Translation of "period has expired" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Period - translation :

Keywords : истек годности срок Срок виза период месячные периода месячных периоде

Examples (External sources, not reviewed)

My passport has expired.	Срок действия моего паспорта истёк.
Tom's passport has expired.	Срок действия паспорта Тома истёк.
My visa has expired.	У меня просрочена виза.
Your driver's license has expired.	Ваши водительские права просрочены.
Abbas presidential term has expired, and elections are constantly being postponed.	Президентский срок Аббаса истек, и выборы постоянно откладываются.
Their contract has expired, and the City of Skopje has not initiated a renewal.	Их контракт истек, и правительство Скопье не изъявило интереса в его продлении.
The contract expired on Monday.	Срок действия контракта истёк в понедельник.
She drank the expired milk.	Она выпила просроченное молоко.
Don't eat that, it's expired.	Не ешь это, оно просрочено.
Don't eat that, it's expired.	Не ешьте это, оно просрочено.
She has her period.	У неё месячные.
She has her period.	У неё те самые дни.
She has her period.	У неё красный день календаря.
She has her period.	У неё праздники .
Tom's visa expired three months ago.	Виза Тома истекла три месяца назад.
Their contract expired on October 20th.	Их контракт истёк 20 октября.
Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next.	Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше.
The 45 day Congressional pre notification period has expired, and the Secretary of State has made the final decision to rescind Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism, effective today, May 29, 2015.	По истечении 45 дневного срока на возможность Конгрессу пересмотреть данный вопрос Государственный секретарь вынес окончательное решение об исключении Кубы из списка государств спонсоров терроризма 29 мая 2015 года.
Copyright expired, image released to public domain.	Авторские права устарели, изображение является общественным достоянием.
The warranty for my TV is expired.	Гарантия на мой телевизор истекла.
She had to leave Qatar when her visa expired.	Когда её виза закончилась, её пришлось уехать из Катара.
It has been a major public concern for over two decades since its official terms of service expired.	Два десятилетия после истечения официального срока службы она вызывала серьёзное беспокойство общественности.
A scan of an expired passport belonging to Fitzroy Coleman.	Скан паспорта Фицроя Коулмана с истекшим сроком действия.
The only exception in this case is being made for criminal cases and proceedings whose term has not expired.	Единственное исключение в этом случае сделано для уголовных дел, срок привлечения по которым ещё не истёк, и преступлениях, судимость по которым пока не погашена.
(b) a period of not less than four months has expired from the date on which the service of the writ or other document instituting a proceeding has been effected or deemed to have been effected in accordance with article 22, paragraphs 1 and 2 and	b) истекло не менее четырех месяцев с даты осуществления вручения судебного приказа или другого документа о возбуждении разбирательства или с даты, когда такое вручение считается осуществленным в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 22 и
A four month period has been allowed for this process.	На это отведено четыре месяца.
The health center had very little medication in stock, some were even expired.	На складе медицинского центра было очень мало лекарств, некоторые из них были даже с истекшим сроком давности.
when its contract expired and signed with the major label Warner Bros. Records.	Records по истечению контракта, и подписали новый контракт с мейджор лейблом Warner Bros. .
I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.	Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.
They don't like their picture, and in fact even after the opportunity to swap has expired, they still don't like their picture. Why?	От фотографии их уже тошнило, и даже после того, как возможность поменяться обратно миновала, они все еще недолюбливали оставшуюся фотографию. Почему?
Service life has expired of 796 electric passenger locomotives (18.66 ), 523 electric freight locomotives (12.3 ), 876 mainline locomotives (20.5 ) and 1896 movable locomotives (44.4 ).	Из них с просроченным сроком службы 796 пассажирских электровоза (18,66 ), 523 грузовых электровоза (12,3 ), 876 магистральных тепловозов (20,5 ) и 1896 маневровых тепловозов (44,4 ).
Osamu Tezuka established Mushi Production in 1961, after Tezuka's contract with Toei Animation expired.	Toei Animation и Mushi Production После окончания войны экономика Японии находилась в упадке.
The world has faced a difficult period during the past six years.	Мир пережил трудный период за последние шесть лет.
Economic growth has never been so fast over such a long period.	Экономический рост никогда не был таким быстрым в течение столь долгого периода времени.
Clearly, the post crisis period has revealed unacceptable behavior in many institutions.	В послекризисное время выявилось неприемлемое поведение многих финансовых учреждений.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.	За этот период не было произведено возмещения расходов странам, предоставляющим войска.
How has the Culture House of the Blind fared since that period?	В каком состоянии находится Дом Культуры для слепых с того момента?
One can't get at one's real daughter, but only caresses the hair of expired females.	До настоящей дочери и не доберешься, а ласкаешь волосы дохлых баб.
Certainly, the entire Internet infrastructure has changed several times over during the period.	Естественно, вся инфраструктура Интернета несколько раз изменилась за этот период.
Such a period of water shortage has not been seen for 100 years.	Подобное маловодье наблюдается впервые за 100 лет.
It has an average annual rainfall of , with falling during the warm period.	Среднегодовое количество осадков 500 мм, в тёплый период 350 мм.
Never before in our history have we enjoyed such a long period of concord, a period that has seen an enormous growth in prosperity.	Никогда раньше в нашей истории мы не знали такого продолжительного периода согласия, периода, за который наше благосостояние выросло в огромной степени.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.	) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.	Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.
PRINCETON The Arab world has entered the most dramatic period in its modern history.	ПРИНСТОН. Арабский мир вошел в наиболее драматичный период своей современной истории.

Показать эту страницу на русском языке