Translation of "permanently labeled" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permanently - translation :

Keywords : ярлык надписью пометкой помечены пометил навсегда насовсем постоянной окончательно основе

Examples (External sources, not reviewed)

Our children are labeled, too.	На наших детей тоже вешают ярлыки.
Photo from nypost, labeled for reuse.	Фото с nypost с возможностью повторного использования.
The landscape has been permanently altered.	Ландшафт изменился навсегда.
The accident left him permanently paralyzed.	После этого происшествия он оказался парализованным навсегда.
Some have labeled the move as hype.	Некоторые отнеслись к этому движению как к рекламе.
Photo by Sheila Rouge, labeled for reuse.	Автор изображения Шейла Рог.
Why are all these motorways permanently lit?	Почему все автомагистрали постоянно освещены?
Should everyone be permanently connected to everything?	Необходимо ли каждому постоянно быть подключенным ко всему?
Efforts to seal the well permanently continue.	Попытки закрытия ключа постоянно продолжаются.
Some of these lakes would disappear permanently.	Некоторые из этих озер могут исчезнуть навсегда.
All cylinders should be labeled with their composition.	На всех баллонах должен быть нанесён состав смеси.
It deserved to declare itself permanently in session	Заседание надо было объявить постоянным. Даниэль Лара Фарияс ( DLaraF) 23 октября 2016 года
It is not easy to stop smoking permanently.	Полностью бросить курить нелегко.
Most decide to stay in the country permanently.	В последние годы уровень образования заметно вырос.
Unwilling to be labeled anti European, Schroeder backed down.	Не желая носить ярлык анти европейца, Шредер отступил.
Political leaders who suggest otherwise are labeled as populists.	Политические лидеры, предлагающие альтернативные подходы, клеймятся как популисты.
But when you are excluded, you are permanently alone.	Но когда вы исключены вы всегда в одиночку.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украл. Я только взял на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я её не украла. Я только взяла на время.
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.	Я его не украла. Я только взяла на время.
Yet activists have repeatedly labeled me a climate change denier.	Однако активисты периодически вешали на меня ярлык отрицающего изменение климата .
And here's the photo. Right. Labeled, Bad Day at Work.	Название фото Неудачный день на работе .
Ten years ago, The Economist labeled Africa The Hopeless Continent .	Десять лет назад Экономист позволил себе назвать Африку безнадежным континентом .
Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.	В 1511 году первая попытка запретить кофе.
Yet the US and others are wary of being labeled appeasers.	Хотя США и другие настороженно относятся к тому, чтобы на них навешивали ярлык миротворцев.
The photo is aptly labeled by one commenter, Male multi tasking.	Фотография метко прокомментирована Мужская многозадачность .
Instead, they imposed harsh terms, hoping to weaken Germany permanently.	Вместо этого они создали жесткие условия, надеясь навсегда ослабить Германию.
The city retained that status permanently on 31 December 1925.	Город сохранял этот статус до 31 декабря 1925 года.
CNN labeled it one of the seven natural wonders of the world.	CNN назвал его одним из семи природных чудес света.
That these inflammatory net users were labeled as trolls was no accident.	Троллями этих сетевых провокаторов окрестили неслучайно.
It's not the first time that Tianjin has been labeled as such.	И такое прозвище город получил не в первый раз.
The Maldives government has labeled the investigative report as biased and defamatory.	Правительство Мальдив заклеймило расследование как предвзятое и клеветническое.
As well, there are a couple of problems with being labeled as nice.	Во вторых, существует ряд проблем, связанных с ярлыком славный .
This piece by Martín Ramírez is labeled as Untitled (Horse and Red Rider).	Эта работа Мартина Рамиреса обозначается как Без названия (Лошадь и красный всадник) .
The result, however, was that he became permanently deaf on that side.	Но в результате оно навсегда осталось полностью глухим.
However, only a few of them included links to the entire calendar and, even though it isn't labeled as pornographic, some of them labeled the articles and its images as 18 material.	Несмотря на то, что материалы календаря не являются порнографическими, некоторые издания внесли в статьи и фоторепортажи о нем отметку 18 .
As the market for these bonds expands, they must be better labeled and certified.	Поскольку рынок этих облигаций растет, они должны лучше маркироваться и сертифицироваться.
Children with birth defects were labeled incurables, and confined for life to inhuman conditions.	Дети с врождёнными травмами считались безнадёжными и были обречены на жизнь в нечеловеческих условиях.
Erdogan labeled the verdict by Egyptian court as capital punishment against the ballot box.	Эрдоган оклеймил вердикт египетского суда смертной казнью избирательной урны .
Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .	Quantitative measurement of demethylation of C methoxyl labeled DMPEA and TMA 2 in rats .
The big question is whether it will function as intended and survive permanently.	Вопрос остается в том, если она будет работать так как должна и, если она будет действовать и в более далеком будущем.
If the current pattern is sustained, the global economy will be permanently transformed.	Если будет сохранена существующая модель, то мировая экономика будет постоянно преображаться.
The island would be ruined, and its financial credit would be permanently damaged.	Остров погиб бы, кредитное финансирование было бы уничтожено навсегда.
What people really want is a lighted room, with things displayed neatly on labeled shelves.	Что и сделал Microsoft с Bing, в нескольких коммерчески ориентированных доменах.

Показать эту страницу на русском языке