Translation of "per the instructions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom followed the instructions. | Том следовал инструкциям. |
| Read the instructions carefully. | Внимательно прочтите инструкции. |
| Please read the instructions. | Пожалуйста, прочтите инструкцию. |
| Please read the instructions. | Пожалуйста, прочтите инструкции. |
| Installation instructions | Инструкция по установке |
| Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set. | Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными. |
| Read the assembly instructions carefully. | Внимательно прочитайте инструкцию по сборке. |
| Please read the instructions carefully. | Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкции. |
| Did you read the instructions? | Ты читал инструкцию? |
| Did you read the instructions? | Вы прочли инструкции? |
| Did you read the instructions? | Ты прочёл инструкции? |
| Did you read the instructions? | Вы читали инструкции? |
| Did you read the instructions? | Ты читал инструкции? |
| Read all the instructions carefully. | Внимательно прочти все инструкции. |
| Read all the instructions carefully. | Внимательно прочтите все инструкции. |
| I should've read the instructions. | Надо было мне инструкции читать. |
| By the late 1950s there were roughly 2000 computers in the world and their processing power averaged 10,000 machine instructions per second. | Сегодня в мире насчитывается 300 миллионов компьютеров со средней производительностью системы равной нескольким сотням миллионов команд в секунду. |
| Many minicomputer performance claims were based on the Fortran version of the Whetstone benchmark, giving Millions of Whetstone Instructions Per Second (MWIPS). | Его результат называли Millions of Whetstone Instructions Per Second (MWIPS). |
| Read these instructions. | Прочитайте эти инструкции. |
| We need instructions. | Нам нужны инструкции. |
| They need instructions. | Им нужны инструкции. |
| Please read the instructions in detail. | Пожалуйста, прочтите инструкцию детально. |
| I should have read the instructions. | Надо было мне инструкции читать. |
| Dan didn't even read the instructions. | Дэн даже не читал инструкции. |
| I tried to follow the instructions. | Я пытался следовать инструкциям. |
| I tried to follow the instructions. | Я старался следовать инструкциям. |
| The instructions are attached to the machine. | Инструкции приложены к машине. |
| NASM supports FMA3 instructions since version 2.03 and FMA4 instructions since 2.06. | NASM получил поддержку FMA3 в версии 2.03 и FMA4 в версии 2.06. |
| Tom followed Mary's instructions. | Том последовал указаниям Марии. |
| I followed your instructions. | Я следовал вашим указаниям. |
| I'll follow your instructions. | Я буду следовать вашим инструкциям. |
| Here are your instructions. | Вот ваши инструкции. |
| Read instructions before use. | Прочтите инструкции перед применением. |
| My instructions were clear. | Мои инструкции были чёткими. |
| I didn't follow instructions. | Я не следовал инструкциям. |
| I didn't follow instructions. | Я не следовал указаниям. |
| Yasm supports FMA3 instructions since version 0.8.0 and FMA4 instructions since version 1.0.0. | YAsm поддерживает FMA3 и FMA4, начиная с версии 1.1.0. |
| Installation instructions for the different package formats | Пакеты Debian устанавливаются в соответствии со стандартом файловой иерархии FHS (File Hierarchy Standard). |
| You only have to follow the instructions. | Вам надо просто следовать инструкциям. |
| You only have to follow the instructions. | Тебе надо просто следовать инструкциям. |
| If all else fails, read the instructions. | Если ничего не помогает, прочитайте инструкцию. |
| As a last resort, read the instructions. | Если другого выхода нет читай инструкцию. |
| Refer to the instructions to fix the refrigerator. | Следуйте инструкциям, чтобы починить холодильник. |
| New instructions FMA3 and FMA4 instructions have almost identical functionality but are not compatible. | У инструкций FMA3 и FMA4 почти идентичная функциональность, но они не являются совместимыми. |
| Their instructions just walk normally. | Их проинструктировали просто ходить нормально. |
