Translation of "period of consideration" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 5. Consideration of applications | 5. Рассмотрение заявок |
| Article 36 Consideration of reports | Статья 36 Рассмотрение докладов |
| Article Suspension of limitation period | Статья . Приостановление течения исковой давности |
| That requires careful consideration. | Это требует тщательного рассмотрения. |
| Consideration of the possibility of stranded assets must be systematically expanded. | Рассмотрение возможности обесцененных активов должно систематически расширяться. |
| But they deserve careful consideration. | Но он заслуживает внимательного анализа. |
| (a) The country under consideration | а) страны, которой посвящено данное заседание |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учёл. |
| I've taken everything into consideration. | Я всё учла. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| The common fear of Iran is a major consideration here. | Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. |
| Which period of history are you studying? | Какой период истории ты изучаешь? |
| Yaqub's death initiated a period of decline. | После смерти Якуба начался период упадка Рабата. |
| The period of protection was 10 years. | Срок действия патента составлял 10 лет. |
| It started a period of expansion westwards. | И он вынужден был всегда передвигаться пешком. |
| Good decisions come from careful consideration. | Хорошие решения возникают на основе осторожных размышлений. |
| The problem is not worth consideration. | Проблема не заслуживает внимания. |
| They took every possibility into consideration. | Они приняли во внимание любую возможность. |
| This plan is currently under consideration. | В настоящее время этот план находится на рассмотрении. |
| The first consideration involves the ALBA countries conduct of foreign policy. | Первое соображение относится к поведению стран ALBA во внешней политике. |
| So they invest and speculate fiercely without much consideration of risk. | Так что они активно инвестируют и торгуют, не особо задумываясь о риске. |
| Modeling it requires the consideration of more than just local signaling. | Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы. |
| 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development | 57 272. Рассмотрение на высоком международном межправительственном уровне вопроса о финансировании развития |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.49 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.49 |
| II. CONSIDERATION OF DRAFT RESOLUTION A C.5 47 L.45 | II. РАССМОТРЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ А С.5 47 L.45 |
| Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period. | ) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя. |
| 7. Invites the Commission on the Status of Women to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of the priority themes identified in its multi year programme of work for the period 2002 2006 | 7. предлагает Комиссии по положению женщин обратить должное внимание на положение сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем, выделенных в ее долгосрочной программе работы на период 2002 2006 годов |
| Tell them This is a period of stress. | Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . |
| Last year was a period of economic uncertainty. | Последний год был периодом экономической неопределённости. |
| Duration of the warm period is 154 days. | Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня. |
| 4. Invites the Commission on the Status of Women to continue to pay due attention to the situation of rural women in the consideration of the priority themes identified in its multi year programme of work for the period 2002 2006 | 4. предлагает Комиссии по положению женщин и впредь обращать должное внимание на положение сельских женщин при рассмотрении приоритетных тем, указанных в ее долгосрочной программе работы на период 2002 2006 годов |
| No peace settlement is under serious consideration. | На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| 19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration | 19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации |
| Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices. | Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен. |
| History of this place begins from the period of Mahabharata. | История этого места начинается с периода Махабхараты. |
| The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. | Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. |
| 2. Recommends that the preparatory committee give due consideration to the period to be covered by the long term strategy and revised plan of action on ageing to be adopted at the Second World Assembly | 2. рекомендует, чтобы Подготовительный комитет уделил должное внимание вопросу о периоде, подлежащем охвату в долгосрочной стратегии и пересмотренном плане действий по проблемам старения, которые будут приняты на второй Всемирной ассамблее |
| Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period. | Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения. |
| Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period. | Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси. |
| During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more. | В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше. |
| Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days. | Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев. |
| 58. Also notes that the Group of Western European and Other States nominated its candidate for the office of Second Vice Chair Rapporteur of the Committee, for the period 2008 2009, at the forty eighth session of the Committee, for its consideration | 58. отмечает также, что Группа западноевропейских и других государств выдвинула на сорок восьмой сессии Комитета для рассмотрения им своего кандидата на должность второго заместителя Председателя Докладчика Комитета на период 2008 2009 годов |
| Another period of excessive pessimism arose a year ago. | Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад. |
Related searches : Consideration Period - Period Under Consideration - Focus Of Consideration - Recovery Of Consideration - Want Of Consideration - Consideration Of Request - Value Of Consideration - Consideration Of Possible - Basis Of Consideration - Consideration Of Requirements - Excess Of Consideration - Consideration Of Issues
