Translation of "perform their tasks" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| 37. Also decides that the Internal Justice Council shall perform the following tasks | 37. постановляет также, что Совет по внутреннему правосудию будет выполнять следующие задачи |
| More than a third have no influence on task order, and 40 perform monotonous tasks. | Больше трети не имеют никакого влияния на порядок выполнения задачи, и 40 выполняют монотонные задачи. |
| The police and prosecutors should perform their duty. | Полиция и прокуроры должны выполнять свои обязанности. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| What they showed is that, initially, you know, subjects perform where they are expected to perform given their age. | Они показали, что изначально люди выполняют задания так, как ожидается, с учётом их возраста. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| Perform action | Совершить действие |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Central banks will have to get additional tools for their new tasks. | Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| They attract talent, perform efficiently, and continually upgrade their systems and services. | Они привлекают таланты, эффективно работают, и постоянно обновляют свои системы и услуги. |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| Perform advanced DNS queries | Выполнение расширенных DNS запросов |
| Humans can't perform miracles. | Люди не могут творить чудес. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield. | В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя. |
| But how will it perform? | Но как она выступит? |
| How did the car perform? | Насколько хорошо вела себя машина? |
| Perform simple and scientific calculations | Простые и научные вычисления |
| By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently. | Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно. |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| Every moment of his life was filled up and apportioned, and in order to find time to perform all the tasks allotted to each day he observed the strictest regularity. | Каждая минута жизни Алексея Александровича была занята и распределена. И для того чтоб успевать сделать то, что ему предстояло каждый день, он держался строжайшей аккуратности. |
| In addition, the environment should allow the animals to perform the behaviors normal for their species. | Более того, условия содержания должны давать животным возможность вести себя так, как подобает представителям их вида. |
| We take our children, we make them shut their brains down, and then we say, Perform. | Мы берём детей, заставляем их мозг отключиться и потом говорим им Действуйте . |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks | 5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету и Отделу в выполнении их задач |
| In parallel, the European Banking Authority will continue to perform its existing tasks, namely developing the single rulebook for the entire single market and ensuring convergent supervisory practice throughout the EU. | Параллельно, Европейская служба банковского надзора будет продолжать выполнять свои текущие задачи, а именно разрабатывать единое руководство для всего единого рынка и обеспечивать единообразие надзорной деятельности во всем ЕС. |
| Now, we'll perform Cloudburst for you. | Мы исполним для вас Облачный раскат . |
| Perform arithmetic, scientific or financial calculations | Арифметические, научные и финансовые вычисления |
| The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters. | Кандидаты от демократов, или потенциальные кандидаты, показали хороший результат по некоторым ключевым характеристикам среди первичных избирателей от своей партии. |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи. |
| Why do Indian athletes perform so badly? | Почему же индийские спортсмены так плохо выступают? |
| Perform symbolic and numeric calculations using Maxima | Символьные и числовые вычисления с использованием Maxima |
| Special permission is needed to perform Daidougei. | Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений. |
| Doctors refused to perform a second operation. | Врачи отказались проводить вторую операцию. |
| 6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks | 6. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету в выполнении его задач |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks | 5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Отделу в выполнении его задач |
| Manage events and tasks using simple text files | Управление событиями и задачами с помощью простых текстовых файлов |
| I break large, time consuming tasks into chunks. | Я разбиваю большие задания на части. |
Related searches : Perform Tasks - Their Tasks - Perform Certain Tasks - Perform Other Tasks - Perform Administration Tasks - Perform Administrative Tasks - Perform Specific Tasks - Perform Daily Tasks - Perform Work Tasks - Perform These Tasks - Fulfil Their Tasks - Accomplish Their Tasks - Execute Their Tasks - Do Their Tasks
