Translation of "peoples attention" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Attention - translation :

Peoples attention - translation :

Keywords : привлекать обратил привлечь обратить обращай народами народы народов народам народа

Examples (External sources, not reviewed)

This is a history worthy of attention, and there is no history worthy of attention other than that of free peoples.	Это историческое событие достойное внимания, ибо нет иного исторического события, более достойного внимания, чем история свободного народа.
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.	Внимание Рабочей группы было обращено на особые трудности, с которыми сталкиваются кочевые народы.
The Defensor del Pueblo (Ombudsman) gives ample attention to the situation of indigenous peoples.	Омбудсмен уделяет также достаточно внимания положению коренных народов.
With respect to indigenous peoples, LIDLIP drew attention to the situation of the Western Shoshone (Nevada).	В связи с проблематикой коренных народов, организация обращала внимание на условия жизни западных шошонов (Невада).
42. New Zealand wished to draw attention to the draft declaration on the rights of indigenous peoples.	42. Новая Зеландия обращает внимание на проект декларации прав коренных народов.
More attention has been paid by the authorities to the indigenous peoples, but certain tragic events have occurred to remind us of the precarious conditions in which those peoples live.	Больше внимания уделяется коренному населению со стороны властей, но произошли известные трагические события, которые напоминают нам о нестабильных условиях, в которых живут эти люди.
Attacks by the illegal armed groups on medical missions affected access to health care and attention for the indigenous peoples.	Attacks by the illegal armed groups on medical missions affected access to health care and attention for the indigenous peoples.
Attention, attention.	Внимание, внимание.
Attention Attention!	Внимание, внимание!
Attention, attention!	Внимание!
Attention! Attention! Ahem.	Внимание!
The Commission will pay close attention to the interests and needs of women, indigenous peoples and other vulnerable groups in this regard.	В этой связи Комиссия будет уделять пристальное внимание интересам и потребностям женщин, коренных народов и других уязвимых групп.
Noting with appreciation the attention paid to children in the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples,Resolution 61 295, annex.	с удовлетворением отмечая то внимание, которое уделяется детям в Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народовРезолюция 61 295, приложение.,
On the question of compensation he drew attention to paragraph 5 of the Committee's General Recommendation XXIII on the rights of indigenous peoples.	В связи с вопросом о компенсации он обращает внимание на пункт 5 Общей рекомендации XXIII Комитета о правах коренных народов.
Enhancement of the quality of life for all peoples should be and should remain the major focus of attention at the United Nations.	Повышение качества жизни для всех народов должно быть и оставаться основным моментом, которому уделяет внимание Организация Объединенных Наций.
RIGHT OF PEOPLES TO SELF DETERMINATION RIGHT OF PEOPLES	ПРАВО НАРОДОВ НА САМООПРЕДЕЛЕНИЕ ПРАВО НАРОДОВ
and Peoples	колониальным странам и народам
and Peoples	Содержание
Indigenous peoples	коренные народы
I would like to draw the attention of the Assembly to several issues of concern to the peoples of the world, especially young people.	Я хотел бы привлечь внимание членов Ассамблеи к ряду вопросов, которые сегодня волнуют народы мира, прежде всего молодежь.
A number of participants drew attention to the special vulnerability of indigenous peoples, and of indigenous women and children in particular, in armed conflicts.	Ряд участников обратили внимание на особую уязвимость коренных народов, и в частности женщин и детей из числа коренных народов, в ситуациях вооруженного конфликта.
The Committee wishes to draw once again the attention of the State party to its general recommendation XXIII (1997) on the rights of indigenous peoples.	Комитет желает вновь обратить внимание государства участника на его общую рекомендацию ХХIII (1997 года) о правах коренных народов.
The peoples of the Non Self Governing Territories of the Caribbean, though not from your area of the world, have received your constant, careful attention.	Хотя Вы являетесь представителем другой части света, народы несамоуправляющихся территорий Карибского бассейна всегда ощущали Ваше постоянное пристальное внимание.
Moreover, it applied, not to all peoples, but to indigenous peoples.	Кроме того, оно применяется не ко всем, а лишь к коренным народам.
Native American peoples.	Native American peoples.
Indigenous peoples organizations	Организациям коренных народов
First Andean Peoples	Г жа Н.У.О.
and indigenous peoples	Информация, полученная от системы Организации Объединенных Наций
PEOPLES BY THE	И НАРОДАМ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫМИ
Countries and Peoples	альным странам и народам
Deeply convinced of the need to continue giving special attention throughout the Second Decade to standard setting activities on issues of particular interest to indigenous peoples,	будучи глубоко убеждена в необходимости дальнейшего уделения особого внимания в течение всего второго Десятилетия деятельности по установлению стандартов в областях, представляющих особый интерес для коренных народов,
With the observance of the International Year the attention of the United Nations has for the first time been focused directly and solely on indigenous peoples.	Проведение Международного года подчеркивает тот факт, что впервые внимание Организации Объединенных Наций было сосредоточено непосредственно и только на коренных народах.
Attention!	Внимание, на борту дети!
Attention	Внимание
Attention	С благодарностями,
Attention	Благодарю,
Attention!	Внимание!
Attention.	Внимание.
Attention!	прикосновение с расстояния.
Attention!	Признаки тяжелой травмы...
Attention.	Внимание!
Attention! ..	Внимание!..
Attention!	Вольно.
Attention!	Давай нам...
Attention!	На краул!

Показать эту страницу на русском языке