Translation of "periodically reassess" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Reassess - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Policymakers must periodically reassess their efforts and promptly abandon failures. | Политики периодически обязаны проводить оценку принятых решений, отказываясь от тех, которые оказались неверными. |
| The zinc bars are replaced periodically. | The zinc bars are replaced periodically. |
| So we must reassess how we respond to trauma. | Итак мы должны по новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму. |
| (d) Reviewing periodically the implementation of this Convention | d) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции |
| Crocodiles also travel up and down in river systems, periodically. | Гребнистые крокодилы также периодически перемещаться вверх и вниз по речным системам. |
| Dry and strongly warmed air masses periodically blow from Siberia. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| And they can be upgraded periodically to integrate new features seamlessly. | Их также можно периодических обновлять, без проблем интегрируя в них новые функции. |
| Dry and heated air from Siberia comes to the island periodically. | Периодически приходят сухие и сильно нагретые воздушные массы из Сибири. |
| The time has come for the West to reassess its policies in a fundamental way. | Для Запада наступило время коренным образом произвести переоценку своей политики. |
| This new prominence has also forced some central bankers to reassess their decision making processes. | Этот новый вид популярности заставил некоторых управляющих центральных банков пересмотреть свои процессы принятия решений. |
| (e) Reviewing periodically the implementation of this Convention by its States Parties | е) периодическое рассмотрение вопроса об осуществлении настоящей Конвенции ее Государствами участниками |
| La Jornada Maya begins in Yucatán, where I will be contributing periodically. | La Jornada Maya прибывает на Юкатан, и я буду периодически с ней сотрудничать. |
| Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. | Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. |
| We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. | Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. |
| The company periodically releases selective data about the process, which can be found here. | Некоторые из них впоследствии были восстановлены в ответ на протесты журналистов. Google периодически публикует выборочные данные о процессе найти их можно здесь. |
| It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically. | It is called sacrificial because the anode dissolves and has to be replaced periodically. |
| In fact, this cycle is now thought to bury heat deep in the oceans periodically. | В самом деле, теперь считается, что этот цикл периодически хоронит тепло глубоко в океане. |
| Straight talking is what is needed now, alongside efforts to identify and reassess right wing extremist terrorism in Germany. | Ясно показав, что нужно делать сейчас помимо усилий по выявлению и переоценке правоэкстремистских террористических организаций в Германии. |
| And so he looked at it, and he said, Thank you. I'll look at it periodically. | Он посмотрел на нее и сказал Спасибо. Я буду периодически на нее посматривать . |
| Even in Western Europe, which boasts the most rehabilitation oriented penal systems, ghastly scandals periodically erupt. | Даже в Западной Европе, где тюремная система в большей мере ориентирована на реабилитацию преступников, чем в других странах, периодически разражаются грандиозные скандалы. |
| I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. | Я хочу сказать, что мы должны, если только мы достаточно честные и смелые, подвергнуть переоценке многие из своих долго лелеемых убеждений. |
| With the rising contribution of services to global GDP, now is the time to reassess the need for travel to work. | При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу. |
| CAMBRIDGE As the eurozone crisis continues to deepen, the International Monetary Fund may finally be acknowledging the need to reassess its approach. | КЕМБРИДЖ. Поскольку кризис еврозоны продолжает усугубляться, Международный валютный фонд может, наконец, признать необходимость пересмотра своего подхода. |
| 21. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 21. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| 22. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 22. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| 18. Requests the specialized agencies to report periodically to the Secretary General on the implementation of the present resolution | 18. предлагает специализированным учреждениям периодически представлять Генеральному секретарю доклады об осуществлении настоящей резолюции |
| Thus, with supply side factors no longer driving global growth, we must reassess our expectations of what monetary and fiscal policies can achieve. | Таким образом, поскольку факторы предложения больше не управляют ростом мировой экономки, нам необходимо пересмотреть наши ожидания того, чего могут достичь денежно кредитная и налогово бюджетная политика. |
| The ECB, in its report, says it will reassess the various risks, currently regarded as high, in the event of the currency's success. | ЕЦБ в своем докладе предполагает, кстати, пересмотреть разнообразные риски, считающиеся сегодня повышенными, в случае успеха этой системы. |
