Translation of "physical and psychological" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Physical - translation :

Psychological - translation :

Keywords : физической физические физическое физический физического психологический психологические психологическая психологическое психологической

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) Physical and psychological examination record of all physical and psychological findings on clinical examination, including appropriate diagnostic tests and, where possible, colour photographs of all injuries	iii) физическая и психологическая экспертиза отчет о всех физических и психологических симптомах, обнаруженных при клиническом обследовании, включая соответствующие диагностические анализы и, по возможности, цветные фотографии всех телесных повреждений
That includes physical, psychological, and emotional abuse as well as marital rape.	В понятие насилия входит физическое, психологическое и эмоциональное насилие, изнасилование в семье.
Some young girls also suffer physical and psychological abuse in their new families.	Некоторые девочки также становятся жертвами физического или психологического насилия в новой семье.
Nowadays, it relies more on psychological coercion and control than on discrimination or physical constraints.	Сегодня он в большей степени основывается на психологическом давлении и контроле, чем на дискриминации и физическом принуждении.
(c) That domestic violence can take many different forms, including physical, psychological and sexual violence	с) что бытовое насилие может принимать самые разнообразные формы, включая физическое, психологическое и сексуальное насилие
Moreover, abortions have negative consequences on the psychological and physical health of all those involved.	Кроме того, аборты негативно влияют на психологическое и физическое состояние участников этого процесса.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.	После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.	Его амнезия проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Kelins are vulnerable to domestic physical abuse and mothers in law especially perpetuate psychological violence against them.	Келинки сталкиваются с домашним физическим насилием, а обращение с ними свекровей часто тяжело и в психологическом плане.
In recent decades, doctors have become much more comfortable giving physical treatments to remedy psychological and social problems.	В последние десятилетия врачи уже привыкли оказывать свою помощь при решении психологических и социальных проблем.
Donors would be carefully screened for physical and psychological problems, as is currently done for all volunteer living kidney donors.	Доноров тщательнее бы проверяли на наличие физических и психологических проблем, как в настоящее время делается со всеми добровольцами, являющимися почечными донорами.
But the most terrible thing is that I constantly experienced sexual harassment, physical and psychological violence, from her sons and my uncle.	Но весь ужас в том, что я постоянно испытывала сексуальные домогательства, физическое и психологическое насилие со стороны ее сына и моего дяди.
(c) Medical, psychological and material assistance and	с) медицинской, психологической и материальной помощи и
In those reports, 40 percent of women said they'd suffered physical abuse, and 55 percent of women said they'd been subjected to psychological abuse.	Из них 40 заявили о физическом насилии, и 55 о психологическом.
Many have suffered the horrors of the regime physical and psychological violence, imprisonment, confiscation of properties, and travel documents, enforced disappearances, murders and hundreds of people forced into exiles.	Многие пострадали от режима президента физическое и психологическое насилие, тюремное заключение, конфискация имущества и путевых документов, случаи насильственного исчезновения, убийства и сотни людей, которые вынуждены были покинуть свои дома.
Physical and virtual violence	Физическое и виртуальное насилие
Tom has psychological problems.	У Тома психологические проблемы.
I have gone through different forms of torture, he said. Cruel, inhuman and degrading treatment and punishment, physical and psychological abuse and injury during my detention, and I cannot go through it again.	Во время своего заключения я прошёл через различные формы пыток, сказал он, жестокое, нечеловеческое обращение и наказания, физическое и психологическое издевательство и травмы, и я не могу через это пройти ещё раз .
In addition to homophobic attitudes, those rare individuals who dare to disclose their 'unconventional' sexual orientation become easy targets of physical and psychological abuse, including from police (pdf).	В дополнение к гомофобии редкие лица, решающиеся раскрыть свою нетрадиционную ориентацию, зачастую становятся жертвами физического и психологического насилия, также и со стороны полиции (pdf, анг).
(e) In cases of the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society	е) в случаях продажи детей, детской проституции и детской порнографии реально учитывать потребности жертв, включая их физическое и психологическое восстановление и полную реинтеграцию в свою семью и в общество
Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.	Integrative Psychological and Behavioral Science html, pdf Yasnitsky, A.
Did she have psychological issues?	Были ли у нее психологические проблемы?
Orphans, whose number has increased sharply over the past quarter century as a result of wars, economic sanctions, and terrorism, are especially vulnerable to the cruelest type of physical and psychological violence.	Сироты, число которых резко увеличилось за последнюю четверть века в результате войн, экономических санкций и терроризма, в особенности подвергаются жесточайшему физическому и психологическому насилию.
In most cases it s psychological rubble.	В большинстве случаев это психологические препятствия.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
First, there are physical and natural realities.	Во первых, существует физическая и природная действительность.
And so there are some psychological effects that happen with this.	Все это приводит к некоторым психологическим эффектам,
Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.	Отобранные участники подвергнутся всестороннему медицинскому и психологическому тестированию.
Imagine the psychological trauma and confusion this is going to inflict.	Нетрудно представить, насколько глубокая психологическая травма была причинена этим детям.
That's physical activity.	Вот вам физическая деятельность
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
National Physical Laboratory.	National Physical Laboratory.
(e) In cases of trafficking in children, the sale of children, child prostitution and child pornography, to address effectively the needs of victims, including their safety and protection, physical and psychological recovery and full reintegration into their family and society	e) в случаях незаконной торговли детьми, продажи детей, детской проституции и детской порнографии реально учитывать потребности жертв, включая их охрану и защиту, физическое и психологическое восстановление и полную реинтеграцию в свою семью и в общество
Speculative booms are driven by psychological feedback.	Спекулятивные бумы имеют под собой психологическую основу.
Unbearable psychological pressures bear down on us.	Невыносимые психологические давления подавляют нас.
Such psychological factors will need continual nurturing.	Необходимо и дальше поддерживать данные психологические факторы.
The doctor thinks Tom's problem is psychological.	Врач считает, что проблема Тома психологического характера.
Disorders in psychological performance, attention impairments, and memory deficits are well known.	Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания и различные виды расстройства памяти.
And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud.	Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду.
They go through domestic and physical violence and don t complain.	Они переживают семейное и физическое насилие, но не сообщают об этом.
Create physical computing projects	Создание проектов физических вычислений
We're studying physical science.	Мы изучаем физику.
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)	(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
(iv) The number of countries that have adopted investment and trade liberalization policies, including the removal of physical and non physical barriers.	iv) число стран, принявших политику либерализации инвестиций и торговли, включая устранение физических и нефизических препятствий .
The psychological impact of negative TV news bulletins	Психологическое влияние негативных новостныхе анонсов

Показать эту страницу на русском языке