Translation of "permission is granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Permission - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено разрешения разрешение позволения разрешаю разрешил

Examples (External sources, not reviewed)

The teacher granted me permission to go home early.	Учитель разрешил мне уйти домой пораньше.
The teacher granted me permission to go home early.	Учитель разрешил мне рано уйти домой.
The teacher granted me permission to go home early.	Учитель позволил мне рано уйти домой.
He granted me permission to work in his office.	Он позволил мне работать в его офисе.
In 1897 Nicholas II granted his permission to build the branch.	В мае 1897 года, было получено разрешение Николая II на постройку линии.
Permission was granted and they were officially permitted to resettle in Jerusalem.	Разрешение было дано и им было официально разрешено вновь селиться в Иерусалиме.
Canadian military servants are granted permission to wear beards for raising the spirit	Военным Канады разрешили носить бороды для повышения духа
The priest immediately granted permission and even offered to provide paint to the artist.	Священник незамедлительно дал разрешение и даже предложил снабдить художника краской.
After a year of negotiations, permission was granted for a three week shoot in early March 1987.	После года переговоров было получено разрешение на трёхнедельную съёмку в начале марта 1987 года.
Tom is asking permission.	Том спрашивает разрешения.
Tom is asking permission.	Том просит разрешения.
Image is used with permission.	Что касается общей картины, дипломатические отношения Бишкека с Минском сейчас очень натянуты.
Such change is not granted it is won.	Такие изменения не даются их добиваются.
The British granted the Arabs permission to convert a building adjoining the Wall into a mosque and to add a minaret.	Британцы дали арабам разрешение переделать прилежащую к Стене постройку в мечеть и добавить минарет.
It is reproduced here with permission.	Она публикуется здесь с разрешения.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
Special permission is needed to perform Daidougei.	Различные организации и инициативные группы создали ряд проектов, чтобы поддержать искусство уличных представлений.
No one is to leave without permission.	Никому не уходить без разрешения!
No one is to leave without permission.	Никто не должен уходить без разрешения.
No one is to leave without permission.	Никому нельзя уходить самовольно.
Permission denied	Доступ запрещен
Permission denied	В доступе отказано
Asking permission	Спрашивая разрешение
I take for granted that my answer is correct.	Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.
In February, the German authorities granted me an entrance visa. I wasted no time in asking the Israeli authorities for permission to travel to Europe.	В феврале правительство Германии выдало мне визу, и я, не теряя времени, подал прошение Израильским властям о разрешении выезда в Европу.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
Used with Permission	Использовано с разрешения
Uses with permission	Используется с разрешения
Used by permission	Используется с разрешения автора.
Taken with permission.	Использовано с разрешения.
Use with permission.	Использовать с разрешения правообладателя.
Permission to use.	Используется по разрешения.
Used with permission.	Публикуется с разрешения.
Reused with permission.	Используется с разрешения.
Published with permission.	Я не сталкивался с такими проблемами.
Shared with permission.	Распространяется с разрешения.
Republished with permission.	Перевод опубликован с разрешения.
Used with permission	Использовано с разрешения.
We need permission.	Нам нужно разрешение.
With your permission.	С вашего позволения.
With your permission.	С твоего позволения.
And the reason is that you take it for granted.	Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.

Показать эту страницу на русском языке