Translation of "access personal information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Access - translation :

Information - translation :

Personal - translation :

Keywords : доступ доступа полный данных имел информация информацией сведению сведения информацию личное личного личным личные личный

Examples (External sources, not reviewed)

Personal Information Manager	Управление персональной информацией
Change personal information	Изменить личные данные
Right to Access Information?	В Право на Доступ к Информации?
We demand that the Mirotvorets website immediately remove from public access information about personal data of the aforementioned journalists.	Мы требуем от сайта Миротворец немедленно удалить из публичного доступа информацию о личных данных вышеупомянутых журналистов.
The site, Access My Info, was launched on April 19 to enable citizens to protect their privacy and personal information.	Сайт Access My Info был запущен 19 апреля, чтобы помочь гражданам защитить свою приватность и личную информацию.
We have direct access to the information.	У нас есть прямой доступ к информации.
The National Transparency Platform launched on May 6, 2016, by the National Transparency, Access to Information and Protection of Personal Data Institute, which is charged with guaranteeing the fundamental right of access to public information in Mexico.	Система была запущена 6 мая 2016 года государственным Институтом информационной открытости, свободного доступа к информации и защиты персональных данных , являющимся гарантом важнейшего права на доступ к общественной информации в Мексике.
Summary 0f information about humanitarian aid access points	Объединенная информация о пунктах приема гуманитарной помощи
Tom has access to the information we need.	У Тома есть доступ к нужной нам информации.
What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.	Что действительно уникально в персональном онлайн хранилище данных, так это то, что только пользователь решает, кто к какой информации получит доступ.
I wasn't able to access all of the information.	Я не смог получить доступ ко всей информации.
In fact, Google generally fights government requests for personal information.	Фактически, Google как правило борется с правительственными запросами о предоставлении личных данных.
How many times have we seen thefts of personal information?	Сколько раз мы были свидетелями хищения личной информации?
(e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering	e) обеспечение доступа граждан к информации о возможностях для добровольчества
(b) Ensuring that the public has effective access to information	b) обеспечение для населения эффективного доступа к информации
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
Facebook Free provides easy ways to communicate and access information.	Facebook Free предоставляет простой способ общаться и получать доступ к информации.
Another issue at stake is the undermining of personal data protection under the Protection of Personal Information bill.	Другой важный вопрос касается снижения безопасности персональных данных при действии Заокна о защите персональных данных.
To ensure free access to information on the human genome sequence.	обеспечить свободный доступ к информации о геноме человека.
Article 21 Freedom of expression and opinion, and access to information	Статья 21 Свобода выражения мнения и убеждений и доступ к информации
The CEC decision limits citizens' right to free access to information.	Решение ЦИК является ограничением прав граждан к свободному доступу информации.
It's disgraceful that personal information can be stolen and dispersed to others.	Ужасно, что личная информация может быть украдена и разослана другим людям.
Such information gives you power primarily in a secretive, opaque world where access to information is limited.	Такая информация дает Вам власть прежде всего в скрытном, непроницаемом мире, где доступ к информации является ограниченным.
It also means increased ways journalists can access information, relate with their sources and disseminate same information.	Также это значит, что у журналистов стало больше способов собирать данные, общаться со своими источниками и распространять информацию.
Moreover, all personal information and messages stored in the network are protected by the law on privacy of personal correspondence.	Более того, вся персональная информация и сообщения, которые находятся в сети, охраняются законом о тайне личной переписки.
The law requires critical information infrastructure operators to store users personal information and other important business data in China.	Согласно китайскому закону, операторы информационной инфраструктуры, располагающие потенциально важной информацией , обязаны хранить персональные данные и другую важную бизнес информацию в Китае.
The same balance is being sought between the right of citizens to data privacy and government demands for access to personal information to fight crime, terrorism, and so on.	Такое же равновесие нужно найти между правом граждан на конфиденциальность сведений и требованиями правительства предоставить доступ к личной информации для борьбы с преступностью, терроризмом и так далее.
Some governments are afraid to allow their citizens easy access to information.	Некоторые правительства боятся дать гражданам легкий доступ к информации.
Journalists' access to information from the Summit was restricted at all times.	Доступ журналистов к информации о Саммите был все время ограничен.
In some cases, as many as 21 kinds of personal information were stolen.	В некоторых случаях было похищено до 21 пункта личной информации.
Moreover, the law grants Roskomnadzor with the power, based on a court ruling, to restrict access to information gathered in contravention to Russian law in the area of personal data.	Кроме того, закон наделяет Роскомнадзор правом на основании решения суда ограничивать доступ к информации, обрабатываемой с нарушением законодательства РФ в области персональных данных.
This was a revolution of awareness, based on access to fast traveling information.	Это была революция сознания, основанная на доступе к информации, которая быстро передается.
All the pupils reported having broadband access at home and several also had Internet access on their mobile phones or on their personal media players.	Все ученики сообщили, что выходят в Интернет из дома, некоторые также используют свои мобильные телефоны или другие мультимедийные устройства.
It is eerily reminiscent of cases when state officials resort to impersonating activists to gain access to their networks and personal information exactly the scenario the prankster journalists are hoping to avoid by raising Ukrainian authorities' awareness. What can Russia really access?	К чему Россия на самом деле может получить доступ?
They like to think that their personal information is so important that even secret services, who are mostly interested in combatting coups d'etat, strive to gain access to it no matter what.	Им представляется, что их личная информация настолько важна, что даже спецслужбы, которых в первую очередь интересует борьба с государственными переворотами, стремятся во что бы то ни стало получить к ней доступ.
Reporters may face criminal prosecution for publishing inaccurate information apparently, this is the basis for the reference to access to information.	Журналисты могут преследоваться по закону за публикацию неточной информации поэтому, наверное, был упомянут доступ к информации .
State officials believe a national big data controller could help protect Russians' personal information online.	Чиновники верят, что национальный контролёр больших данных может помочь в защите личной информации россиян в интернете.
Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed.	Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека.
A secure energy supply, moreover, greatly extends learning possibilities and improves access to information.	Надёжные поставки энергии значительно расширят возможности для обучения и улучшат доступ к информации.
Which part of Ugandan schools has no minimum access to information on safe sex?	Почему некоторые школы Уганды не предоставляют даже минимальной информации о защищенном сексе?
The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.	Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.
It also gives people far greater access to official information, extending their right of access to documents from all institutions, organs, and bodies.	Благодаря ей также люди получают намного больший доступ к официальной информации, поскольку расширяются их возможности по получению документов от всех учреждений и органов.
Personal area networkA personal area network (PAN) is a computer network used for communication among computer and different information technological devices close to one person.	PAN (Personal Area Network) персональная сеть, предназначенная для взаимодействия различных устройств, принадлежащих одному владельцу.
For instance, state officials have publicised the names and personal information of active social media users.	У примеру, чиновники публиковали имена и личные данные активных пользователей сети.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.	Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.

Показать эту страницу на русском языке