Translation of "periodically recurring" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Periodically - translation :

периодически

Periodically recurring - translation :

периодически повторяющиеся

Recurring - translation :

повторяющаяся

Keywords : периодически папочкой Периодически Лагерь проверяй повторяющихся повторяются кошмарный кошмары снился

Examples (External sources, not reviewed)

Non recurring costs to Recurring costs	Непериодические расходы с 1 октября 1994 года по 31 марта 1995 года
Changes in non recurring recurring costs,	Изменения в единовременных периодических расходах,
Changing Recurring Item	Изменение повторяющегося события
Appointment Is Recurring	Встреча состоится снова
Autosave periodically	Сохранять автоматически каждые
Generate recurring events easily.	Простая работа с повторяющимися событиями.
Save changes periodically	Периодически сохранять изменения
Autosave file periodically	Автоматическое сохранение файла
Hide recurring events and to dos	Скрыть повторяющиеся события и задачи
It periodically resurfaces in France.	Она продолжает эпизодически циркулировать во Франции.
I'll look at it periodically.	Я буду периодически на неё посматривать .
The refrain is recurring with China today.	Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.
This is a recurring pattern in evolution.	Колонизация происходит в ордовике.
Print daily recurring to dos and events	Печатать ежедневные события и задачи
Print weekly recurring to dos and events	Печатать еженедельные события и задачи
The zinc bars are replaced periodically.	The zinc bars are replaced periodically.
Its mandate has been extended periodically.	Их мандат периодически продлевался.
standard text a fixed chunk of recurring text	стандартный текст фиксированный фрагмент повторяющегося текстаXLIFF mark type
This estimated cost provides only for recurring costs.	Эта смета предусматривает покрытие лишь периодических расходов.
And I used to have this recurring nightmare.	Один кошмар повторялся со мной снова и снова.
If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course.	Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему.
Reform and innovative approaches are periodically needed.	Периодически нужны реформы и новаторские подходы.
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
4. This document will be updated periodically.	4. Настоящий документ будет периодически обновляться.
IDPs needs are monitored and assessed periodically	Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц
We must prevent this type of incident from recurring.	Мы должны предотвратить повторение этого происшествия.
He had a recurring role in Captain Marvel vol.	Он имел второстепенную роль в Captain Marvel vol.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	(Я, Аллах) клянусь небом, возвращающим (дожди).
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, обладателем возврата.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, проливающим время от времени дожди.
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, которое изливает дожди!
By the heaven with its recurring cycle of rain,	В знак неба, что вершит обратный путь,
By the heaven with its recurring cycle of rain,	Клянусь небом, проливающим дожди
Monthly recurring costs 1 April 1995 30 September 1995	Месячные периодические расходы с 1 апреля 1995 года по 30 сентября 1995 года
For recurring savings or recurring additional income, the financial impact is calculated on the savings that can be achieved during a two year period.	Средства не учитываются как фактически сэкономленные или взысканные до получения подтверждения того, что соответствующая рекомендация выполнена в полном объеме.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
Since then, its mandate has been periodically extended.	Впоследствии его мандат периодически продлевался.
They should be periodically reviewed and progressively raised.	Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение.
UNCDF will continue to update this research periodically.	ФКРООН будет и впредь периодически обновлять это исследование.
Periodically review progress towards medium term recovery goals	Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления
The following publications are at present prepared periodically	В настоящее время готовятся следующие периодические издания
But you have to water the crops periodically.	Но у вас есть периодически воды культур.
The Renaissance really came back to this periodically.	(М) И возрождение время от времени возвращалось к этому.
Recurring events are not always displayed. You can forbid the display of recurring appointments in the Date Navigator. Get more information in the Views chapter.	Повторяющиеся события отображаются не всегда. Вы можете отобразить повторяющиеся назначения в навигаторе дат. Подробную информацию вы можете получить в главе Представления.

Показать эту страницу на русском языке