вы в состоянии проникнуть за пределы небес и земли, то проникайте.
O company of jinn and men, if ye have power to penetrate (all) regions of the heavens and the earth, then penetrate (them)!	Сонм джиннов и людей! Коль вы сумеете проникнуть За грани неба и земли, идите!
Then penetrate to the centre of the enemy army.	и ворвались с ним с пылью толпой (во вражеское войско)...
Then penetrate to the centre of the enemy army.	и ворвались там толпой...
Then penetrate to the centre of the enemy army.	Из этих слов следует, что атака, как правило, начинается рано утром. Всевышний принес эти клятвы в подтверждение того, что человек отказывается выполнять повеления Аллаха и творить благие дела.
Then penetrate to the centre of the enemy army.	и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.
Then penetrate to the centre of the enemy army.	Они поднимают пыль в середине вражеского лагеря, чтобы охватили врага ужас и страх.
Then penetrate to the centre of the enemy army.	врываются в гущу врагов .

Показать эту страницу на русском языке