Translation of "initially and periodically" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Initially - translation :

Keywords : изначально первоначально Изначально поначалу начале периодически папочкой Периодически Лагерь проверяй

Examples (External sources, not reviewed)

The zinc bars are replaced periodically.	The zinc bars are replaced periodically.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.	Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.	Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
and people are initially reluctant to tell you.	и люди поначалу не хотят вам говорить.
It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.	It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.
The plan initially worked.	План вначале работал.
Initially, all seemed well.	В начале все было в порядке .
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.	Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .
Although businessmen initially expected growth.	Хотя бизнесмены изначально рассчитывали на рост.
Initially known as an A.W.	Производство смеси началось в 1941 году.
Leasing software and hardware, as IBM initially did, is problematic.	Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children.	Израильские бомбы и ракеты периодически наносят удар по изолированной территории, убивая множество военных, а также невинных женщин и детей.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками
La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.	La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.
Perhaps initially Europeans should be cautious.	Возможно, первоначально европейцы должны быть осторожными.
The PAD initially found little traction.	Первоначально НАД не получил особой поддержки.
This might indeed initially be problematic.	В связи с этим вопросом могут априори возникнуть проблемы.
Was it yellow initially or blue?	Он изначально был жёлтым или синим?
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так подумал.
I initially thought the same thing.	Я сначала тоже так думал.
The commission initially showed no interest.	Комиссия изначально не проявляла интереса.
Most team members were women and everything went very smoothly initially.	Большинство членов команды были женщины, и вначале всё было гладко.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.	Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.
Initially, this was not obvious to all.	В начале это не все понимали.
Yet, in fact, things initially got worse.	И тем не менее на практике ситуация сначала ухудшались.
The offenders initially fled when officers arrived.	Когда приехала полиция, правонарушители пытались сбежать.
That is, this system initially includes corruption.	То есть, эта система изначально включает в себя коррупцию.
Initially, she sets out to kill him.	В действительности поначалу она хотела его убить.
Initially the T. rex lies in wait.	Первоначально Т. рекс сидит в засаде.
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa.	Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке.
Otherwise, there were relatively few rules initially and Wikipedia operated independently of Nupedia.	В других отношениях, первоначально существовало относительно немного правил, и Википедия управлялась независимо от Нупедии.
Initially, Barkley averaged 14.5 points on .477 shooting and 10.5 rebounds per game.	Первоначально Баркли набирал 14,5 очков и делая 10,5 подборов в среднем за игру.
Axapta was initially released in March 1998 in the Danish and U.S. markets.	Первая версия системы была представлена в Дании и США в марте 1998 года.
Initially the Japanese Domestic Market (JDM) models were SS I and SS II.	В начале на рынке Японии были представлены две модификации SS I и SS II.
Leading bankers were initially the most obvious culprits.	Вначале наиболее очевидными преступниками были самые влиятельные банкиры.
Initially, the Europeans underestimated the slowdown they confronted.	В начале европейцы недооценили замедления темпов роста экономики, с которым они столкнулись.
Initially, I was employed in a small farm.	В конце концов я устроился на небольшую ферму.
But after initially agreeing, the backers never appeared.	Но, согласившись, они так и не появились.
All instances of violence are initially only ours.	Любой вид насилия, в первую очередь, только наш.

Показать эту страницу на русском языке