Translation of "sensation and perception" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The sensation is unbelievable.
Невероятное ощущение.
And all at once a strange sensation came over him.
И вдруг на него нашло странное чувство.
The wound itched intolerably and gave him a burning sensation.
Ранка нестерпимо жгла и зудила.
This time the sensation hails from Spain.
На этот раз сенсация пожаловала из Испании.
The conscious experience of pain involves emotion and cognition as well as sensation.
Осознанное ощущение боли включает в себя как эмоции и познание, так и ощущение.
The hair style of the Beatles created a sensation.
Шевелюры членов Битлз вызвали сенсацию.
Al Azm's book became a sensation, stimulating a wave of reviews and polemical exchanges.
Книга аль Азма произвела сенсацию в арабском мире, породив множество отзывов и споров.
The sensation is in the goodwill of the Uzbek leader.
Сенсация в доброй воле узбекского лидера.
This helps control the sensation of pain to some degree.
Участвуют в контроле проведения боли.
And the Mladić trial will, no doubt, encourage this perception.
И суд над Младичем, без сомнения, потворствует такому восприятию.
I do not know what awoke me, and the resulting sensation is a paralyzing confusion.
Я не знаю, что пробудило меня, откуда проистекает чувство парализующего замешательства.
Or, more accurately (though more cumbersomely) It s the perception of future living standards, stupid, and the perception of fairness surrounding those prospects.
Или точнее (хотя и более громоздко) Всё дело в восприятии будущих стандартов качества жизни, глупый, и восприятии справедливости, связанной с данными перспективами .
This perception is not entirely false.
Восприятие не совсем ошибочное.
The biggest challenge is public perception.
Самое большое препятствие это общественное восприятие.
Maybe it's a question of perception.
Возможно, это вопрос восприятия.
Do you believe in extrasensory perception?
Вы верите в существование экстрасенсорного восприятия?
The news of the fire in the factory caused a sensation.
Новости о пожаре на фабрике наделали шуму.
The perception of military parity has altered.
Восприятие военного равенства претерпело изменения.
But we're talking about perception here, right?
Но сейчас мы говорим о восприятии.
Can the brain build such a perception?
Может ли мозг построить такого рода восприятие?
Business The lowest perception in the E.U.
Бизнес самая низкая оценка по Евросоюзу
The clip has become an internet sensation, having been shared thousands of times on Facebook and twitter.
Клип стал интернет сенсацией и был опубликован тысячи раз в Facebook и Twitter.
For voters, however, a perception of fragility remains.
Избиратели, однако, по прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Now there are several biases in risk perception.
Есть разные предубеждения в восприятии риска.
But it's not just a symphony of perception.
Но это не просто симфония восприятия.
Now the problems begin first with pitch perception.
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.
This perception is exaggerated, especially in the US.
Подобное восприятие является утрированным, особенно в США.
This perception could not have been more wrong.
Это восприятие не могло быть более неправильным.
We have a different perception of the world.
Мы воспринимаем мир по другому.
Thus, began the quest of changing this perception.
Поэтому я начал искать, как изменить такое отношение.
I'm afraid my depth perception is very poor.
Боюсь, у меня очень плохое восприятие глубины.
Our perception of beauty has changed over time.
Наше восприятие красоты со временем изменилось.
They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention.
Они по разному влияют на разные когнитивные аспекты, на восприятие и внимание.
But there is a difference between our perception of what we re experiencing and how it affects us and the fact that that this perception of what we suffer destroys everything else.
Но есть разница между восприятием того, что мы проживаем (и тем, какое влияние оно оказывает на нас), и тем, что эти наши ощущения разрушают все остальное.
Her bare shoulders and arms gave her a sensation as of cold marble, a feeling she liked very much.
В обнаженных плечах и руках Кити чувствовала холодную мраморность, чувство, которое она особенно любила.
It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation.
Как же так? Этим может быть только состояние, а не просто мимолётное чувство, ощущение,
And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities.
И действительно критика основана на том, какими мы представляем знаменитостей,
It was for his quick perception and delicacy of feeling that Dolly liked him.
За эту то тонкость понимания, за эту деликатность и любила Левина Дарья Александровна.
It is a raw, emotional and fundamentally creative perception that affects the human spirit.
Это острое, эмоциональное, творческое восприятие, которое влияет на человеческую духовность.
Suddenly, violence has permeated everything part of small habits and the perception of normalcy.
Неожиданно насилие пропитывает всё часть маленьких привычек и восприятия нормальности.
What if we all are brains in vats and every sensory perception is illusionary?
Что, если мы все мозги в банках, а всё наше чувственное восприятие иллюзия?
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
По иронии из за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
But the perception of many American observers was different.
Но восприятие многих американских обозревателей было другим.
This is a perception that is bad for investment.
Это представление, которое вредно для инвестиций.
Perception is one of the oldest fields in psychology.
Современная трактовка термина была дана в рамках социальной психологии.

 

Related searches : Perception And Awareness - Awareness And Perception - Perception And Reality - Perception And Cognition - Pins-and-needles Sensation - Body Sensation - Physical Sensation - Taste Sensation - Skin Sensation - Pain Sensation - Visual Sensation - Olfactory Sensation