Translation of "pharmaceutical industry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industry - translation :

Pharmaceutical - translation :

Pharmaceutical industry - translation :

Keywords : индустрии индустрия промышленности промышленность индустрию фармацевтической фармацевтическая фармацевтическую промышленность представителем

Examples (External sources, not reviewed)

The same is true of the pharmaceutical industry.	Это верно и для фармацевтической отрасли.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.	Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономическом отношении.
So, for the pharmaceutical industry, racial categorizations make economic sense.	Таким образом, для фармацевтической промышленности расовая категоризация невыгодна в экономичес ом отношении.
SINGAPORE It has been a challenging decade for the pharmaceutical industry.	СИНГАПУР. Это десятилетие было испытанием для фармацевтической промышленности.
The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.	Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
Of course, dubious buybacks are not confined to the pharmaceutical industry.	Конечно, сомнительные операции с обратным выкупом акций не являются чертой исключительно фармацевтической отрасли.
The pharmaceutical industry, led by Novartis, has been way ahead of donor agencies.	Фармацевтическая промышленность, во главе с компанией Novartis, сделала намного больше, чем эти агентства.
Early in my studies I was a guinea pig for a pharmaceutical industry.	На первых курсах я бывал подопытным кроликом , участвовал в испытаниях лекарств.
The 5.3 million workers in the environmental industry outnumber pharmaceutical workers ten to one.	Число рабочих мест (5.3 миллиона) в экологической промышленности, превышает количество рабочих мест в фармацевтической промышленности в десять раз.
Advocates of improved access to medicines have posed three demands of the pharmaceutical industry	Сторонники расширения доступа к лекарственным средствам поставили три требования фармацевтической промышленности
In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.	Необходимо продолжать защиту патентов в богатых страных, чтобы стимулировать фармацевтическую промышленность к изобретениям.
But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs.	Однако, как и их товарищи в фармацевтической промышленности, такие хакеры имеют тенденцию оставлять контрольные знаки.
Pharmaceutical Myths	Фармацевтические мифы
More needs to be done on the issue of IP rights the sacred cow of the pharmaceutical industry.	Многое еще предстоит сделать по вопросу прав ИС священной коровой фармацевтической промышленности.
One common argument is that governments should protect biodiversity because of its untapped potential for the pharmaceutical industry.	Один из приводимых обычно аргументов заключается в том, что правительства должны охранять биологическое многообразие из за его пока еще нераскрытого потенциала для фармацевтической промышленности.
The pharmaceutical industry plays an important role in the UK economy and the country has the third highest share of global pharmaceutical R D expenditures (after the United States and Japan).	Фармацевтическая промышленность Великобритании также играет важную роль и имеет третьи в мире расходы на исследования (после США и Японии).
The New Pharmaceutical Frontier	Новая граница фармацевтики
It's a pharmaceutical product.	Это продукт фармацевтической промышленности.
Pharmaceutical drugs prescriptor assistant	Помощник в рецептах для лекарств
But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime.	Но фармацевтическая промышленность, которая стремится укрепить свои достижения, вместо этого выступает за более строгий и менее сбалансированный режим ИС.
To encourage the pharmaceutical industry to make essential drugs more widely available and affordable by all who need them in developing countries.	поощрять фармацевтическую промышленность к обеспечению более широкого распространения и большей доступности основных лекарств для всех, кто в них нуждается в развивающихся странах
This is a pharmaceutical ad.	Это фармацевтическая реклама.
Formulating policies that enable generic competition with the branded pharmaceutical industry will require creative measures that emphasise the imperative of maximizing public health.	Разработка политики, которая способствует конкуренции немарочных лекарств с фирменной фармакологической промышленностью, требует творческого подхода, который подчеркивает необходимость максимизации общественного здравоохранения.
He started seeing how health in India was driven by the profit motive, which was largely linked to the pharmaceutical industry, says Rahul.	Он начал замечать, насколько тесно вопросы здоровья в Индии связаны с извлечением прибыли, что, в свою очередь, имеет непосредственное отношение к фармацевтическим компаниям , говорит Рахул.
