Translation of "perceived ability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The IMF s perceived democratic deficit is a serious challenge to the Fund s political legitimacy and to its ability to effectively stabilize crisis situations. | Ощущаемый дефицит демократии в МВФ является серьезной проблемой для политической легитимности Фонда и его способности эффективно стабилизировать кризисные ситуации. |
| Their perceived ability to make a difference is usually reflected in their capacity to raise funds, whether from governments or the private sector. | Их осознанная способность добиваться положительных сдвигов всегда отражается в их способности привлекать финансовые средства, как от правительств, так и от частного сектора. |
| Imagination, a word we seem to be rediscovering today, refers to the human ability to represent things or events perceived by the senses. | Воображение слово, которое сегодня мы заново открываем для себя, относится к человеческой способности представлять себе вещи или события, воспринимаемые органами чувств. |
| ability. | Напр. |
| Second, most Palestinians perceived that their ability to go through such a democratic process was itself a significant step in their struggle against Israel. | Во вторых, большинство палестинцев осознало, что их способность осуществить такой демократический процесс сама по себе являлась важным шагом в борьбе против Израиля. |
| Other explanations exclude perceived distance. | Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. |
| He overestimated his ability. | Он переоценил свои возможности. |
| Atoms can not be perceived with naked eye. | Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. |
| He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. | Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. |
| Russia is no longer perceived as a military threat. | Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы. |
| Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. | Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. |
| The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate. | Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться. |
| The Indian state began to be perceived as openly discriminatory. | Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное. |
| The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. | Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. | Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему. |
| I have only perceived what it is that I know. | Я только узнал то, что я знаю. |
| This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. | Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. |
| Such ability is native to him. | Это его врождённая способность. |
| You've lost the ability to concentrate. | Ты утратил способность концентрироваться. |
| Man has the ability to speak. | Человек обладает даром речи. |
| Man has the ability to speak. | Человек наделён даром речи. |
| His ability in mathematics is outstanding. | У него выдающиеся способности к математике. |
| He is confident of his ability. | Он уверен в своих способностях. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение тяжело работать это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. | Умение работать усердно это замечательная черта, но умение расслабиться не менее важная. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу. |
| According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ... | Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности. |
| This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. | Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе. |
| So, we have this ability as well. | Мы имеем ту же способность. |
| Seabirds were losing their ability to fly. | Морские птицы теряли способность летать. |
| I envy their ability to be afraid. | Я завидую их способности чувствовать страх. |
| I have every confidence in his ability. | Я абсолютно уверен в его способностях. |
| She has great ability in teaching English. | У неё дар преподавать английский. |
| I have a natural ability in mathematics. | У меня врождённые способности к математике. |
| And everyone has the ability to contribute. | И каждый имеет возможность внести свой вклад. |
| The question of Tom's ability came up. | Встал вопрос о способностях Тома. |
| In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population. | Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения. |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно. |
| Above all, the Fund must change how it is perceived from outside. | Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны. |
| Atiku's huge influence balances the perceived Christian millenarian strain of Obasanjo's presidency. | Огромное влияние, которым обладает Атику, уравновешивает предполагаемый военно христианский уклон президентства Обасаньо. |
| The US is perceived as a giant bully throwing its weight around. | Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. |
Related searches : Are Perceived - Perceived Impact - Perceived Cost - Perceived Control - Widely Perceived - Perceived Barriers - Perceived Lack - Perceived Performance - Perceived Level - Perceived Stress - Perceived Advantages
