Translation of "initially and periodically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initially - translation :

первоначально

Initially and periodically - translation :

первоначально и периодически

Periodically - translation :

периодически

Keywords : изначально первоначально Изначально поначалу начале периодически папочкой Периодически Лагерь проверяй

Examples (External sources, not reviewed)

Autosave periodically	Сохранять автоматически каждые
An outline plan for a seaborne assault was drawn up and periodically updated but the Regia Marina (Italian Navy) initially showed little interest in it.	Общий план морского десанта был составлен и периодически улучшался, но ВМС Италии (Regia Marina), изначально проявили слабый интерес к нему.
Save changes periodically	Периодически сохранять изменения
Autosave file periodically	Автоматическое сохранение файла
Reform and innovative approaches are periodically needed.	Периодически нужны реформы и новаторские подходы.
IDPs needs are monitored and assessed periodically	Мониторинг и оценка потребностей перемещенных лиц
They should be periodically reviewed and progressively raised.	Следует проводить периодический пересмотр таких стандартов и их постепенное ужесточение.
It periodically resurfaces in France.	Она продолжает эпизодически циркулировать во Франции.
I'll look at it periodically.	Я буду периодически на неё посматривать .
He visited the area periodically between 1727 and 1751.	С 1727 по 1751 год он периодически посещал данную территорию.
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.	Соглашения об объеме услуг будут периодически рассматриваться и обновляться.
The zinc bars are replaced periodically.	The zinc bars are replaced periodically.
Its mandate has been extended periodically.	Их мандат периодически продлевался.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.	Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
However, such advice was required only periodically.	Однако потребность в таких рекомендациях возникает лишь время от времени.
4. This document will be updated periodically.	4. Настоящий документ будет периодически обновляться.
Apply Initially	Применить изначально
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
And initially some kids will think,	И изначально некоторые дети будут думать
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
Since then, its mandate has been periodically extended.	Впоследствии его мандат периодически продлевался.
UNCDF will continue to update this research periodically.	ФКРООН будет и впредь периодически обновлять это исследование.
Periodically review progress towards medium term recovery goals	Периодически делать обзор прогресса в достижении среднесрочных целей восстановления
The following publications are at present prepared periodically	В настоящее время готовятся следующие периодические издания
But you have to water the crops periodically.	Но у вас есть периодически воды культур.
The Renaissance really came back to this periodically.	(М) И возрождение время от времени возвращалось к этому.
Their assemblies had been elected by direct universal suffrage and met periodically.	В провинциях были проведены прямые всеобщие выборы в ассамблеи, которые проводят свои периодические заседания.
And why is it so difficult initially?	И отчего решения так трудно даются вначале?
Josef Hamacher is periodically... not responsible for his actions.	Йозеф Хамахер переодически... не несёт ответственность за свои действия.
DNA was extracted periodically and was compared to pure 14N DNA and 15N DNA.	Авторы применили этот метод для разделения молекул ДНК, содержащих изотопы азота 14N и 15N.
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.	Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
Conferences in physics and chemistry continue to be held periodically to this day.	Конгрессы по физике и химии продолжают проводиться время от времени и сейчас.
The Global Marketplace and its content is periodically updated to meet evolving requirements.	Сайт Глобальный рынок и его содержание периодически обновляются с учетом возникающих потребностей.
The plan initially worked.	План вначале работал.
Initially, all seemed well.	В начале все было в порядке .
Initially Currently Proposed staffing	Первоначально утвержденные должности
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
Initially, it featured only Mafalda and her parents.	Сначала его персонажами были только Мафальда и её родители.
And they made this into a game, initially.	И они изначально превратили это в игру.
Initially, we need to capture and imprison her.	Сначала мы должны ее схватить и посадить в тюрьму.
30. Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.	30. Контроль должен осуществляться на периодической основе, при этом представление отчетов должно совпадать с ежегодными обзорами планов и бюджета.
It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.	It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.

Показать эту страницу на русском языке