Now not being a drug company, we could do certain things, we had certain flexibilities, that I respect that a pharmaceutical industry doesn't have.	Не являясь фармацевтической компанией, мы можем себе кое что позволить, у нас есть определённая гибкость, которой нет у фармацевтической промышленности.
What is still needed, however, is sufficient reward money perhaps 100 million from governments, NGOs, foundations and the pharmaceutical industry to stimulate serious investment.	Однако по прежнему требуется достаточное денежное вознаграждение возможно, 100 миллионов долларов от правительств, неправительственных организаций, фондов и фармацевтической промышленности для стимуляции серьезных инвестиций.
That is why the pharmaceutical industry, the US, and others have pushed since its inception for a wider and stronger set of standards through add on agreements.	Именно поэтому фармацевтическая промышленность, США и прочие выступали с момента его создания за более широкий и сильный набор стандартов посредством дополнительных соглашений.
Capital intensive companies, especially pharmaceutical firms, began leaving.	Капиталоемкие компании, особенно фармацевтические фирмы, начали покидать остров.
This requires more funding, which should come from the main beneficiary of drug sales the pharmaceutical industry just as oversight of aviation safety is funded by the airlines.	Для этого требуется больше средств, которые могут поступать от тех, кто получает основную выгоду от продажи лекарств от фармацевтической промышленности точно так же, как надзор за безопасностью авиаперевозок финансируется авиалиниями.
One way is to set drug prices at different levels in rich and poor countries. In rich countries, patent protection should continue so that the pharmaceutical industry keeps innovating.	Один из вариантов решения проблемы установить различный уровень цен для богатых и бедных стран.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.	Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives.	Фармацевтическая промышленность, подгоняемая нашим желанием добиться быстрого результата, эффективно развернула свою существенную власть, чтобы провозгласить понятия quot расстройства quot и quot заболевания quot во всех сферах нашей жизни.
Chemical industry.	Химическая промышленность.
Most pharmaceutical companies, for example, lack effective innovation supply chains.	Например, большинству фармацевтических компаний недостает эффективных цепочек поставок.
Massive military and health investments by the US government have generated a critical mass of research, which in turn attracts private funding including from European companies, particularly in the pharmaceutical industry.	Огромные инвестиции правительства США в военные разработки и здравоохранение создали критическую массу научно исследовательской работы, которая, в свою очередь, привлекает частные средства, включая и европейские компании, особенно в фармацевтической промышленности.
Far from being a model of free enterprise, the pharmaceutical industry is utterly dependent on government funded research and government granted monopolies in the form of patents and exclusive marketing rights.	Фармацевтическая промышленность, далеко не являющаяся образцом свободного предприятия, полностью зависит от финансируемых государством исследований и предоставленных государством монополий в форме патентов и эксклюзивных прав на маркетинг.
India represents only about 1 2 of the global pharmaceutical market.	Индия занимает только 1 2 мирового фармацевтического рынка.
The sales of phenacetin established Bayer as a leading pharmaceutical company.	Продажи фенацетина начала Bayer как лидирующая в то время фармацевтическая компания.
That's where the big pharmaceutical companies that you are resisting come in.	Для этого и нужны крупные фармацевтические компании, которым вы сопротивляетесь.
Industry was growing quickly.	Промышленность быстро развивалась.
While the review has yet to come up with recommendations for financing the development of new drugs, it seems clear to me that it is well within the capacity of the pharmaceutical industry to contribute.	Хотя комиссия еще не выработала рекомендации по финансированию разработки новых лекарств, мне кажется очевидным, что фармацевтической отрасли вполне по силам внести свой вклад.
(v) Promoting access to low cost and effective drugs and related pharmaceutical products	v) расширить доступ к дешевым и эффективным медикаментам и соответствующим фармацевтическим препаратам
The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 .	По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 .
As a pharmaceutical preparation, it is available for the treatment of tobacco smoking.	С первого дня лечения следует прекратить курить или резко уменьшить частоту курения.
And the porn industry is the fastest growing industry in America 15 billion annually.	И порно индустрия является самой быстрорастущей в Америке 15 миллиардов каждый год.

Показать эту страницу на русском языке