Translation of "personal information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Информация

Personal - translation :

личный

Personal information - translation :

личная информация

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию личное личного личным личные личный

Examples (External sources, not reviewed)

Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Change personal information	Изменить личные данные
In fact, Google generally fights government requests for personal information.	Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
How many times have we seen thefts of personal information?	Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации?
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.	Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.	Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.	Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.	В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.
State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online.	Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.	Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.	PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.	У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
(It was Yahoo, not Google, that gave personal information to China s government, which then jailed a blogger.)	(Это Yahoo, а не Google, предоставил личные данные правительству Китая, которое после этого посадило блоггера в тюрьму.)
Personal?	Личные?
Tom's personal assistant has a personal assistant.	У личного помощника Тома есть свой личный помощник.
The image has been distorted by Global Voices to protect the personal information of the person in question.	Изображение было искажено Global Voices, чтобы защитить личные данные владельца документа.
Even more remarkable is the continuing convergence of digital information wireless systems increasingly link mobile phones with the Internet, personal computers, and information services of all kinds.	Еще более заметна продолжающаяся конвергенция цифровой информации беспроводные технологии обеспечивают увеличение доступа мобильных телефонов к Интернету, персональным компьютерам и информационным услугам любого рода.
Like many bloggers in Crimea and eastern Ukraine, she privileges personal contacts and Internet driven information over mainstream media.	Подобно большинству блогеров Крыма и Восточной Украины, она ведущим СМИ предпочитает личные контакты и получение информации через Интернет.
We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists.	Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов.
Personal particulars	Личные сведения
Personal Organizer	Персональный органайзер
Personal testimonies	Личная привязанность
It's personal.	Это личное.
That's personal.	Это личное.
The problem is that the media have an interest in publishing information that increases their audience, and personal information, especially of a sexual nature, will often do just that.	Проблема заключается в том, что средства массовой информации заинтересованы в публикации материалов, расширяющих их аудиторию, а информация личного, а особенно сексуального характера, приносит желаемые результаты.
Even if Google uses personal information only for their benefit (whatever that means), it represents an attractive target for governments.	Даже если Google использует личные данные только во благо (независимо от того, что это значит), он представляет собой привлекательную цель для правительств.
On South Korean Facebook, people can even add their blood type to their profile along with other important personal information.	Пользователи социальной сети Фэйсбук добавляют группу крови в свой профиль вместе с другой личной информацией.
The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information.	Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию.
Personal File Sharing	Общий доступ к личным файлам
Personal Alarm Scheduler	Персональный планировщик напоминаний
Personal Finance Manager	Персональный менеджер финансов
Personal Time Tracker	Учёт времени
Your personal tutor	Ваш персональный репетитор
A Personal Connection?	Личная связь?
Personal photo archive.	Фото из персонального архива.
For personal reasons.	По личным причинам.
It's nothing personal.	Ничего личного.
That's too personal.	Это слишком личное.
Don't get personal.	Не переходи на личности.
Don't get personal.	Не переходите на личности.
It was personal.	Это было личное.
It's really personal.	Это очень личное.
That's very personal.	Это очень личное.

Показать эту страницу на русском языке