Translation of "peoples ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Hope in our ability to promote the advancement of all peoples seems to revive. | Теперь, кажется, возродилась надежда на нашу способность содействовать прогрессу всех народов. |
| This means the recognition and acceptance of the ability of the indigenous peoples to preserve their values and their traditions, including the ability to preserve their own forms of social organization. | Это означает, что необходимо признать способность коренных народов к сохранению своих ценностей и своих традиций, способность сохранять свои собственные формы социальной организации. |
| Continued existence of indigenous languages is a prerequisite for indigenous peoples' ability to transmit their cultural heritage to future generations. | Сохранение языков коренных народов является одной из предпосылок их способности передавать свое культурное наследие будущим поколениям. |
| For one thing, he possessed an uncanny ability to empathize with and to think about other peoples' point of view. | Во первых, он обладал поразительной способностью он умел понимать людей и прислушиваться к их мнению. |
| Worse yet, many of those countries and peoples lack the ability to make their voices heard in decision making on international development. | Что еще хуже, многие из этих стран и народов лишены возможности отстаивать свою позицию при принятии решений по вопросам международного развития. |
| IFAD emphasized the need for capacity building, which would strengthen the ability of indigenous peoples, Governments and the intergovernmental system to negotiate. | МФСР подчеркнул необходимость укрепления потенциала, что позволит расширить возможности коренных народов, правительств и межправительственной системы в плане проведения переговоров. |
| ability. | Напр. |
| Like all Peoples under international law, this right guarantees our ability to freely determine our political status and pursue our economic, social and cultural development. | В соответствии с международным правом указанное право гарантирует нам как и всем народам возможность свободно определять наш политический статус и следовать нашему курсу экономического, социального и культурного развития. |
| She had the ability to see ghosts, the peoples' emotions, devils, and angels as well, which was the reason for the villagers calling her a witch. | Она обладает способностью видеть призраков, эмоции людей, что, возможно, и послужило причиной того, что жители деревни называли её ведьмой. |
| Empowerment of the people would lead to international competitiveness which would raise self respect and confidence and would enhance the ability to cooperate with other peoples. | Результатом создания широких возможностей для людей станет конкурентоспособность на внешнем рынке, которая приведет к укреплению чувства собственного достоинства и доверия и расширит возможности для сотрудничества с другими народами. |
| Worse, all peoples of the world will live on a deteriorating planet, and will increasingly lose the ability to shape their destiny in a coherent way. | Хуже того, все народы мира будут жить на деградирующей планете и все больше будут лишаться возможности последовательно определять свою судьбу. |
| Such visits provided essential information on conditions in those countries, and increased the United Nations ability to help the peoples of those Territories reach their goals. | Такие посещения дают возможность получить важную информацию об условиях этих стран и улучшают способность Организации Объединенных Наций оказывать народам этих территорий помощь в достижении их целей. |
| They're there, their interesting ability is the ability to sense sodium. | Они чувствительны к уровню натрия. |
| But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony. | Но это ускорит изменения, которые уже начались на Кубе в связи с увеличением возможности людей связываться друг с другом через мобильную телефонию. |
| RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES | ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ |
| and Peoples | колониальным странам и народам |
| and Peoples | Содержание |
| Indigenous peoples | коренные народы |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| 1bis 1 OPERATING ABILITY | ГЛАВА 1 бис |
| That's a savant ability. | Вот это и есть незаурядная умственная способность. |
| It should also take into account the pervasive discrimination against these peoples, and the effect that this might have on their ability to participate in processes that affect them. | Стратегия должна также учитывать широко распространенную практику дискриминации этих народов и влияние, которое эта практика может оказывать на способность представителей этих народов принимать участие в затрагивающих их процессах. |
| Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples. | Кроме того, оно применяется не ко всем, а лишь к коренным народам. |
| Native American peoples. | Native American peoples. |
| Indigenous peoples organizations | Организациям коренных народов |
| First Andean Peoples | Г жа Н.У.О. |
| and indigenous peoples | Информация, полученная от системы Организации Объединенных Наций |
| PEOPLES BY THE | И НАРОДАМ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ |
| Countries and Peoples | альным странам и народам |
| That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Способность выращивать клетки Способность выращивать ткани Способность создавать роботов ведут к перезагрузке всей системы |
| let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | (66 4) Да восхвалят Тебя народы, Боже да восхвалят Тебя народы все. |
| Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. | (66 6) Да восхвалят Тебя народы, Боже, да восхвалят Тебя народы все. |
| The right of peoples to self determination and its application to peoples | Право народов на самоопределение и его применение в отношении народов, находящихся под колониальным или иностранным господством или иностранной оккупацией |
| Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | Навык первый это способность распознавать успех и неудачу. |
| And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | И фокусируются на умении после умения, или способности после способности, под специальным внимательным контролем. |
| Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | Некоторые люди имеют лучший музыкальный слух и возможность оценивать музыку, чем другие. |
| Could not load ability list. | Не удаётся загрузить список возможностей камеры. |
| III. SOURCES OF ENTREPRENEURIAL ABILITY | III. БАЗА ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСКИХ КАДРОВ |
| Babies come with this ability. | Дети рождаются с этой способностью. |
| My ability and my potential. | Мои способности и мой потенциал. |
| Basic scripting and programming ability. | Основы написания скриптов и программ. |
| I should like to talk about indigenous peoples and peoples of African descent. | Сейчас я хотел бы перейти к вопросу о коренных народах и народах африканского происхождения. |
| Europe s English Speaking Peoples | Англо говорящие народы Европы |
| African Peoples Socialist Party. | African Peoples Socialist Party. |
| Health of Aboriginal peoples | Охрана здоровья коренных народов |
Related searches : Peoples Person - Peoples Business - Peoples Life - Peoples Assembly - Peoples Mentality - Peoples Behavior - Peoples Republic - Peoples Opinion - Peoples Attention - Peoples Faces - Peoples Organization - Peoples Thinking - Peoples Desire - Peoples Habits
