Translation of "a perceived need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He expressed a widely perceived imperative for strategic reassessment. | Он выразил широко распространенное требование стратегической переоценки. |
| Russia is no longer perceived as a military threat. | Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы. |
| I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen. | Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности. |
| Other explanations exclude perceived distance. | Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. |
| Indeed, his terrorism was perceived as a prelude to it. | Его террор воспринимался на самом деле лишь как прелюдия к нему. |
| No military force has yet perceived the need to station soldiers on its various reconnaissance, communication, or navigation satellites. | Никакие вооруженные силы пока не почувствовали необходимости размещать солдат на различных разведывательных, навигационных спутниках и на спутниках связи. |
| The US is perceived as a giant bully throwing its weight around. | Соединенные Штаты воспринимаются в качестве гигантского хулигана, встревающего во все. |
| The annual World Economic Forum is rightly perceived as a global barometer. | Ежегодный Всемирный экономический форум по праву воспринимают как глобальный барометр . |
| He is perceived as a man who is always there, within reach. | Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать. |
| There's a chance that it would be perceived as a pointer to this asymmetry. | Однако, существует вероятность того, что оно будет воспринято как указатель на эту асимметрию. |
| A second set of problems concerns the need to ensure that the economic system is perceived as fundamentally fair, which is the key to its political sustainability. | Второй комплекс проблем связан с необходимостью обеспечить то, чтобы экономическая система воспринималась с должным доверием и справедливостью, которые являются ключом к ее политической устойчивости. |
| So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable. | Поэтому наша группа профессионалов собралась вместе и поставила перед собой цель нужно решать проблему воспринимаемой температуры для создания комфорта на открытом воздухе. Если температура воздуха будет воспринята людьми как 32С , им будет довольно комфортно. |
| In the postcommunist democracies, however, these informal societal values and principles are only dimly perceived, if they are perceived at all, by a majority of the population. | Однако в поскоммунистических демократиях эти неформальные общественные ценности и принципы воспринимаются весьма туманно, если вообще воспринимаются большинством населения. |
| Atoms can not be perceived with naked eye. | Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. |
| There is new talk about the resources that may need to be mobilized to counter what is perceived as an increasingly sophisticated threat. | Начались новые дебаты о ресурсах, которые возможно потребуется мобилизовать, чтобы противостоять тому, что расценивается как усложняющаяся угроза. |
| So a perceived failure may cause a massive, perhaps irreversible, loss of confidence in our politicians. | Поэтому ощутимый провал может стать причиной массовой, возможно необратимой, потери доверия к нашим политикам. |
| Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. | В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции. |
| When you say a word, what you care is that word was perceived correctly. | Когда вы произносите слово, вам важно, чтобы это слово было верно понято. |
| Another is a zero sum attitude any achievement by Morsi is perceived by his opponents as a loss. | Также действует принцип нулевого исхода любые достижения Мурси воспринимаются его оппонентами как личное поражение. |
| Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety. | Взятие ими под контроль страны тогда воспринималось как своего рода освобождение, возвращение к безопасности. |
| The Indian state began to be perceived as openly discriminatory. | Индийское государство стало восприниматься как откровенно дискриминационное. |
| The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. | Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. |
| Many of these pernicious side effects can already be perceived. | Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми. |
| The unknown is perceived to be riskier than the familiar. | Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое. |
| He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights. | не завидовал и не беспокоился, если к нему проявляли неуважение. |
| I have only perceived what it is that I know. | Я только узнал то, что я знаю. |
| This can be perceived as an inconvenience for regular commuters. | Постоянным пассажирам пригородных поездов это может казаться неудобством. |
| Need a lift? | Тебя подбросить? |
| Need a lift? | Вас подбросить? |
| It is perceived as a motor of economic growth, but also as a threat to our security and beliefs. | Она считается двигателем экономического роста, но также и угрозой нашей безопасности и убеждениям. |
| Conditions perceived to be imposed from abroad will almost certainly fail. | Условия, которые кажутся нанесёнными из заграницы, почти наверняка обречены на неудачу. |
| According to the Transportation Research Board, crime is perceived as pandemic ... | Первый маршрут общественного транспорта появился по инициативе Блеза Паскаля в Париже 18 марта 1662 года. |
| This stereotyping can directly influence how women are perceived in society. | Эти стереотипы могут напрямую повлиять на роль женщин в обществе. |
| Bo understands that he should not be perceived as a pitiful loser who gutlessly besmirches his honor. | Бо понимает, что он не должен выглядеть жалким неудачником, малодушно пятнающим собственную честь. |
| China still has a long way to go before it will be perceived as a responsible stakeholder in the world. | Китаю все еще предстоит пройти долгий путь, прежде чем его будут воспринимать в мире в качестве ответственного участника. |
| Loyalty to a perceived identity can have innocuous and enriching components, such as, say, the promotion of a regional language. | Стремление к самоопределению может иметь безобидные и полезные проявления, например, в форме развития региональных языков. |
| We need a revolution. | Нам нужна революция. |
| They need a ride. | Их нужно подвезти. |
| I need a doctor! | Мне нужен врач! |
| I need a hammer. | Мне нужен молоток. |
| I need a job. | Мне нужна работа. |
| I need a map. | Мне нужна карта. |
| You need a haircut. | Тебе нужно подстричься. |
| I need a painkiller. | Мне нужно болеутоляющее. |
| I need a knife. | Мне нужен нож. |
Related searches : Perceived Need - Perceived Need For - A Need - Indicate A Need - Saw A Need - Addresses A Need - A Critical Need - Citing A Need - Need A Company - Expressed A Need - Suit A Need - Need A Fix - Recognize A Need
