Translation of "after passing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

After - translation :

Passing - translation :

Keywords : сразу После смерти после ней проездом проезжал проходил проходила мимо

Examples (External sources, not reviewed)

Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
Such employees will have to receive Russian licenses after passing the exam.	Такие работники должны будут получать российские права после сдачи экзамена.
After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena.	В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением.
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point	Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
Passing on culture	Преемственность культуры
Nevertheless, his teachings led to the formation of different schools within several years after his passing.	Последователи Никко не сотрудничали с другими ветвями школы и в течение почти семисот лет вели противоборство.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
The 2015 general election was held a few months after the passing of the country's first prime minister, Lee Kuan Yew, and was announced right after the massive Golden Jubilee celebration.	В 2015 году всеобщие выборы были проведены через месяц после заступления на пост первого премьер министра страны Ли Куан Ю (Lee Kuan Yew), сразу после празднования Золотого Юбилея.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
That was Sara Khatib s gift to all those who knew her, and she will remain an inspiration to many, long after her passing on.	В этом был дар Сары Хатиб всем тем, кто знал её Она будет продолжать быть вдохновением ещё долгое время для многих после того, как покинула нас.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Иди по улице, а за банком поверни направо.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	Мир переживает самый крупный экономический кризис за последние десятилетия.
Passing the hat when a crisis erupts is not the solution.	Пустить шапку по кругу, когда разразился кризис не решение вопроса.
The stationmaster asked her in passing whether she was going on.	Начальник станции, проходя, спросил, едет ли она.
The driver suffered injuries, but received assistance from a passing ambulance.	Водитель пострадал, но получил помощь от проезжающей мимо скорой.
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.

Показать эту страницу на русском языке