| Messages by their dissident compatriot Osama Bin Laden are periodically beamed from that channel, inciting Saudis against the royal family. | Послания от их инакомыслящего соотечественника Осамы бин Ладена время от времени раздаются с этого канала, настраивая саудовцев против королевской семьи. |
| Israeli bombs and missiles periodically strike the encapsulated area, causing high casualties among both militants and innocent women and children. | Израильские бомбы и ракеты периодически наносят удар по изолированной территории, убивая множество военных, а также невинных женщин и детей. |
| 16. Notes with concern paragraph 91 of the report of the Secretary General,A 59 263. and requests the Secretary General to reassess the situation | 16. с озабоченностью отмечает пункт 91 доклада Генерального секретаряА 59 263. и просит Генерального секретаря вновь провести оценку положения |
| At the upcoming Commission on Narcotics meeting in April, UN member states will have an opportunity to reassess the effectiveness of the 1998 Plan of Action. | На приближающейся апрельской встрече комиссии по наркотикам страны члены ООН будут иметь возможность переоценить эффективность Плана действий , принятого в 1998 году. |
| Today, anti Semitism, Islamophobia, racism, xenophobia, and anti migrant sentiment are again rising across Europe, and we must stop now and reassess precisely where we are. | Сегодня по всей Европе вновь поднимаются антисемитские, исламофобские, расистские и антимиграционные настроения, и нам необходимо остановится и пересмотреть наше текущее положение. |
| In the face of poor political judgment or political inaction, it becomes a kind of intervention, assessing the damage and asking us to reassess our behavior. | Перед лицом политической недальновидности или политической неактивности это становится тем, что воздействует на нас, оценивая нанесённый урон и призывая пересмотреть наше поведение. |
| Conflict grew ever bloodier in Syria, continued to grind on in Afghanistan, and flared up periodically in West, Central, and East Africa. | Конфликт в Сирии стал еще более кровавым, он продолжается в Афганистане и периодически разгорается в Западной, Центральной и Восточной Африке. |
| (j) The Secretary General is requested to provide information periodically to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on actions taken | j) Генеральный секретарь периодически представляет Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам информацию о принятых мерах |
| And, while the new government settles in and establishes its priorities, the West, especially the United States, must reassess the impact of its past dealings with Pakistan. | И в то время, как новое правительство обживается и устанавливает свои приоритеты, Запад и особенно Соединенные Штаты должен переоценить воздействие своих минувших деловых отношений с Пакистаном. |
| The only thing that will be required is for the person to periodically join some type of activity and operate within the framework. | Я считаю, что благодаря тройке Интернету, социальным сетям и блогам, в России сформируется то самое гражданское общество, которое перевернет всю политическую картинку. |
| I do mean that we must, if we are honest and brave enough, reassess many of our long cherished beliefs. Questioning authority must now start with our own. | Прежде чем сомневаться в нынешней власти, нужно начать с себя. |
| Meanwhile, differences over Taiwan also foster tensions periodically, such as when former Taiwanese President Lee Teng hui sought to visit Japan for medical treatment. | Тем временем, разногласия по поводу Тайваня также периодически обостряют обстановку, как это произошло, когда бывший президент Тайваня Ли Дэнхуэй предпринял попытку отправиться на лечение в Японию. |
| If skeptics are right, then we should accept that we will periodically be out of financial and fiscal balance without knowing it in advance. | Если скептики правы, то мы должны признать, что мы периодически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее. |
| If skeptics are right, then we should accept that we will periodically be out of financial and fiscal balance without knowing it in advance. | Если скептики правы, то мы должны признать, что мы перио ически будем выходить из финансового и бюджетного баланса, не зная об этом заранее. |
| 15. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 15. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии |
| 17. Further reiterates its request to the Secretary General to hold informational meetings in order to brief Member States periodically on the terminology used | 17. вновь обращается далее с просьбой к Генеральному секретарю проводить информационные совещания, с тем чтобы периодически информировать государства члены об используемой терминологии |
| Kolbayev is a Thief in Law and to his honour he does not hide it and periodically does time in acknowledgement of his activities. | Кольбаев вор и к его чести это не скрывает и сроки за сию деятельность переодически отбывает. |
Related searches : Periodically - Updated Periodically - Periodically Check - Periodically Thereafter - Reviewed Periodically - Periodically Review - Periodically Updated - Periodically Recurring - Periodically Testing - Periodically Monitor - Reassess The Situation - Initially And Periodically
