Translation of "perception is reality" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perception - translation :

Reality - translation :

Keywords : восприятие восприятия восприятии восприятием проницательность реальность реальности реальностью действительность действительности

Examples (External sources, not reviewed)

But in politics the electorate s perception of reality can be easily manipulated.	Но в политике можно легко манипулировать восприятием избирателями действительности.
The Muslim interest in democracy is best understood through a clear perception of the reality of how Muslims live.	Интерес мусульман к демократии можно наилучшим образом понять, имея ясное представление о реальности, в которой живут мусульмане.
In other words, reality betrayed the perception that Iran sought to create in hosting the NAM summit.	Другими словами, на практике не оправдались попытки Ирана создать то впечатление, на которое он рассчитывал, принимая у себя саммит Движения неприсоединения.
This perception is not entirely false.	Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.	Самое большое препятствие это общественное восприятие.
This is reality.	Это реальность.
Reality is scary.	Реальность пугает.
This is a perception that is bad for investment.	Это представление, которое вредно для инвестиций.
This perception is exaggerated, especially in the US.	Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
I'm afraid my depth perception is very poor.	Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Reality is more complex.	Реальность гораздо сложнее, чем кажется.
Reality is more complex.	Действительность оказалась более сложной.
Reality is quite different.	Одна из причин, видимо, та, что Армения меньше интересует Соединённые Штаты она в стороне от транспортных путей. Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
Reality is quite different.	Правда, Вашингтон пытался подключить и Армению к своим проектам, и в Ереване, понятно, не возражали.
The biggest risk is that the growing disconnect between the perception of national companies and the reality of Europeanization may lead to spectacularly ill judged policies.	Самый большой риск заключается в том, что растущая разобщенность между восприятием национальных компаний и действительности европеизации может привести к впечатляюще неосмотрительной политике.
Although this perception may convince at first glance, it is ultimately based on generalizations that reveal more about its advocates than the actual reality on the ground.	Несмотря на то, что данные взгляды могут показаться на первый взгляд убедительными, они целиком основаны на обобщениях, что больше говорит об их сторонниках, чем о фактической действительности.
Perception is one of the oldest fields in psychology.	Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.
A different perception of reality has the power to change us change the way we think and it could come from anywhere.	Иное восприятие реальности может нас изменить изменить наши мысли и представления и оно может прийти откуда угодно.
So, the Holy Grail for neuroscience is really to understand the design of the neocoritical column and it's not just for neuroscience it's perhaps to understand perception, to understand reality, and perhaps to even also understand physical reality.	Значит, заветной целью нейробиологии да и не только нейробиологии является понимание устройства колонки неокортекса возможно, так мы поймём, что такое восприятие, реальность, и даже что такое физическая реальность.
The most fundamental perception that of existence is not received through the senses, for there is no special organ to convey that perception.'	Самое основное понятие бытия получено мною не чрез ощущение, ибо нет и специального органа для передачи этого понятия.
But reality is more cruel.	Но реальность гораздо более жестока.
Reality is usually very different.	В реальности же все часто происходит совершенно иначе.
The reality is the opposite.	В реальности, однако, все наоборот.
The reality is very different.	Действительность совсем иная.
The reality, however, is different.	В реальности, однако, всё иначе.
Reality is built on language.	Реальность строится на языке.
Because perception shapes reality, everything is normal, nothing has to be done, and Putin having supposedly restored Russia s dignity can enjoy his approval ratings of more than 80 .	Потому что восприятие формирует действительность, то спокойно можно считать, что все нормально и не стоит действовать, а Путин, который якобы воскресил достоинство России, может наслаждаться его рейтингом, который составляет более чем 80 .
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.	Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы.
But what is the reality here?	Однако что представляет из себя эта реальность?
This reality is difficult to convey.	Эту реальность сложно объяснить.
Objectively, it is already a reality.	Объективно, это уже действительность.
But reality is not one dimensional.	Однако реальность не является одномерной.
This is our reality in 2016	Какова наша реальность в 2016 году
This is largely due to a widespread perception of American arrogance.	Это в значительной степени происходит из за широко распространенного восприятия американского высокомерия.
It is hard, perhaps even impossible, to define normal sensory perception.	Тяжело, может быть даже невозможно, определить образцовое чувственное восприятие.
The reality is that covering Britney is cheaper.	Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.
While that scenario is simple, reality is not.	И хотя этот сценарий прост, реальное положение вещей не такое простое.
Israelis understand that the only reality in politics is the reality on the ground.	Израильтяне понимают, что единственная реальность политики заключается в реальности на земле.
In this way, it is also the primordial reality from which phenomenal reality springs.	Также изображались и другие наставники, обычно в виде связанной серии генеалогических портретов (яп.
Maybe it's a question of perception.	Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?	Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
As with many other cultural and traditional practices, there needs to be a shift in perception of the practice, for abandonment to become a true reality.	Как и со многими другими культурными и традиционными практиками, нужен сдвиг в отношении к женскому обрезанию, чтобы отказ от операций стал единственной возможной реальностью для всех.
That is my perception of justice when punishment is equal to the deed commited.	Это мое восприятие справедливости, если наказание соответствует совершенному деянию.
I don't understand why we are talking about reality TV when this is about reality.	Я не понимаю, почему мы говорим о реалити шоу, когда оно лишь показывает реальность.
The reality, now here is something important.	В действительности, теперь вот нечто важное.

Показать эту страницу на русском языке