Translation of "pilgrimage to mecca" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Mecca - translation :

Pilgrimage - translation :

Keywords : Мекке Мекки паломничество мусульман Минь паломничество паломничества Паломничества паломников совершают

Examples (External sources, not reviewed)

The community organises group trips to participate in the Hajj, the annual Islamic pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia.	Община организуют групповые поездки для участия в хадже, ежегодном исламском паломничестве в Мекку в Саудовской Аравии.
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan	Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан
Tom made a pilgrimage.	Том совершил паломничество.
Muhammad was forced to return to Mecca.	570 рождение Мухаммеда в Мекке.
LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage.	ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество.
Muhammad was born in Mecca.	Мухаммед родился в Мекке.
Muhammed was born in Mecca.	Мухаммед родился в Мекке.
Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca.	Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки .
In Saudi Arabia, the racism against black Muslims is so acute that one wonders if it is worth it for them to perform the pilgrimage to Mecca, one of the five pillars of the Muslim faith.	В Саудовской Аравии расизм по отношению к черным мусульманам настолько силен, что заставляет задуматься, а стоит ли им вообще совершать паломничество в Мекку один из пяти столпов мусульманской веры.
Muslims always pray facing toward Mecca.	Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке.
The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca.	Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке.
The total area of Mecca today stands over .	Общая площадь Мекки составляет более 1200 км².
The Muslims evaded them by taking a side route through the hills around Mecca, and then camped outside Mecca, at Hudaybiya.	Гонения мусульман в Мекке () гонения мусульман со стороны мекканских многобожников, проходившие с 613 по 622 годы.
Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.	Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God.	И завершайте делайте совершенным образом хадж и умру (только) ради Аллаха только ради Его довольства и только подчиняясь Ему .
In 969, Count Borrell II made a pilgrimage to Rome, taking Gerbert with him.	В 969 году Герберт сопровождал графа Борреля II в его поездке в Рим.
Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open.	До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой.
At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease.	По меньшей мере 30 000 из 90 000 паломников в Мекке стали жертвой эпидемии.
One tactic opponents of Park51 have used in arguing against is comparing Manhattan to Mecca, in that inside Mecca, no Christian or Jewish places of worship may be built.	Одна из тактик которая использовалась противниками Парк51 это сравнение Манхеттена с Меккой, указывая на то что в Мекке запрещено строить места Христианского и Иудейского поклонения.
And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God.	И перед Аллахом (лежит обязанность) на (всех) людях (совершить) паломничество хадж к Дому, для тех, кто в состоянии может (совершить) к нему путь.
But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.	Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.
On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria.	25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию.
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site.	Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне.
O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage.	О вы, которые уверовали! Не убивайте добычи (на суше), когда вы (находитесь) в (состоянии) запрета в ихраме (во время совершения большого или малого паломничества).
The completed book, London A Pilgrimage , with 180 engravings, was published in 1872.	Книга London A Pilgrimage с 180 иллюстрациями увидела свет в 1872 году.
The Islamic prophet, Muhammad, was born in Mecca in about 571 A.D.	В начале VII века в Мекке пророк Мухаммед начал проповедовать ислам.
The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road.	Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд.
In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions.	Например, в октябре 2006 года Мекку использовали для проведения переговоров между воюющими сектантскими группировками Ирака.
Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned	Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции
King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000.	Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей.
Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront.	Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением.
Many of the country's rural poor, for financial or bureaucratic reasons, never make the journey to Mecca.	Многие из сельских бедняков по финансовым или бюрократическим причинам никогда не совершали путешествия в Мекку.
Moreover, Saudi Arabia has been increasingly willing to use Mecca as a forum to attempt to resolve regional political disputes.	Кроме того, Саудовская Аравия проявляла все больший интерес к использованию Мекки в качестве форума для решения региональных политических споров.
But the Wahhabis tried to appropriate Mecca for their own version of Islam, and to export their exclusionary doctrine.	Однако ваххабиты попытались навязать Мекке свою версию ислама и распространить её на другие страны.
For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage.	Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества.
Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals.	Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки.
They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage.	(Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях.
Unfortunately, where social status boosting weddings and the hajj pilgrimage are concerned, many Afghans are not inclined to do so.	К сожалению, когда дело доходит до повышающих социальный статус свадеб и хаджа, многие афганцы не намерены этого делать.
Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems.	Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы .
Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance.	Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом.
Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city.	Саудовские власти уже пообещали, что хадж в Мекку будет продолжаться, так как тысячи людей продолжают прибывать в город.
And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina.	Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой.
To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning.	Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования.
Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing.	Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти.
Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game.	Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника .

Показать эту страницу на русском языке