Translation of "perceived impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Impact - translation :

Perceived - translation :

Perceived impact - translation :

Keywords : столкновения удара удару воздействие столкновении воспринимается воспринимали восприниматься воспринимают угроза

Examples (External sources, not reviewed)

Psychological and social mechanisms triggered by the perceived impact of transport alone can lead to disease.	Психологические и социальные механизмы, затронутые одним только воздействием транспорта, могут привести к возникновению заболевания.
In our perceived successes and our perceived failures	В наших успехах и провалах
Minor and gradual institutional change can have a powerful impact on growth if it is perceived as initiating further credible reform.	Небольшие и постепенные институциональные изменения могут оказать сильное воздействие на экономический рост, если будут восприняты как начало дальнейших реформ.
placement of questions and response options question wording and structure. All of which can impact on actual and perceived response burden.	Эти факторы могут влиять как на фактическую, так и субъективно оцениваемую нагрузку по предоставлению ответов.
Opportunities perceived included	В числе положительных моментов было упомянуто о том, что
And they perceived not.	А они Фараон и его сборище (даже) и не подозревали (что именно он окажется причиной их гибели).
And they perceived not.	А они и не знали.
And they perceived not.	Они ни о чем не подозревали.
And they perceived not.	Они не знали, что было Аллахом предопределено этому ребёнку.
And they perceived not.	Но они не ведали грядущего .
And they perceived not.	Тогда не ведали они (о замысле Господнем).
This, inside which all these appearances are taking place and perceived, can this be perceived?	То, внутри чего все эти феномены возникают и воспринимаются, может ли оно быть воспринято?
Other explanations exclude perceived distance.	Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность.
Can the perceiver be perceived?	Можно ли воспринять воспринимающего?
All value is perceived value.	Любая ценность субъективна.
Then you are among those who have perceived me the way I wish to be perceived.	Тогда ты одна из тех, кто воспринимают меня так, как я хочу, чтоб меня воспринимали.
But the important thing here is to remember that these are perceived challenges and perceived skills.	Диаграмма, которую я только что дал вам. Но здесь важно помнить, что они предполагаемые задачи и воспринимается навыки.
Finally, the transparency and fairness of the appointment procedures for electoral officials at all levels will have a clear impact on the perceived legitimacy of the elections.	52. Наконец, от справедливости и открытости процедур назначения ответственных за проведение выборов должностных лиц на всех уровнях будет, несомненно, зависеть то, насколько законными будут считаться итоги выборов.
These objects exist not only when they are being perceived but also when they are not perceived.	Эти объекты могут сохранять качества, наблюдаемые нами при их восприятии, даже когда они не воспринимаются.
The perceived training need was immense.	Существовала большая необходимость в подобном обучении.
Perceived security of the Internet in 2006.	Безопасность Интернета в восприятии общественности в 2006 году
This really changed how we perceived Twitter.	Это перевернуло наше видение Твиттера.
But still they are perceived in consciousness	Все равно они воспринимаются осознанностью
But even free falling is also perceived.	То, что воспринимает свободное падение оно падает?
But still, they are perceived in consciousness.	Все равно они воспринимаются осознанностью
Figure 8 KSF 1 Perceived added value	Рисунок 8.
impact	Локализация ЦРДТ
IMPACT	IMPACT
Also, an attempt will be made to describe the impact of countries apos overall economic situation on health and family planning programmes and the perceived interlinkages between poverty, health and fertility.	Кроме того, будет предпринята попытка обрисовать воздействие общего экономического положения в странах на программы, реализуемые в области здравоохранения и планирования семьи, и вероятную взаимосвязь между нищетой, здоровьем населения и рождаемостью.
In Djibouti, the presence of refugee camps in rural areas has had a negative impact on surrounding rural populations who perceived their living conditions as inferior to those of the refugees.	В Джибути размещение лагерей беженцев в сельских районах негативно сказалось на настроениях окрестного сельского населения, которое сочло, что его условия жизни хуже, чем у беженцев.
Atoms can not be perceived with naked eye.	Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом.
His heart did not falsify what he perceived.	Не солгало сердце (ему) Пророку в том, что он видел (своими глазами). То, что Пророк видел, когда своей душой и телом поднимался на небеса в Ночь Вознесения, это он видел своими глазами и он осознавал, что он видит.
His heart did not falsify what he perceived.	Сердце (ему) не солгало в том, что он видел.
His heart did not falsify what he perceived.	и сердце не солгало о том, что он увидел.
His heart did not falsify what he perceived.	Сердце Мухаммада уверовало и признало то, что узрели его глаза.
His heart did not falsify what he perceived.	Сердце его (т. е. Мухаммада) подтвердило то, что он видел воочию .
His heart did not falsify what he perceived.	То, что узрели ум и сердце, они (пророку) не солгали,
His heart did not falsify what he perceived.	Сердце его не обманывалось тем, что он видел.
But for perceived equity, this is the case.	Но для понимания равенства это важно.
This is Sudan as perceived in the media.	Таков Судан глазами СМИ.
So then the perceived risk goes down, of lending. Perceived lending risk goes down. So that makes more people willing to lend.	Если я могу продать дом за 1.1 миллиона, я же могу это сделать, так?
The impact	Результаты
Impact test	6.1.3.2 Испытание на удар
(Frontal impact)	(Лобовое столкновение)
Frontal Impact	Лобовой удар

Показать эту страницу на русском языке