Translation of "broaden the mandate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Broaden - translation :

Mandate - translation :

Keywords : расширить горизонты кругозор расширим расширения мандата полномочия предписание поручение полномочий

Examples (External sources, not reviewed)

The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.	Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
According to Trichet, Sarkozy has reversed course since winning the election, and no longer will press the ECB to broaden its mandate.	Согласно Трише, Саркози полностью изменил курс с момента своей победы на выборах, и больше не оказывает давление на ЕЦБ с целью расширения его мандата.
Good movies broaden your horizons.	Хорошие фильмы расширяют наш кругозор.
Good films broaden our horizons.	Хорошие фильмы расширяют нам горизонт.
The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.	Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.
India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction.	Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи.
The first is to broaden the scope of international cooperation.	Первая заключается в расширении возможностей международного сотрудничества.
Local officials soon began to broaden their attack.	Местные власти вскоре начали расширять наступление.
Esperanto helped me broaden my intellectual and cultural horizons.	Эсперанто помог мне расширить мой интеллектуальный и культурный кругозор.
Mandate of the Subcommittee on Prevention	Мандат Подкомитета по предупреждению
'It just comes with the mandate'	Это просто приходит с мандатом
It just comes with the mandate.	Это просто приходит с мандатом.
The new government has an electoral mandate.	Новое правительство заручилось поддержкой на выборах.
Democratic pressure changed our mandate.	Такое демократическое воздействие изменило наш мандат.
This goes to the heart of the IMF s mandate.	Это лежит в сердце мандата МВФ.
Shaheed was given the mandate in June 2011, after the position lay vacant for nine years following the mandate of Maurice Copithorne.	Шахид стал уполномоченным в июне 2011 года, до этого, после ухода Мориса Копиторна, в течении девяти лет должность оставалась свободной.
He hopes that if Hamas becomes part of mainstream Palestinian politics it will be easier for him to convince its members to lay down their arms and thereby broaden his popular mandate for peace talks with Israel.	Все больше показателей поддерживают это утверждение. Хамас находится в террористических списках Америки и Европы уже на протяжении некоторого времени и хотел бы изменить свой имидж на Западе, поскольку он вступает в палестинскую политическую систему.
Third, the FMLC proposes expanding the Financial Stability Board s mandate.	В третьих, FMLC предлагает расширить мандат совета по финансовой стабильности.
If this path is maintained, the recovery will build momentum and broaden in both scope and impact.	Если продолжить движение по этому пути, то восстановление создаст движущую силу, которая будет увеличиваться как в масштабе, так и по силе воздействия.
Our government has started a massive educational campaign to broaden understanding of the importance of nutritious diets.	Наше правительство начало массовую просветительскую кампанию по расширению понимания важности питательной диеты.
Here was a de facto request from America that Japan broaden its military cooperation.	Это была выраженная де факто просьба Америки о том, чтобы Япония расширила сотрудничество в военной области.
The government has chosen not to change the BoE s formal mandate.	Правительство предпочло не менять официальную сферу компетенции Банка Англии.
Therefore, I need the greatest influence, and the strongest mandate possible.	Поэтому мне нужно наибольшее влияние и широчайшие полномочия.
This proposed mandate was born of frustration.	Данный предлагаемый мандат появился от разочарования.
Until 1962, Algeria was a French mandate.	До 1962 года Алжир находился под французским мандатом.
What mandate can be given in the realm of foreign policy?	Какой мандат может быть выдан на деятельность в области внешней политики?
The only feasible mandate is to pursue the common interest of the EU.	Единственный возможный в таком случае мандат это защищать интересы Европейского Сообщества.
The mandate and the operating procedures of the Commission were clearly spelled out.	Полномочия и регламент работы комиссии были тщательно продуманы.
The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future.	ЕЦБ выполнил свой мандат в настоящее время и в обозримом будущем.
Governments must broaden opportunities for young people by improving access to, and the quality of, health and educational services.	Правительства должны расширить возможности для молодых людей посредством улучшения доступа к здравоохранению и образованию, а также качества этих услуг.
Such a mandate has not yet been secured.	Получить такой мандат пока что не удалось.
This brain's functions and dysfunctions its very structure will broaden dramatically our understanding of the relationship between the self and others.	Функции и дисфункции этого мозга, сама его структура значительно расширит наше понимание отношений между людьми.
NEW YORK A vicious circle is currently underway in the United States, and its reach could broaden to the global economy.	Нью Йорк Порочный круг, наблюдающийся в настоящее время в Соединенных Штатах, может распространиться на глобальную экономику.
Governments that don t need to broaden their tax base have few incentives to respond to the needs of their people.	У правительств, которым не нужно расширять свою налоговую базу, мало стимулов для того, чтобы ответить на потребности своих людей.
As a rule, such operations were conducted under the Security Council's mandate.	Как правило, эти операции проводились при наличии соответствующего мандата Совета Безопасности.
America's central bank, the Federal Reserve Board, has a mandate to balance growth, employment, and inflation and it is a mandate that brings it popular support.	Американский Центральный банк, Федеральное резервное управление, получил мандат обеспечивать сбалансированный экономический рост, занятость и инфляцию и именно этот мандат приносит ему всенародную поддержку.
But universities also have an institutional mandate to teach.	Но университеты также имеют институциональный мандат на преподавание.
But neither the employer mandate nor the personal requirement is likely to prove effective.	Но остается вероятность, что запросы к работодателям, и требования к личностям, окажутся неэффективными.
The armed forces, however, claim a constitutional mandate to protect the Republic s secular traditions.	Тем не менее, вооруженные силы требуют конституционный мандат на защиту вековых традиций Республики.
The Supreme Court must also submit its proposals as part of the presidential mandate.	Свои предложения в рамках президентского поручения должен представить также Верховный суд.
India will also have to reconsider its traditional opposition to the Council s tendency to broaden its mandate by taking on issues that India believes fall within the General Assembly s jurisdiction. The Council has tended to stretch into areas like HIV AIDS, climate change, and women s empowerment, which inflate the term peace and security beyond recognition.	Индия также должна будет пересмотреть свою традиционную оппозицию тенденции Совета по расширению своего мандата посредством принятия решений по вопросам, которые, как считает Индия, подпадают под юрисдикцию Генеральной Ассамблеи.
The Panel would broaden that interpretation to allow the preventive use of force in some instances, but only if approved by the Security Council.	Совет хотел бы расширить эту интерпретацию, чтобы позволить превентивное использование силы в некоторых случаях, но только с одобрения Совета Безопасности.
By declaring war on terrorism, President Bush gained the domestic mandate he lacked.	Объявив войну терроризму, президент Буш получил внутреннюю поддержку, которой ему не хватало.
As the C onvention worked, our mandate was transformed due to various pressures.	По мере того как Конвент работал, происходила трансформация нашего мандата под воздействием различных сил.
The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability.	У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности.

Показать эту страницу на русском языке