Translation of "find new markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Find - translation :

Keywords : найдешь найдут найдём найдем найду рынки рынках рынков рынками сбыта

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't find anything new.	Я не нашёл ничего нового.
With emerging markets booming, and America and Europe in the doldrums, it was clear that much of the new liquidity being created would find its way to emerging markets.	В условиях бума развивающихся рынков, а также депрессивного состояния Америки и Европы, было ясно, что большая часть новой создаваемой ликвидности направится в новые рынки.
I must find a new friend.	Я должен найти нового друга.
Tensions in financial markets have hit new highs.	Напряженность на финансовых рынках достигла новых максимумов.
Global stock markets have, overall, reached new highs.	В целом, мировые фондовые рынки достигли новых максимумов.
How do you find his new novel?	Как тебе его новый рассказ?
I need to find a new hobby.	Мне нужно найти новое хобби.
I have to find a new job.	Мне надо найти новую работу.
Tom managed to find a new job.	Тому удалось найти новую работу.
We need to find a new babysitter.	Нам нужно найти новую няню.
We've got to find a new babysitter.	Нам нужно найти новую няню.
I want to find a new apartment.	Я хочу найти новую квартиру.
I need to find a new job.	Мне нужно найти новую работу.
That s exciting news to retailers looking for new markets.	Это потрясающая новость для розничных продавцов, которые ищут новые рынки.
Under these circumstances, emerging markets present a new frontier.	В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты.
Tell me if you find a new boyfriend.	Скажи мне, если найдешь себе нового парня.
I need to find a new hiding place.	Мне нужно найти новый тайник.
I need to find a new hiding place.	Мне нужно найти новое убежище.
I am trying to find a new job.	Я пытаюсь найти новую работу.
Eventually Asia will find alternatives in part by deepening its own debt markets. nbsp	В конечном итоге Азия найдет частичную альтернативу, приступив к углублению собственных долговых рынков.
No one can find fault with our new plan.	К нашему новому плану просто невозможно придраться.
I think we need to find a new babysitter.	Я думаю, нам нужно найти новую няню.
Introverts often find it difficult to make new friends.	Интровертам часто трудно заводить новых друзей.
His first task was to find a new patron.	Его первой задачей было найти нового покровителя.
Undoubtedly, expansion will provide the older democracies with new growth markets.	Несомненно, расширение предоставит старым демократиям новые рынки роста.
By contrast, the new left is trying to make markets work.	Левые, наоборот, пытаются заставить работать рынки.
Here, Mayhew concludes that new derivative markets clearly increase the liquidity and quality of information in existing financial markets.	Здесь Мэйхью приходит к выводу о том, что новые производные рынки явно увеличивают ликвидность и качество информации на существующих финансовых рынках.
We have to find a new market for these products.	Мы должны найти новый рынок для этих продуктов.
Every time I read this book, I find something new.	Каждый раз, когда я читаю эту книгу, я нахожу что нибудь новое.
So far, financial markets have been sanguine about these new rising risks.	До сих пор финансовые рынки были оптимистично настроены в отношении этих новых растущих рисков.
They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users.	Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей.
So, don't fix the dollar Yen rate but find better exchange rate policies for emerging markets.	Так что давайте не фиксировать обменный курс доллара к йене, а искать лучшую политику обменных курсов для возникающих рынков.
By liberalizing energy prices, governments allowed markets to encourage conservation and new supply.	С помощью либерализации цен на энергию правительства позволили рынкам поощрять сохранение и новые поставки.
Drug dealers, like sharp businessmen everywhere, have gone out and found new markets.	Наркоторговцы, как и всякие сообразительные бизнесмены, отправились на поиск и нашли новые рынки.
Find something that you can relate to, or learn something new. )	Найдите то, к чему вы относитесь, или узнайте что то новое )
You become innovative and find new places to store your goods.	Вы становитесь изобретательней и находите новые места для хранения еды.
We need to find new people to work in the kitchen.	Нам нужно найти новых людей для работы на кухне.
These include restrictive regulations that reduce firms ability to undertake new activities or enter new markets, especially across borders.	К их числу относится запретительное регулирование, которое уменьшает возможности компаний заниматься новыми видами деятельности, выходить на новые рынки, особенно зарубежные.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	Поскольку человечество сейчас пытается решить новые, глобальные проблемы, мы должны также найти новые способы сотрудничества.
If we fail to settle on a new social contract between the state and the markets soon, those markets may indeed move elsewhere.	Если вскоре мы не сможем заключить новый социальный контракт между государством и рынками, те рынки действительно куда нибудь переместятся.
There has been a longstanding discussion about whether new derivative markets, which provide such financial hedging, tend to increase preexisting financial markets volatility.	Давно идет обсуждение о том, имеют ли новые производные рынки, обеспечивающие такое финансовое хеджирование, тенденцию увеличивать изменчивость предшествующих финансовых рынков.
In the new world of more sophisticated financial markets, dangers lurk in hidden places.	В новом мире более сложных финансовых рынков опасность может скрываться в самых потайных местах.
New markets and spheres for applying one s intellect, education, and talents are appearing constantly.	Постоянно появляются новые рынки сбыта и сферы применения своего интеллекта, образования и талантов.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	НЬЮ ЙОРК На мировых финансовых рынках в этом году возник парадокс, который становится все более очевидным.
These new mass markets sustained a steady increase in average incomes and total employment.	Появление новых массовых рынков создало возможность устойчивого роста среднего уровня доходов и общего уровня занятости.

Показать эту страницу на русском языке