Translation of "performance and trends" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performance - translation :

Keywords : выступление представление выступлением выступлении выступления тенденции тенденциями кинохроника. Those предвидеть

Examples (External sources, not reviewed)

Trends and Trendiness at Davos	Взгляды и последние веяния в Давосе
But now these trends are routinely converted into norms against which the performance of particular universities, departments, and even individual researchers is judged.	Но сегодня эти тенденции обычно превращаются в нормы, согласно которым судят о деятельности отдельных университетов, факультетов и даже отдельных исследователей.
New trends	Новые тенденции
Comparing the trends	Сравнивая тренды
Good Governance and Economic Performance	Хорошее управление и результаты в экономике
4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).	4. Criminal Policy Traditional and Modern Trends (1988).
Details will change by 2008, but not trends, and Rogozin has mastered these trends better than anyone else.	К 2008 году изменятся детали, но не тенденции, и Рогозин уже справился с этими тенденциями лучше чем кто либо еще.
Such trends are dangerous.	Такие тенденции опасны.
Image from Digital Trends.	Фото с Digital Trends.
arts,media,performance,performance art,storytelling,theater	arts,media,performance,performance art,storytelling,theater
Similar trends are evident in Germany, Spain, and France.	Такие же тенденции очевидны в Германии, Испании и Франции.
Positive trends are also seen in Brazil and Mexico.	Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике.
65. Revenue was estimated on the basis of the first quarter out turn, taking into account more recent trends and measures being put in place to enhance revenue performance.	65. Поступления исчислялись на основе результатов деятельности в первом квартале с учетом последних тенденций и мер, направленных на повышение эффективности исполнения доходной части бюджета.
Consider three major historical trends.	Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции.
Performance measures	Показатели деятельности
Performance measures	Показатели деятельности
(b) Corruption threats and trends in the twenty first century	b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке
5. Corruption threats and trends in the twenty first century.	5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке.
A phenomenal performance and result for Livingston.	Феноменальное представление и результат от Ливингстона.
Japan and South Korea mint their own pop singers and fashion trends.	Япония и Южная Корея штампуют своих собственных поп исполнителей и создают свои собственные тенденции в моде.
Longer term trends have also improved.	Долгосрочные тенденции также улучшились.
These trends look set to continue.	Такая тенденция будет продолжаться.
These trends are exacerbating income inequality.	Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах.
Those two trends, digitalizing offline society and digital communities, gradually converge.	В итоге эти две тенденции диджитализованное оффлайн общество и цифровые сообщества, сходятся.
We got into Twitter's global and Russian trends the hashtag MattressRadio .	По данной теме вывели в мировые и российские тренды. хештег МатрасноеРадио
brain,entertainment,performance	brain,entertainment,performance
Programme performance report	Доклад об исполнении программ
Budget performance 2004	Исполнение бюджета в 2004 году
Test GTK performance	Тест производительности GTK
Untitled (Performance documentation).	Без названия.
The performance lasts two and a half hours.	Спектакль длится два с половиной часа.
Aware that families are affected by social and economic changes manifested as observable worldwide trends and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических преобразований, проявляющихся в тенденциях, наблюдаемых во всем мире, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Aware that families are affected by social and economic changes, manifested as observable worldwide trends, and that the causes and consequences of those trends concerning families have to be identified and analysed,	сознавая, что семьи испытывают на себе воздействие социальных и экономических перемен, проявляющихся в качестве наблюдаемых во всем мире тенденций, и что необходимо выявлять и анализировать затрагивающие семьи причины и последствия этих тенденций,
Two sets of trends are at work.	Сейчас работает два набора тенденций.
It's analyzing trends. It's predicting the future.	Это анализ тенденций. Это предсказание будущего.
Bailing in creditors will exacerbate these trends.	Кредиторы банков, на размещенные в банках средства которых осуществляется спасение, только усугубят эти тенденции.
Both trends make managing terrorism more difficult.	Оба этих набора тенденций делают управление терроризмом более сложной задачей.
We observe virtualization trends in all spheres.	Тенденция к виртуализации наблюдается во всех сферах.
These trends also extend to the Internet.	Эти тенденции существуют также и в интернете.
I gave up keeping up with trends.	Я перестал гнаться за модой.
The two trends are mutually reinforcing marginalization breeds contempt, and vice versa.	Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга маргинализация порождает неуважение, и наоборот.
Producers and suppliers adapt quickly to the latest trends, and cater to local markets.	Производители и поставщики быстро приспосабливаются к новейшим тенденциям и нуждам местных рынков.
The performance marked the end of the Blood Sugar Sex Magik tour and Marshall's final performance with the band.	Это выступление означало окончание Blood Sugar Sex Magik тура и было последним выступлением Маршалла с группой.
They understand that theater and performance can happen anywhere.	Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.
The curtain was up and the performance had started.	Занавес поднялся, и представление началось.

Показать эту страницу на русском языке