Translation of "based on performance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Development cannot be based on this performance.
При таких экономических показателях развитие обеспечить невозможно.
Scholarships are based on academic performance purely on the basis of open merit.
Стипендии назначаются исходя из академической успеваемости исключительно на основе открытого конкурса.
Results based budgeting and performance appraisal system
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты, и Система служебной аттестации
To the extent possible, objective performance based
Объективные, основанные на результатах работы служебные задания,
Phalcon is a high performance web framework for PHP based on the MVC pattern.
Phalcon PHP фреймворк с открытым исходным кодом, написанный на Cи.
Priorities are based on the impact of the issues on respondents' successful task performance (High, moderate, low).
Приоритеты устанавливаются с учетом значения проблем для успешного выполнения задач респондентами (высокий, средний и низкий приоритет).
In our opinion, this selection should be very careful, based on a price performance ratio.
На наш взгляд, этот выбор должен быть очень тщательным, oснованным на критерии quot стоимость эффективность quot .
There might even be certificates that happen long afterwards based on your performance in the course.
Но сертификаты, которые Вы получите только после курса, основанные на Вашей работе.
Let our future commitment be result based and performance oriented.
Пусть наши обязательства на будущее будут основаны на результатах и достижениях.
We will continue to support a performance review of regional fisheries management organizations based on objective criteria.
Мы будем и впредь выступать в поддержку обзора деятельности региональных организаций, занимающихся управлением рыбных запасов, на основе объективных критериев.
The pilot study on broadbanding reward for contribution would help to strengthen performance based human resources management.
Экспериментальное исследование по вопросу о введении широких диапазонов поощрении за вклад поможет укрепить механизмы управления людскими ресурсами на основе результатов деятельности.
Several key elements for objective based performance management are still missing.
По прежнему отсутствуют некоторые ключевые элементы системы объективной служебной аттестации.
The music cost ranges based on length of composition, method of performance (live or synthesized), and composer experience.
Цены на создание музыкальных треков разнятся в стоимости в зависимости от длины, метода произведения (синтез или живое исполнение) и опыта композитора.
All missions are now required to complete quarterly Intranet based evaluations on vendor performance levels for Headquarters contracts.
В настоящее время все миссии должны в Интранете заполнять ежеквартальные формы оценки результатов деятельности поставщиков по контрактам для Центральных учреждений.
Some 310 staff received certificates for successfully completing the OIOS website tutorial on results based programme performance assessment.
Около 310 сотрудников получили сертификаты, подтверждающие, что они успешно прошли учебную программу УСВН, размещенную на веб сайте и посвященную оценке хода осуществления программ на основе конкретных результатов.
It would be very easy to transform last year s bonus, based on last year s performance, into this year s salary.
Можно было бы легко трансформировать бонусы прошлого года, базирующиеся на работе в прошлом году, в зарплату нынешнего года.
In performance evaluations based on aggregated indicators, both the weighting and the composition of an index are equally important.
При оценке результативности на основе агрегированных показателей и взвешивание, и состав индекса имеют одинаково важное значение.
Belgrade Bishkek Dnipropetrovsk Tbilisi, 1989 Tbilisi, 2003 (based on (based on (based on (based on (based on weight)weight)weight)volume)volume)
Тбилиси, 2003 (по объему)
For the Self language, much development time was spent on developing, compiling, and interpreting techniques to improve the performance of prototype based systems versus class based systems.
В случае языка Self немалая часть времени была потрачена на разработку таких техник компиляции и интерпретации, которые позволили бы приблизить производительность прототип ориентированных систем к их класс ориентированным конкурентам.
Jobs quipped that the 1 per annum he was paid by Apple was based on attending one meeting for 50 cents while the other 50 cents was based on his performance.
Джобс шутил, что получает 50 центов за появление на работе и ещё столько же за свою эффективность.
He uses material from the public realm and also creates performance based videos.
Он использует существующие материалы и создает постановочное видео.
The estimate of 1,645,800, reflecting a decrease of 293,800, is based on actual income performance in 2004 under this item.
США, рассчитаны с учетом фактических поступлений, полученных по этой статье в 2004 году.
The RSSB reports to members on risk profile and safety performance through a series of general and topic based reports.
СБЖТ информирует участников о структуре факторов риска и об общем уровне безопасности посредством ряда общих и тематических докладов.
Continuity will be based on criteria such as organizational interests, fully meeting performance expectations and upholding the standards of conduct.
Непрерывность действия контракта будет определяться такими критериями, как интересы организации, полное соответствие предъявляемым требованиям и соблюдение стандартов поведения.
Petti argued to Symbolics management that Macsyma was a 'strategic business unit' that should be funded based on its performance and potential, not based on the prospects of the main workstation business.
Петти убеждал руководство Symbolics в том, что MACSYMA была 'стратегическим подразделением' которое должно финансироваться отталкиваясь от его достжений и потенциала, а не на перспективах главного бизнеса рабочих станций.
