Translation of "perception and reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated. | Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности. |
| In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit. | Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения. |
| A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere. | Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно. |
| The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live. | Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане. |
| It's not just reality it's feeling and reality. | Это не только реальность, это ощущение и реальность. |
| Renminbi and Reality | Юань и реальность |
| So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality. | Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность. |
| This reality contributes to a widespread perception that the state isn't capable of enforcing law and order and it depends on the people to find justice for themselves. | Эта реальность подкрепляет широко распространенное мнение о том, что государство не способно осуществлять законы и наводить порядок и установление справедливости зависит только от самих людей. |
| The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies. | Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием национальных компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике. |
| As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality. | Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех. |
| And reality often bites. | А реальность зачастую кусается. |
| Because perception shapes reality, everything is normal, nothing has to be done, and Putin having supposedly restored Russia s dignity can enjoy his approval ratings of more than 80 . | Потому что восприятие формирует действительность, то спокойно можно считать, что все нормально и не стоит действовать, а Путин, который якобы воскресил достоинство России, может наслаждаться его рейтингом, который составляет более чем 80 . |
| Britain Votes and Reality Waits | Великобритания голосует, а реальность ждет |
| I have feeling and reality. | Есть ощущение, и есть действительность. |
| New reality and old thinking | Новая реальность и старое мышление |
| In reality, everyone and nobody. | В действительности все и никто. |
| And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception. | И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию. |
| Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects. | Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами . |
| This perception is not entirely false. | Восприятие не совсем ошибочное. |
| The biggest challenge is public perception. | Самое большое препятствие это общественное восприятие. |
| Maybe it's a question of perception. | Возможно, это вопрос восприятия. |
| Do you believe in extrasensory perception? | Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия? |
| Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground. | Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности. |
| Counterfeit Reality | Ложная реальность |
| The perception of military parity has altered. | Восприятие военного равенства претерпело изменения. |
| But we're talking about perception here, right? | Но сейчас мы говорим о восприятии. |
| Can the brain build such a perception? | Может ли мозг построить такого рода восприятие? |
| Business The lowest perception in the E.U. | Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу |
| And now we are back to reality. | И сегодня мы опять стоим перед реальностью. |
| Reality and fantasy are hard to distinguish. | Реальность и фантазию сложно различить. |
| Tom cannot distinguish between reality and imagination. | Том не может отличить реальность от воображения. |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| Or perhaps there just isn't a name for this broken, soft indifference, this cracked exhaustion crushing our civic consciousness, this simple perception of reality we endure day by day. | Или, возможно, вовсе и нет имени для этого сломанного мягкого безразличия, этого треснувшего истощения, ломающего наше гражданское самосознание, это простое восприятие реальности, в которой мы живём изо дня в день. |
| For voters, however, a perception of fragility remains. | Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции. |
| Now there are several biases in risk perception. | Есть разные предубеждения в восприятии риска. |
| But it's not just a symphony of perception. | Но это не просто симфония восприятия. |
| Now the problems begin first with pitch perception. | Проблемы начинаются с восприятия высоты звука. |
| This perception is exaggerated, especially in the US. | Подобное восприятие является утрированным, особенно в США. |
| This perception could not have been more wrong. | Это восприятие не могло быть более неправильным. |
| We have a different perception of the world. | Мы воспринимаем мир по другому. |
| Thus, began the quest of changing this perception. | Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение. |
| I'm afraid my depth perception is very poor. | Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины. |
| Our perception of beauty has changed over time. | Наше восприятие красоты со временем изменилось. |
| They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание. |
| Sometimes reality and fantasy are hard to distinguish. | Иногда реальность и вымысел трудно различить. |
Related searches : Reality Perception - Perception Of Reality - Perception Is Reality - Imagination And Reality - Myths And Reality - Myth And Reality - Appearance And Reality - Perception And Awareness - Awareness And Perception - Sensation And Perception - Perception And Cognition - Stark Reality
