Translation of "periodically thereafter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thereafter - translation :

Keywords : периодически папочкой Периодически Лагерь проверяй вскоре Вскоре личность некоторое обнаружили

Examples (External sources, not reviewed)

Shortly thereafter, B.A.	Широко выпускался с 1922 г.
Shortly thereafter, I.R.S.	Вскоре после этого I.R.S.
The zinc bars are replaced periodically.	The zinc bars are replaced periodically.
Thereafter, the sailing was smoother.	Генрих Мореплаватель умер в 1460 году.
But population may well decline thereafter.	Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Thereafter, torture in Uzbekistan became routine.	Впоследствии, пытки в Узбекистане стали частью обычного порядка вещей.
Thereafter, people left him to die.	После этого жертву оставляли умирать в саванне.
(d) Reviewing periodically the implementation of this Convention	d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции
Soon thereafter, the inspectors returned to Tarmiya.	Вскоре после этого инспекторы возвратились в Тармию.
Zhang was asked to keep silent thereafter.	Впоследствии Чжана просили хранить молчание.
He was back in Spain shortly thereafter.	В 1932 году Бунюэль переехал в Испанию.
Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures.	Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными.
Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically.	Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам.
Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
He presumably became engaged in this trade shortly thereafter.	Опыт службы в Венецианскойизучить ближневосточную торговлю.
And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly.	Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции.
Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically.	Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири.
Soon thereafter, he decided to continue his career in Italy.	Вскоре он принял решение продолжить карьеру в Италии.
Independent news medium Revolución Tres Punto Cero wrote soon thereafter	Независимое издание Revolución Tres Punto Cero вскоре опубликовало следующий текст
Soon thereafter, Roosevelt said, I am really sorry for Taft...	В тот же день Рузвельт был приведен к присяге как новый президент.
(e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties	е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками
La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically.	La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать.
The real economic benefit, however, is in the cost savings thereafter.	Тем не менее, настоящая экономическая выгода заключается в последующей экономии.
Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament.	Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению.
We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds.	Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань.
Soon thereafter, the guardians of order were hot on the thief s trail.	Вскоре стражи порядка вышли на след вора.
The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.	Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.
The company periodically releases selective data about the process, which can be found here.	Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь.
It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.	It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically.
Shortly thereafter, Sacajawea gave birth to a little boy named Jean Baptiste Charbonneau.	Вскоре после этого Сакагавея родила мальчика по имени Жан Баптист Шарбонно.
Soon thereafter, Henry agreed to convene Parliament to address the calls for reform.	Вскоре после этого Генрих согласился созвать парламент для решения вопроса о реформах.
In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically.	В самом деле, теперь считается, что этот цикл периодически хоронит тепло глубоко в океане.
Every year thereafter, the dividend paid would fluctuate in response to changes in GDP.	Каждый следующий год выплачиваемый дивиденд колебался бы в ответ на изменение ВВП.
Thereafter, rates would rise with market rates, but never fall when market rates declined.	Следовательно, проценты будут повышаться с рыночной процентной ставкой, но никогда не будут уменьшаться с ее уменьшением.
And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically.	Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать .
Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt.	Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы.
Thereafter, a good Confucian could, with untroubled conscience, scorn the Buddhist renunciation of the world.	После этого добрый конфуцианин мог со спокойной совестью осуждать буддистское отречение от мира.
Soon thereafter, it came to light that there were two bombs filled with toxic gas.	Вскоре стало известно, что начиненных токсичным газом бомб было две.
Yet in a speech soon thereafter, Assad warned that nothing could sever the Syrian Lebanese relationship.	Однако, вскоре после этих событий Ассад заявил, что ничто не сможет разрушить отношения между Сирией и Ливаном.
Shortly thereafter, he returned to Iran to visit his mother, where remained and began teaching English.	Вскоре, он вернулся в Иран навестить свою мать, где остался и начал преподавать английский язык.
Soon thereafter, she joined the US team and made an excellent showing at the Pan American Games.	Вскоре она уже входила в сборную США и показывала великолепные результаты на Панамериканских играх.
Soon thereafter, he won the Junior World Championship, and later qualified to participate in the Olympic Games.	Вскоре он выиграл первенство мира среди юниоров, а позже квалифицировался и для участия в Олимпийских играх.
Thereafter, the earnings from these projects serve to leverage additional projects and to replenish the administrative budget.	После этого поступления по этим проектам используются в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по дополнительным проектам и пополнения административного бюджета.
Works were temporarily halted as per a Supreme Court ruling from 1995 to 1999, but resumed thereafter.	Работы были временно приостановлены по постановлению Верховного суда с 1995 по 1999 год, но затем возобновились.
In 1917, he joined the Bolshevik Party and soon thereafter, entered the ranks of the Red Army.	В декабре 1917 года Константин Рокоссовский, Адольф Юшкевич и другие драгуны вступили в Красную Гвардию.

Показать эту страницу на русском языке