Translation of "permanently barred" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permanently - translation :

Keywords : запретили запрещено запрещен запретов запретил навсегда насовсем постоянной окончательно основе

Examples (External sources, not reviewed)

No holds were barred.	Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.
Independent election monitors were barred.	Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
A fallen rock barred his way.	Упавший камень преградил ему путь.
The fallen tree barred our way.	Упавшее дерево преградило нам дорогу.
They are also barred from taking books.	Также им запрещено брать с собой книги.
He was barred from entering this restaurant.	Ему запретили входить в этот ресторан.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The accident left him permanently paralyzed.	После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Cuban journalists barred from reporting on hurricane damage	Репортаж кубинских журналистов об ущербе от урагана подвергается запрету
After that, they were barred from even cooking.	С тех пор им запрещено даже готовить еду.
Why are all these motorways permanently lit?	Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Some of these lakes would disappear permanently.	Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is not easy to stop smoking permanently.	Полностью бросить курить нелегко.
Most decide to stay in the country permanently.	В последние годы уровень образования заметно вырос.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украла. Я только взяла на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украла. Я только взяла на время.
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
Now Smirnov has been barred entry into the territory of the country.	Сейчас Смирнову запрещен въезд на территорию страны.
Thousands of people are being technically barred from casting their No vote	Для тысяч людей создалась техническая невозможность голосования против.
Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade.	Полиция запретила группе активистов шествовать около кортежа Папы.
Foreign firms are now barred from majority ownership of banks and insurance companies.	Иностранным фирмам теперь запрещено владеть пакетом акций банков и страховых компаний.
But when local governments are barred from debt finance, they look for other means.	Но, когда региональным правительствам запрещено долговое финансирование, они ищут другие способы.
Party leaders, including Prime Minister Somchai Wongsawat, are barred from politics for five years.	Лидеры партии, включая премьер министра Сомчай Вонсавата, отстранены от занятия политической деятельностью сроком на 5 лет.
National and international observers were barred from monitoring the vote until the last moment.	Национальным и международным наблюдателям было запрещено проводить мониторинг во время голосования до самого последнего момента.
A court also barred the remaining two suspects both women from leaving the country.	Суд также запретил двум оставшимся на свободе женщинам покидать страну.
The result, however, was that he became permanently deaf on that side.	Но в результате оно навсегда осталось полностью глухим.
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
Pheu Thai s victory thus suggests that a previously marginalized electorate has been permanently awakened.	Таким образом, победа Пыа Тай позволяет предположить, что ранее маргинальный электорат проснулся навсегда.
It will make Germany the center of an empire and permanently subordinate the periphery.	Это сделает Германию центром империи и навсегда подчинит периферию .
Indeed, France withdrew all of its permanently based military forces from Mali years ago.	Действительно, Франция отозвала все свои постоянные военные силы из Мали много лет тому назад.
It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.	Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.
And I don t currently feel like I want to permanently take off my hijab.	И не чувствую, что я хочу снять хиджаб навсегда.
People were intimidated into voting for United Russia on a mass scale. Independent election monitors were barred.	Независимые наблюдатели не были допущены на выборы.
Thus, for example, Saudi women, but not convicts, are barred from participating in the forthcoming municipal elections.	Так например, Саудовским женщинам, но не осужденным преступникам, запрещено участвовать в предстоящих муниципальных выборах.
The most recent incident had a Taiwanese citizen barred from entering the UN office in Geneva (UNOG).	Из недавних происшествий инцидент в женевской штаб квартире ООН, куда не смогла попасть гражданка с тайваньским паспортом.
Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.	Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.

Показать эту страницу на русском языке