Translation of "perceptions of corruption" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Corruption - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Transparency International produces an annual ranking of corruption perceptions, measuring the public s view of the extent of corruption in a country. | Транспэренси Интернэшнл подготавливает ежегодный рейтинг коррумпированности стран, базирующийся на оценке уровня коррупции общественным мнением. |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. | Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. |
| And in relation to the perceptions of corruption that accompany López, Fernández de Cevallos said | А по поводу связанной с именем политика коррупцией добавляет |
| According to Transparency International s most recent Corruption Perceptions Index, Ethiopia is listed among countries whose public perceive the pervasiveness of rampant corruption in the public sector. | По последнему Индексу восприятия коррупции от Transparency International, Эфиопия находится среди стран, где, по мнению общественности, распространена повальная коррупция в государственном секторе. |
| Particularly, Uzbekistan ranks 156 out of 176 countries in Transparency International perceptions of corruption index The government s response to widespread and systemic corruption has been weak, with extensive emphasis given to anti corruption training. | В частности, Узбекистан занимает 156 место из 176 по индексу восприятия коррупции Transparency International |
| In the 2015 Corruption Perceptions Index from the NGO Transparency International, Mexico ranked 95 out of 167, alongside Armenia, Mali and the Philippines. | Согласно предоставленному неправительственной организацией Transparency International Индексу восприятия коррупции 2015 года, Мексика заняла 95 позицию из 167 наряду с Арменией, Мали и Филиппинами. |
| Perceptions of Irishness and Sáminess in the comments | Восприятие ирландскости и саамности в комментариях |
| It ranks 75th out of 180 countries on Transparency International s corruption perceptions index (compared to 79th for China, 84th for India, and 146th for Russia). | Она занимает 75 место из 180 стран по индексу коррумпированности, присваемому аналитической организации Transparency International (Китай занимает 79 е место, Индия 84 е, Россия 146 е). |
| But corruption in the country ranked 107th out of 175 countries in Transparency International's Corruption Perceptions Index only partially explains the deep resentment felt by ordinary Djiboutians towards the international military forces in their country. | Согласно международному индексу восприятия коррупции, страна занимает 107 место из 175 стран, и индекс только частично объясняет глубину негодования простых людей из Джибути касательно международных военных сил в их стране. |
| It's perceptions, thoughts, feelings, dreams. | Это восприятия, мысли, чувства, мечты. |
| On Transparency International s Corruption Perceptions Index 2010, Ukraine scored 2.4 on a scale from zero (highly corrupt) to 10 (very clean). | Усилия по борьбе с коррупцией, в лучшем случае в полсилы, не приносят видимых результатов. |
| Lack of accountability has both encouraged corruption and fed perceptions that abuse remains unpunished. Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics. | Недостаток ответственности способствовал развитию коррупции и поддерживал представления о том, что злоупотребление остается безнаказанным. |
| Such perceptions reflect a deeper difference. | Такое восприятие отражает более глубокие различия между Америкой и Европой. |
| Criminalization of corruption | Криминализация коррупции |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. |
| Additionally, the country has a favourable rating, one of the highest in Africa, in the Corruption Perceptions Index, which is compiled by human rights activists from Transparency International. | Кроме того, страна имеет благоприятный рейтинг один из самых высоких в Африке в Индексе восприятия коррупции , который составляют правозащитники из Transparency International. |
| Likewise, US perceptions of France and of Europe are only slowly improving. | Подобным же образом, американское восприятие Франции и Европы лишь слегка начинает улучшаться. |
| The power of culture resides in its ability to transform perceptions. | Власть культуры заключается в ее способности трансформировать восприятие. |
| Europeans should remember that perceptions of strength and weakness change fast. | Европейцам следует помнить, что представления о силе и слабости могут быстро меняться. |
| Both perceptions distort reality, though both contain a kernel of truth. | Оба восприятия искажают действительность, хотя и содержат крупицу истины. |
| The legacy of Corruption. | Наследие коррупции. |
| Consequences of acts of corruption | Последствия коррупционных деяний |
| Contrary to foreign perceptions, only a handful of Chinese media for example, | В противоположность суждению иностранцев, лишь небольшая группа китайских газет например, |
| Different perceptions are natural among different political cultures. | То, что в разных политических культурах существует различное восприятие, вполне понятно. |
| But stability is as much a matter of political perceptions as of technical calculations. | Но стабильность является в той же мере вопросом политического восприятия, в какой и вопросом технических подсчетов. |
| A second category of discussion addresses the commenters perceptions of their own Irishness or Sáminess . | Вторая тема дискуссии ощущения комментаторов по поводу собственной ирландскости или саамности . |
| The Uses of Corruption in China | Применение коррупции в Китае |
| Application and enforcement of rules is determined by the perceptions of both users and law enforcers. | Заявка и введение в практику правил определены восприятием пользователей и осуществляющих закон. |
| That is that people talk about corruption, corruption. | Люди все время говорят коррупция, коррупция. |
| Facts on the ground do seem to support these perceptions. | Факты, похоже, и вправду говорят в пользу таких представлений. |
| Politics is not just about facts, but also about perceptions. | Политика основывается не только на фактах, но и на восприятиях. |
| Such perceptions are often mediated by ideas and previous experiences. | Такие восприятия обычно опосредованы идеями или прошлым опытом. |
| In the economic sphere as well, international perceptions aren't good. | В экономической сфере мы тоже не можем гордиться нашим имиджом. |
| She, too, credits these dance shows with changing people's perceptions | И она тоже считает, что именно эти танцевальные шоу ответственны за изменения в людском восприятии |
| Corruption remains. | Коррупция остается. |
| Endemic corruption. | Повальная коррупция. |
| Stop corruption. | Откройте внутренние внешние рынки |
| It s corruption. | Это коррупция. |
| On the other hand, there is corruption everywhere, yet there is no Ministry of Corruption. | Подводя итог, pycm выдает в своем блоге саркастичный афоризм |
| Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. | Устранение вошедшего восприятия Путина как неудачника в Украине стало одним из главных приоритетов в Москве. |
| President Nazarbayev declared a holy war against corruption and ordered the adoption of 10 steps against corruption to fight corruption at all levels of state and society. | Президент Назарбаев объявил священную войну коррупции и приказал принять 10 мер против коррупции для борьбы с коррупцией на всех уровнях государства и общества. |
| International comparisons of corruption are not flattering. | Сравнение уровня коррупции с другими странами не обнадеживает. |
| Lula was accused of corruption and patronage. | Лулу обвиняли в коррупции и патронаже. |
| Corruption is one of Africa's endemic problems. | Коррупция является одной из местных проблем Африки. |
| The incidence of corruption could well increase. | Сфера распространения коррупции при этом может значительно возрасти. |
Related searches : Corruption Perceptions Index - Perceptions Of People - Perceptions Of Risk - Perceptions Of Justice - Perceptions Of Value - Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Cultural Perceptions - Challenge Perceptions
