Translation of "peril of loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Loss - translation :

Peril - translation :

Keywords : потеря потере утрате потерю утрата опасностей страх смертельной опасность беда

Examples (External sources, not reviewed)

Community in peril	Сообщество в опасности
Rising unemployment compounded the loss of household wealth, throwing families into deep economic peril and leading to further cutbacks in consumer spending.	Растущий уровень безработицы усугубил снижение благосостояния семей, подвергая их растущему экономическому риску и приводя к дальнейшему сокращению потребительских трат.
The Promise and Peril of Global Change	Преимущества и опасности глобальных изменений
Protectionism normally thrives in times of economic peril.	Протекционизм обычно процветает во времена экономической опасности.
Sudan between Peril and Hope	Судан между Опасностью и Надеждой
The North Pole in Peril	Северный полюс в опасности
Haiti s situation is fraught with peril.	Ситуация на Гаити таит в себе опасность.
Peril or Promise in North Korea?	Опасность или перспектива в Северной Корее?
He thinks that Europe is in peril of being Islamized.	Он считает, что Европа находится под угрозой исламизации .
Many wild animals are in peril of losing their lives.	Над многими дикими животными нависла угроза смерти.
There is no graver loss than the loss of time.	Из всех потерь потеря времени тягчайшая.
Politicians ignore popular anxiety at their peril.	Политики игнорируют это беспокойство на свой риск.
Sami realized the peril he was in.	Сами осознал, в какой опасности находится.
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	с) материальный ущерб и упущенную выгоду, в том числе потерю возможности заработка
All these states are in peril of sliding into violent conflict.	Во всех этих государствах существует опасность развития ожесточенных конфликтов.
So foreigners ignore tribal loyalties at their peril.	Так что иностранцы напрасно игнорируют верность племенному укладу в Африке.
They both empower our promise and our peril.	и таит в себе и надежду и погибель.
But they will do so at their peril.	Пусть.
First of all, loss of sovereignty.	Прежде всего потерю суверенитета.
Amnesia means loss of memory .	Амнезия означает потеря памяти .
Amnesia means loss of memory .	Амнезия значит потеря памяти .
Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.	Жизнь наверху тоже довольно унылая все эти игрушки богатых... они типа компенсации за потерю того что действительно важно потеря общности, потеря связи между людьми, близости, потеря всякого смысла.
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	Амин Маалуф Во имя идентичности (рекомендую за авторский взгляд на двойную культуру), Самарканд (об иранской литературе)
Immense loss.	О Боже, Бразилия потрясена!
Yet politicians push back on Big Food at their peril.	Тем не менее политики рискуют выступая больших пищевых корпораций.
The other P5 members will ignore it at their peril.	Другие участники P5 будут игнорировать его на свой собственный риск.
But the US ignores the third question at its peril.	Но США на свой собственный риск игнорируют третий вопрос.
Barry Schwartz on our loss of wisdom	Барри Шварц об утрате мудрости
Why care about the loss of biodiversity?	Зачем волноваться по поводу сокращения биологического многообразия?
Loss of the right to invoke responsibility	Утрата права призывать к ответственности
(i) loss of life or personal injury	i) гибель или причинение вреда здоровью людей
Blogger Le_M_Poireau mourned the loss of Cabu	Блогер Le_M_Poireau оплакал потерю Кабю
This means a major loss of revenue.	Это значит потерю огромных денег.
He is suffering from loss of memory.	Он страдает от амнезии.
The country is in peril. I need them by my side.	Страна в опасности. Мне нужно, чтобы они были рядом .
That's your loss.	Это ваша потеря.
That's your loss.	Это твоя потеря.
What a loss!	Какая потеря!
In a melancholy post, Galician reporter McShuíbhne says the loss of language online amounts to a loss of nation.	В своем меланхоличном посте галисийский репортер МакШуибне говорит, что потеря языка в Интернете равняется потере нации.
That, unfortunately, is a lesson of Japan s disaster that we continue to ignore at our peril.	Именно этот урок японской катастрофы, мы, к сожалению, на свой риск, продолжаем игнорировать.
But growing concern about the peril of climate change could help save some of this continent s lush forests.	Но растущее беспокойство по поводу угрозы изменения климата может помочь спасти леса этого континента.
Their loss of legitimacy will not be reparable.	Утраченную ими легитимность будет уже невозможно восстановить.
As you mourn the loss of your children	Когда ты оплакиваешь потерю своих детей?

Показать эту страницу на русском языке