Translation of "people passing by" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I was just passing by. | Я просто проходил мимо. |
| I was just passing by. | Я лишь проходил мимо. |
| With its passing, people became passive once more. | Когда это произошло, люди снова стали пассивными. |
| Dismayed by the passing of Chucho Benítez. | SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса. |
| They were rescued by a passing ship. | Они были спасены проходящим мимо судном. |
| People passing by believed that the woman was a kidnapper, surrounded her and beat her up. | Прохожим показалось, что она хочет увести ребёнка они окружили женщину и начали её избивать. |
| But the revolution ended up passing Bunyip by. | Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной. |
| He was picked up by a passing ship. | Его подобрало проходящее судно. |
| He was picked up by a passing ship. | Он был подобран проходящим судном. |
| I feel like life is passing me by. | У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| A fool is like a drum beaten by anyone passing by. | Дурак как барабан кто проходит мимо, бьёт его. |
| And you can watch the boats passing by too. | И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо. |
| Sometimes, I feel like life is passing me by. | Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо. |
| A total of around thirty people were detained, some of whom were not even protesting, but simply passing by. | По итогам митинга задержали около 30 ти человек, некоторые из них даже не были митингующими, а просто проходили мимо по своим делам. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка. |
| Follow the street and turn right passing by a bank. | Иди по улице, а за банком поверни направо. |
| It isn't rare to see ladies wearing see through skirts, exposing the colors of their underwear, being stared at and followed by people passing by . | Сейчас нередко можно увидеть девушек в прозрачных юбках, через которые просвечивает нижнее бельё, что вызывает открытые взгляды и даже преследования прохожих (особенно мужчин). |
| Passing on culture | Преемственность культуры |
| By contrast, each passing day seems to drive EU members further apart. | Разногласия между членами Евросоюза, напротив, усугубляются с каждым днём. |
| Even so, the man chose her out of all those passing by. | Тем не менее, мужчина выбрал именно её. |
| Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing. | Команда Венди шокирована и опечалена ужасной новостью о гибели Марсии Хенвел. |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | Он проезжал мимо на велосипеде и услышал крики о помощи. |
| I'm confident of passing the examination. | Я уверен, что сдам экзамен. |
| We didn't notice our passing youth. | Мы и не заметили, как прошла молодость. |
| Drivers texted, talked on their phones, took pictures and video of the crowd passing by. | Водители писали сообщения о проходящей мимо толпе, говорили о ней по телефону, фотографировали и снимали на видео. |
| One of your students must have been passing by, showed them how to use the mouse. | Скорее всего, мимо проходил один из ваших студентов и показал им, как пользоваться мышкой . |
| Sort out abuse now, stop passing responsibility. | Тошнит от чтения NauruFiles. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что сможет пройти тест. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что способна выдержать испытание. |
| She is positive of passing the test. | Она уверена, что может пройти экзамен. |
| Black clouds were passing above the city. | Чёрные облака проплывали над городом. |
| A few forged certificates about passing language tests have been seized by Federal Migration Services officers already. | Несколько липовых сертификатов о прохождении языковых тестов уже изъяты сотрудниками ФМС. |
| I am sure of his passing the examination. | Я уверен, что он сдаст экзамен. |
| The passing car splashed muddy water on me. | Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью. |
| I somehow got a passing grade in mathematics. | Я как то получил удовлетворительную оценку по математике. |
| He's been passing off my ideas as his. | Он выдавал мои идеи за свои. |
| We could hear in the air the bullets passing. | Мы услышали свист пролетавших мимо пуль |
| Their strategies bear only passing similarity to today's consensus. | Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе. |
| Protest after the passing of the sentence in Skopje. | Протест в Скопье после оглашения вердикта. |
| It is very sad to learn of Gershom's passing. | Очень печально узнавать о кончине Гершома. |
| A passing driver had rescued him from the kidnappers. | Проезжающий водитель спас его от похитителей. |
| Each passing car threw up a cloud of dust. | Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли. |
| Her husband's brother and sister live in Sweden, which the family was planning to reach by passing through Germany. | Брат и сестра ее мужа живут в Швеции, куда семья планировала добраться через Германию. |
| People are fascinated by wealth. | Люди очарованы богатством. |
Related searches : Just Passing By - Times Passing By - Days Passing By - By Passing Through - Passing Me By - Powered By People - Driven By People - Surrounded By People - By Many People - By Most People - By Other People - Passing Along - After Passing
