Translation of "physically present" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Physically - translation :

физически

Physically present - translation :

физически присутствует

Present - translation :

настоящее время

Keywords : физически Физически физическом психологически морально Подарок настоящем подарка подарком представляю

Examples (External sources, not reviewed)

Physically impossible.	Физически невозможно.
That's physically impossible.	Это физически невозможно.
It is physically impossible.	С точки зрения физики это невозможно.
Thanks to technical advances in the digital economy, companies can serve markets without having to be physically present in them.	Благодаря техническим достижениям цифровой экономики компании могут обслуживать зарубежные рынки, даже не имея там физического присутствия.
You get physically and emotionally fatigued.	Устаешь физически и эмоционально.
Women are physically weaker than men.	Женщины физически слабее мужчин.
Men are physically stronger than women.	Мужчины физически сильнее женщин.
The refugees suffered physically and emotionally.	Беженцы страдали физически и морально.
I was mentally and physically tired.	Я умственно и физически устала.
I was mentally and physically tired.	Я умственно и физически устал.
Okay. So they are physically the same.	Ладно. Значит, физически это тот же свет .
Physically, mentally, you've gotta push, push, push.	Преодолевать физически, преодолевать духовно .
I was absolutely, physically and emotionally broken.	Я была полностью физически и эмоционально сломлена.
Men are usually physically stronger than women.	Мужчины обычно физически сильнее женщин.
Men are usually physically stronger than women.	Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.
He was there physically, but not mentally.	Там было его тело, но не мысли.
He was there physically, but not mentally.	Он был там телом, но не мыслями.
I was very limited by my condition, physically.	Я была очень ограничена в своих физических возможностях,
It physically carves out conversation space for one.	Она физически отрезает человека для общения с собой,
Generally speaking, men are physically stronger than women.	Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
But the process is both physically and emotionally gruelling.	Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
Such material that it is making me physically ill.	Такой материал, что мне физически плохо становится.
I want to become both physically and mentally stronger.	Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.
War maims people, not only physically but also mentally.	Война калечит людей не только физически, но и душевно.
The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.	Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.
Both morally and physically she had changed for the worse.	И нравственно и физически она изменилась к худшему.
But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically.	Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.
Athletes must be tough not only physically, but also mentally.	Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.
Tom believes that he has been physically touched by a ghost.	Том верит, что до него дотронулось привидение.
The Committee was informed that at the present time only two battalions were physically available to UNFICYP and that a third battalion was tentatively scheduled to arrive in early September 1993.	Комитет был информирован о том, что в настоящее время на месте в составе ВСООНК имеется только два батальона и что прибытие третьего батальона предварительно планируется на начало сентября 1993 года.
The site team in Moscow does not physically transport or receive goods.	Команда сайта в Москве физически не занимается транспортировкой или получением средств помощи.
These men, women and children are in bondage both physically and psychologically.	Эти мужчины, женщины и дети все живут в кабале, как физически, так и психологически.
Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering.	Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку.
You might be physically disabled but that doesn t mean you re mentally disabled.	Вы можете быть неполноценны в физическом отношении, но это не значит, что вы неполноценны в умственном отношении.
I have a physically challenged husband and an aging mother in law.	Мой муж человек с ограниченными возможностями здоровья, а моя свекровь стареет.
Abused, physically and psychologically, in public spaces, in front of mute bystanders.	Подвергалась жестокому обращению физически и психологически в публичных местах в присутствии безучастных свидетелей.
Nandaula says she watched other women who worked there be physically abused.	Другие девушки, трудившиеся вместе с ней, по её словам, подвергались физическому насилию.
Less juice, which means keeping herself or himself less physically fit, physically active to hasten the recovery process, which is what is often advocated. You probably wouldn't do that.	Пациент прилагает меньше усилий, не поддерживает себя в надлежащей форме. Скорей всего, не последует совету заниматься физической активностью, которая способствует выздоровлению.
Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent.	Эффективное функционирование на рабочем месте, может быть очень сложным, что отражается в растущем признании состояния, известного как презентеизм вариацией на тему прогул депрессивные сотрудники физически присутствуют, но мысленно отсутствуют.
Nothing prevents that except for the fact that he is physically in custody.	Ничто этому не мешает, за исключением того, что он физически находится в заключении .
So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.	Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое,
Looking at him, she felt her degradation physically, and could say nothing more.	Она, глядя на него, физически чувствовала свое унижение и ничего больше не могла говорить.
Possibly the fittest man (physically) in the cabinet, to die of heart attack?	Главный атлет среди министров погиб от инфаркта?
I always live in the present I love the present.	Я всегда живу в настоящем я люблю настоящее.
The present prime minister was not present at the ceremony.	Нынешний премьер министр не присутствовал на церемонии.

Показать эту страницу на русском языке