Translation of "perform the mandate" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The CHR said it will continue to perform its mandate even with the small funding | Представители Комиссии заявили, что будут выполнять свои функции даже с таким скромным бюджетом |
| Perform action | Совершить действие |
| How did the car perform? | Насколько хорошо вела себя машина? |
| Perform advanced DNS queries | Выполнение расширенных DNS запросов |
| Humans can't perform miracles. | Люди не могут творить чудес. |
| But how will it perform? | Но как она выступит? |
| Perform simple and scientific calculations | Простые и научные вычисления |
| Mandate of the Subcommittee on Prevention | Мандат Подкомитета по предупреждению |
| 'It just comes with the mandate' | Это просто приходит с мандатом |
| It just comes with the mandate. | Это просто приходит с мандатом. |
| The police and prosecutors should perform their duty. | Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. |
| Only the root user can perform a chroot. | Сам по себе механизм chroot не полностью безопасен. |
| Now, we'll perform Cloudburst for you. | Мы исполним для вас Облачный раскат . |
| Perform arithmetic, scientific or financial calculations | Арифметические, научные и финансовые вычисления |
| The new government has an electoral mandate. | Новое правительство заручилось поддержкой на выборах. |
| If the framework is right, the system will perform well. | Если структура правильная, система будет работать хорошо. |
| Democratic pressure changed our mandate. | Такое демократическое воздействие изменило наш мандат. |
| Why do Indian athletes perform so badly? | Почему же индийские спортсмены так плохо выступают? |
| Perform symbolic and numeric calculations using Maxima | Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima |
| Special permission is needed to perform Daidougei. | Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений. |
| Doctors refused to perform a second operation. | Врачи отказались проводить вторую операцию. |
| After the war, he continued to perform songs about the war. | Большую популярность Марку Бернесу принесли роли в лентах о Великой Отечественной войне. |
| This goes to the heart of the IMF s mandate. | Это лежит в сердце мандата МВФ. |
| Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne. | Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста. |
| Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate. | В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности. |
| The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. | Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. |
| Medvedev is currently seeking to perform this role. | Медведев в настоящее время пытается сыграть эту роль. |
| Manage genealogical information, perform genealogical research and analysis | Управляйте всей информацией о своём генеалогическом древе, проводите генеалогические исследования и их анализ |
| Full body scanners perform a virtual strip search. | Полноразмерные сканеры виртуально раздевают людей для досмотра. |
| Data must be in registers to perform arithmetic. | Для выполнения арифметических вычислений данные должны находиться в регистрах. |
| The Saudis even invited Taliban officials including Mullah Omar to perform the Hajj . | Саудовская Аравия даже пригласила чиновников Талибана в том числе Муллу Омара совершить хадж . |
| 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks | 37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи |
| Strong keyboard orientation and the ability to perform all functions without the mouse. | Сильная ориентированность на клавиатуру, возможность работать со всеми функциями без использования мыши. |
| The government has chosen not to change the BoE s formal mandate. | Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии. |
| Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible. | Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия. |
| Was he tired of being forced to perform to amuse the crowds? | Может быть, она устала от того, что ее заставляли выступать для развлечения толпы? |
| Indeed, these cuts perform poorly on the CBO s measure of budgetary effectiveness. | Эти сокращения имеют плохой коэффициент бюджетной эффективности БУК. |
| The US performer is scheduled to perform in Bahrain on March 2. | Американский музыкант планирует выступить в Бахрейне 2 марта. |
| I was recruited to perform as tourist in the West Lake area. | Меня наняли в качестве туриста на озеро Сиху. |
| You must perform all assignments in a timely manner. | Ты должен своевременно выполнять все задания. |
| This proposed mandate was born of frustration. | Данный предлагаемый мандат появился от разочарования. |
| Until 1962, Algeria was a French mandate. | До 1962 года Алжир находился под французским мандатом. |
| Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. | И завершайте делайте совершенным образом хадж и умру (только) ради Аллаха только ради Его довольства и только подчиняясь Ему . |
| The existence of the human MNS means that the same brain areas may be activated when we perform a motor act and when we merely observe another person perform a similar act. | Существование зеркальных нейронов у человека означает, что одна и та же область мозга может активироваться, когда мы сами производим целенаправленный моторный акт и когда мы наблюдаем за тем, как другой человек производит такой же акт. |
Related searches : Gave The Mandate - Terminate The Mandate - Following The Mandate - Clarify The Mandate - Within The Mandate - Extend The Mandate - Assume The Mandate - Broaden The Mandate - Perform The Following - Perform The Approval - Perform The Job - Perform The Installation - Perform The Implementation
