Translation of "is hereby granted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

Keywords : должное Разрешаю Доступ Разрешение удовлетворено Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю

Examples (External sources, not reviewed)

Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention.	Депозитарием настоящей Конвенции назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.
Such change is not granted it is won.	Такие изменения не даются их добиваются.
But what if our wish is granted?	Но что если наше желание сбудется?
Wish granted.	Пожелание было удовлетворено.
1. Appropriations totalling 2,625,178,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 2 625 178 700 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,160,860,300 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 160 860 300 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 3,798,912,500 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 3 798 912 500 долл. США на следующие цели
1. Appropriations totalling 4,171,359,700 United States dollars are hereby approved for the following purposes	1. настоящим утверждаются ассигнования на общую сумму 4 171 359 700 долл. США на следующие цели
I take for granted that my answer is correct.	Я принимаю без доказательств, что мой ответ верен.
They granted his request.	Они выполнили его просьбу.
Tom's wish was granted.	Желание Тома было исполнено.
Her wish was granted.	Её желание было исполнено.
And the reason is that you take it for granted.	Почему? А потому, что они то как раз доказательств и не требуют.
Zapatero's government granted over 3,000.	Правительство Сапатеро более 3.000.
Lincoln granted liberty to slaves.	Линкольн наделил рабов свободой.
The mayor granted our request.	Мэр удовлетворил нашу просьбу.
She takes everything for granted.	Она всё считает само собой разумеющимся.
We took it for granted.	Мы приняли это как должное.
We took it for granted.	Мы посчитали это само собой разумеющимся.
Don't take anything for granted.	Ничего не принимай как должное.
I'll take that for granted.	Я приму это, как само собой разумеющееся.
We take nothing for granted.	Мы на слово ничему не верим.
We take nothing for granted.	Мы ничего не принимаем на веру.
We'll take that for granted.	Поверим на слово.
Rapid growth is expected a booming stock market taken for granted.	Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.
'Granted, Princess,' said he, 'that that is not external but internal.	Положим, княгиня, что это не поверхностное, сказал он, но внутреннее.
Programmers take this capability for granted.	Программисты принимают такие вещи за данность,
In 2003, Monteiro was granted parole.	В 2003 году Монтейро был условно досрочно освобожден.
That wish was granted days later.	Это желание было удовлетворено несколькими днями позже.
The defendant was granted an appeal.	Обвиняемому разрешили подать апелляцию.
You take too much for granted.	Вы слишком многое принимаете как должное.
Nothing can be taken for granted.	Ничего нельзя принимать на веру.
You shouldn't take anything for granted.	Не стоит ничего принимать как должное.
It granted town status in 1939.	Основан в 1939 году.
This is something that cannot be taken for granted in countries like Iraq.	Это то, что не может быть подарено таким странам как Ирак.
Bamford is appealing the sentence and has been granted bail of 50,000 baht.	Бэмфорд подала апелляцию на свой приговор и была освобождена под залог в 50 000 бат.
That could not be taken for granted.	Такое нельзя считать само собой разумеющимся.
Simon Lewis Don't take consciousness for granted	Саймон Льюис Цените разум
Granted, transatlantic diversity might cause occasional squabbles.	Разумеется, что трансатлантическое разнообразие время от времени может вызывать размолвки и перебранки.
Tom's pardon was granted by the governor.	Губернатор распорядился о помиловании Тома.
We must not take anything for granted.	Мы не должны ничего принимать как должное.
In 1954, it was granted city status.	В то время в городе проживало 30 тыс.
In 1933, it was granted town status.	Статус города был присвоен в 1933 году.

Показать эту страницу на русском языке