Translation of "period of termination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Termination of countermeasures
Прекращение контрмер
Termination of conciliation proceedings
Прекращение согласительной процедуры
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
Контракты имеют 12 месячный период расторжения, поэтому фактически они закончатся в 2017 году.
Either end to other end termination (PADT) PADT stands for PPPoE Active Discovery Termination.
PADT PADT (PPPoE) Active Discovery Termination.
This is called DNA chain termination.
Это называется цепной терминацией ДНК.
In 2013 it enacted a new Law on Termination of Pregnancy.
В 2013 году оно приняло новый закон О прекращении беременности .
In short, QE is what merits concern not its termination.
Короче говоря, именно QE и заслуживает беспокойства а не его прекращение.
(e) Capacity building for peacebuilding before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
(e) Capacity building for peace building before and after the termination of hostilities on the continent
e) наращивание потенциала в области миростроительства до и после прекращения военных действий на континенте
The situation surrounding the termination could become clear in the coming days.
Ситуация с увольнением может проясниться в ближайшие дни.
Article Suspension of limitation period
Статья . Приостановление течения исковой давности
For example, the termination of parental rights, employment reinstatement, slander suits, the revocation of driver s licenses, and so forth.
Например, о лишении родительских прав, о восстановлении на работе, о защите чести и достоинства, о лишении водительских прав и т. п.
McIntyre hasn't publicly responded to his termination nor to the Twitter campaign sackScottMcIntyre.
Макинтайр пока никак публично не отреагировал ни на своё увольнение, ни на направленную против него кампанию в Twitter sackScottMcIntyre .
(b) Financial contracts governed by netting agreements, except a receivable owed on the termination of all outstanding transactions
b) финансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимозачете, за исключением дебиторской задолженности, которая причитается при прекращении всех незавершенных сделок
But despite laws, which restrict the termination of pregnancy, illegal abortion continues in this East African nation unabated.
Но несмотря на законы, которые ограничивают преждевремменое завершение беременности, незаконные аборты всё ещё имеют место в этой восточноафриканской нации.
Since it is also the internal termination symbol, it means the decoding is complete.
Since it is also the internal termination symbol, it means our decoding is complete.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.
Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
Process Control support in PHP implements the Unix style of process creation, program execution, signal handling and process termination.
Process Control Functions
It should also address questions of security, the termination of the decades long state of war, and recognition of Israel by the Arab states.
Она также должна коснуться вопросов безопасности, прекращения состояния войны, которое тянется десятилетиями, и признания Израиля арабскими государствами.
Which period of history are you studying?
Какой период истории ты изучаешь?
Yaqub's death initiated a period of decline.
После смерти Якуба начался период упадка Рабата.
The period of protection was 10 years.
Срок действия патента составлял 10 лет.
It started a period of expansion westwards.
И он вынужден был всегда передвигаться пешком.
VIENNA The Soviet Union's termination, which brought to an end the bipolar world, ushered in an era of U.S. hegemony.
Распад Советского Союза, положивший конец биполярному миру, возвестил о начале эры американской гегемонии.
Each period is further subdivided Preclassic period The Maya developed their first civilization in the Preclassic period.
) Цивилизация майя классического периода представляет собой территорию городов государств, каждый из которых имеет своего правителя.
Soon after the founding of Yaroslavl, the settlement went into decline, probably in connection with the termination of the operation of the Volga trade route.
Вскоре после основания Ярославля это поселение пришло в упадок, вероятно, в связи с прекращением функционирования Волжского торгового пути.
Tell them This is a period of stress.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .
Last year was a period of economic uncertainty.
Последний год был периодом экономической неопределённости.
Duration of the warm period is 154 days.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.
AGL said it had already written down the value of the contracts in its accounts by 187 million in anticipation of a termination event.
Компания AGL заявила, что уже уменьшила сумму договоров в своей отчётности на 187 миллионов долларов в виду предстоящего расторжения .
Western Europe first saw a period in which real incomes converged, followed by a period of converging prices.
Западная Европа первой пережила период, когда реальные доходы конвергировались, за которым последовал период конвергируемых цен.
History of this place begins from the period of Mahabharata.
История этого места начинается с периода Махабхараты.
Gibson, who played Special Agent Aaron Hotchner, issued an apology on Thursday before his termination was announced.
Гибсон, который играл Специального Агента Аарона Хотчнера, принес извинения в четверг, до того, как было объявлено о его отстранении.
From 1932 to 1937 was a Professor of the University of Münster (Germany), after the termination of his contract (upon prescription from Berlin) returned to Paris.
В 1932 1937 профессор Мюнстерского университета (Германия), после расторжения с ним контракта (по особому предписанию из Берлина) вернулся в Париж.
The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency.
Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.
Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.
Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
During this period the temperature can remain below over a period of weeks, with frequent snowstorms and wind speeds of or more.
В этот период температура на протяжении недель держится ниже 30 ºС, частые метели при скорости ветра до 40 м с и выше.
Incubation period The incubation period of tetanus may be up to several months, but is usually about eight days.
Инкубационный период при столбняке составляет обычно около 8 дней, но может длиться до нескольких месяцев.
Native languages have long been endangered by a combination of urbanization and modernization, as well as past governmental policies of removal, relocation, and termination of native populations.
Долгое время угрозу языкам представляла комбинация урбанизации и модернизации, а также государственная политика переселения местного населения.
Another period of excessive pessimism arose a year ago.
Еще один период излишнего пессимизма имел место год назад.
They are also given over a period of time.
Кроме того, оно оказывается определенное продолжительное время.
Is a recession a period of falling output alone?
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?
a reasonable period of time 3 2 6 11
тентным судьей в разумный срок 3 2 6 11
Long period comets have orbits lasting thousands of years.
Период же долгопериодических комет может равняться тысячам лет.

 

Related searches : Termination Period - Termination Notice Period - Termination Of Assignment - Reason Of Termination - Termination Of Mortgage - Note Of Termination - Consequence Of Termination - Termination Of Funds - Termination Of Studies - Waiver Of Termination - Termination Of Duties - Termination Of Action - Termination Of Negotiations