Translation of "accomplish their tasks" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| None of these tasks will be easy to accomplish. | Ни одну из этих задач не удастся решить, не столкнувшись при этом с трудностями. |
| You need only accomplish a few key critical tasks. | Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. |
| Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. | Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. |
| I hope they don't resort to violence to accomplish their goals. | Надеюсь, они не станут прибегать к насилию ради достижения своих целей. |
| Scheduled tasks | Назначенные задания |
| Automate tasks | Автоматизация задач |
| The Assange case shows that no coup is needed to close down an open society. You need only accomplish a few key critical tasks. | Случай с Ассанжем показывает, что для того чтобы закрыть открытое общество, не нужен переворот. |
| (f) To continue to cooperate fully with the International Criminal Court and with the International Criminal Tribunal for Rwanda, by ensuring that they have all necessary means with which to accomplish their tasks | f) продолжать в полной мере сотрудничать с Международным уголовным судом и с Международным уголовным трибуналом по Руанде, обеспечивая им все необходимые возможности для выполнения поставленных перед ними задач |
| Europeans must shed their illusions about what they can accomplish in the world on their own. | Европейцы должны отбросить свои иллюзии о том, чего они могут достичь в мире в одиночку. |
| Force cannot accomplish everything. | Силой невозможно добиться всего. |
| What can Lafontaine accomplish? | Чего может добиться Лафонтен? |
| Their essential tasks should be movement, information gathering, and, if necessary, combat. | В их основные задачи должно входить передвижение, сбор информации и, при необходимости, боевые действия. |
| Central banks will have to get additional tools for their new tasks. | Для выполнения новых задач центральным банкам нужно будет добавить инструментов. |
| Schedule your tasks | Планировщик задач |
| To accomplish these additional tasks within the framework of peacekeeping operations and DDR programmes, the necessary resources have to be included in the regular peacekeeping budget. | В целях выполнения этих дополнительных задач в рамках проведения операций по поддержанию мира и реализации программ РДР надлежит включить статьи о необходимых ресурсах в регулярный бюджет операций по поддержанию мира. |
| How did you accomplish that? | Как вам это удалось? |
| Anne will not accomplish anything. | Анна ничего не доведёт до конца. |
| Did you accomplish your goals? | Ты достиг своих целей? |
| 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal | 3. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов |
| Manage your system tasks | Управление системными заданиями |
| Open ended liquidity injections accomplish neither. | Не ограниченные временем инъекции ликвидности также не помогают. |
| Without me, you wouldn't accomplish anything. | Без меня ты бы ничего не добился. |
| View past package management tasks | Просмотр последних действий по управлению пакетами |
| This type of decentralization and flexibility is difficult for governments to accomplish, given their central accountability structures. | Правительствам трудно добиться подобного типа децентрализации и гибкости из за их структуры централизованной подотчётности. |
| By concentrating on their specific comparative advantages in line with clearly defined mandates, both institutions will fulfill their tasks more efficiently. | Концентрируясь на своих специфических сравнительных преимуществах в соответствии с четко определенными функциями, оба учреждения будут справляться с задачами более эффективно. |
| Three tasks must now be addressed. | Теперь перед нами стоит три задачи. |
| Each of these tasks is formidable. | Каждая из этих задач является трудноразрешимой. |
| Graphical view of distributed compile tasks | Графическое отображение распределённых задач компиляции |
| What did he hope to accomplish in Tehran? | Чего он надеялся достигнуть в Тегеране? |
| There are only three ways to accomplish this. | Существует только три способа, позволяющих это осуществить. |
| There are only three ways to accomplish this. | Десятилетие дефляции сработало бы, но это сопровождалось бы экономической стагнацией. |
| I will accomplish my purpose at any cost. | Я выполню своё предназначение любой ценой. |
| I will accomplish my purpose at any cost. | Я добьюсь своей цели любой ценой. |
| I don't understand what you're trying to accomplish. | Не понимаю, чего ты добиваешься. |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee and the Division in the performance of their tasks | 5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету и Отделу в выполнении их задач |
| 4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal | 4. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в целом ряде областей в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов |
| Both were extraordinarily large and demanding tasks. | Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами. |
| Machine learning algorithms for data mining tasks | Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных |
| A Yes, we had clear divided tasks. | A Да, у нас чёткое распределение обязанностей. |
| The boss allotted tasks to his men. | Начальник распределил задания между своими людьми. |
| Within the police force, there are multiple different brigades and each one of them has their own tasks. | В полиции существует множество разных бригад и каждая из них имеет свои собственные задачи. |
| Study hard and work hard to accomplish your dreams. | Учитесь и работайте над достижением своих целей. |
| It is easy to say and hard to accomplish. | Легко сказать, да трудно сделать. |
| 6. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Committee in the performance of its tasks | 6. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Комитету в выполнении его задач |
| 5. Invites all Governments and organizations to extend their cooperation to the Division in the performance of its tasks | 5. предлагает всем правительствам и организациям оказывать содействие Отделу в выполнении его задач |
Related searches : Their Tasks - Fulfil Their Tasks - Perform Their Tasks - Execute Their Tasks - Do Their Tasks - Accomplish Goals - Accomplish With - Accomplish Work - Accomplish Objectives - Accomplish For - Accomplish Assignment - Accomplish Studies - Accomplish Project