As part of the Secretariat's effort to move towards performance based contracts, quantifiable performance criteria are being included in new service contracts.
В рамках усилий Секретариата, направленных на переход к использованию ориентированных на результаты контрактов, в новые контракты на обслуживание включаются поддающиеся количественному определению критерии оценки выполнения обязательств.
The amount of 16,500 provides for the commercial communications ( 14,300) based on past performance at OIOS and communications equipment ( 2,200) based on standard costs, for additional staff in New York, Nairobi and Vienna.
США) исходя из стандартных ставок расходов для дополнительного персонала в Нью Йорке, Найроби и Вене.
The show is a collaboration with a U.K. based performance company called Lone Twin.
Это шоу устраивается в сотрудничестве с английским театральным коллективом под названием Lone Twin.
But some of them are different, some of them are performance based and competitive.
Но Некоторые из них разные, некоторые из них являются производительности на основе и конкурентоспособной.
Much of the evaluation in this section is based on findings in the Second Overall Performance Study of the GEF (OPS2).
Приводимые в настоящем разделе оценки основаны главным образом на заключениях, сделанных во втором общем исследовании деятельности ФГОС (OPS2).
She considered it discriminatory that an employee with dependants should receive higher pay for performance based on his her marital status.
Разве не является дискриминацией, когда служащие с иждивенцами получают более высокую заработную плату за свою работу по причине их семейного положения.
The most powerful tool is an organizational culture strongly based on performance and quality and cutting across national boundaries and cultures.
Наиболее мощным инструментом является такая организационная культура, в основу которой положены жесткие критерии эффективности и качества работы и выходящая за рамки национальных границ и особенностей различных культур.
3. Benin continued and consolidated its good economic performance and improved the macroeconomic policy framework based on political and economic liberalization.
3. Бенин продолжал усилия по закреплению и дальнейшему улучшению достигнутых им высоких экономических показателей и принял меры по совершенствованию рамок макроэкономической политики, основанных на политической и экономической
The performance is based on a book, telling the story of an unusual musician who grows up on a ship and has never stood on dry land.
В книге рассказывается о судьбе необычного музыканта, который вырос на корабле, никогда не сходя на сушу.
Many minicomputer performance claims were based on the Fortran version of the Whetstone benchmark, giving Millions of Whetstone Instructions Per Second (MWIPS).
Его результат называли Millions of Whetstone Instructions Per Second (MWIPS).
Men Women Biathlon Based on their performance at the 2012 and 2013 Biathlon World Championships France qualified 6 men and 6 women.
Основываясь на выступлениях в Кубках мира по биатлону 2012 и 2013, Франция квалифицировала 6 мужчин и 6 женщин.
A criteria based approach allows analysts to focus on data collection in terms of explicitly stated dimensions of quality, effectiveness and performance.
Основанный на критериях подход позволяет аналитикам сосредоточить внимание на сборе данных по четко установленным параметрам качества, эффективности и результативности.
Such action will further assist their efforts to achieve the Millennium Development Goals and ensure that assistance is based on country performance.
Такой подход подкрепит их усилия по реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и обеспечит, чтобы помощь оказывалась с учетом уже достигнутых страной результатов.
Some countries have registered a remarkable industrial performance and are moving rapidly towards technologically sophisticated industrial structures based on globally oriented strategies.
Некоторые страны достигли значительного прогресса в промышленном развитии и быстро создают технологически сложные промышленные структуры, опирающиеся на глобальную стратегию.
An alternative model is the Energy Services Company (ESCO) and performance based contracting (Box 6.14).
Альтернативной моделью является энергосервисная компания (ЭСКО) и заключение контрактов на выполнение работ (вставка 6.14).
As a result of this moral hazard, these banks can borrow on favorable terms, giving them a competitive advantage based not on superior performance but on political strength.
В связи с наличием такой моральной опасности , эти банки могут получить займы на предпочтительных условиях, что предоставляет им преимущества перед конкурентами, основанные не на исключительной эффективности их деятельности, а на политической силе.
(h) Workshop on Statistics on Road Traffic Performance
h) Рабочее совещание по статистике показателей дорожного движения
Group on Environmental Performance (1 day)
Группа по оценке дея тельности в области окружающей среды (1 день)
On condition monitoring optimises vehicle performance.
Своевременный мониторинг облегчает использование транспортных средств.
It recalled that model 3 tested the current salary structure with the elimination of steps and movement through the scale based on performance.
Она напомнила, что в соответствии с моделью 3 апробируется нынешняя структура окладов при упразднении ступеней и переводе сотрудников из одного класса в другой с учетом выполнения работы.

 

Related searches : Performance Based - Based On - Performance Based Regulation - Performance Based Payments - Performance Based Advertising - Performance Based Assessment - Performance Based Budgeting - Performance Based Contract - Performance-based Fees - Performance Based Pay - Performance Based Bonus - Performance-based Remuneration - Performance-based Design - Performance-based Compensation