Translation of "place of pilgrimage" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Thus Mount Radegast became an important place of pilgrimage.
Именно поэтому гора Радегаст является также значимым местом паломничества верующих.
The picturesque Moravian Karst northeast of Brno holds an important pilgrimage place Křtiny.
В живописной карстовой области Моравского краса на северо востоке от города Брно находится важное место паломничества Кржтины.
In the 18th and 19th centuries a romantic place of pilgrimage was created from the ruins.
В XVIII XIX вв. руины были перестроены в романтическое место паломничества.
pilgrimage money?
Деньги от Паломничества?
Inimitable atmosphere of pilgrimage sites
Неповторимая атмосфера паломнических мест
A kind of pilgrimage. Jules!
Нет, мадам, он прав.
Another remarkable place is Mount St. Clement, an ancient pilgrimage site in the Chřiby mountain range.
Примечательным местом является гора св. Климента, древнее место паломничества в горах Хржибы.
Known are the months of pilgrimage.
Хадж совершается в известные месяцы.
Known are the months of pilgrimage.
Хаджж известные месяцы с времён пророка Ибрахима мир ему! Это месяцы шавваль, зу ль када, зу ль хиджжа.
Known are the months of pilgrimage.
Хаддж совершается в определенные месяцы.
Known are the months of pilgrimage.
Хадж совершайте в месяцы, известные для вас.
Known are the months of pilgrimage.
Торжественный праздник в известные месяцы.
In lasting labour of his pilgrimage!
В прочного труд паломничества!
The most famous pilgrimage site in the Czech Republic dates back to the middle of the 13th century and a pilgrimage for ten thousand people takes place every year here to this very day.
Самое важное место паломничества в Чехии восходит к XIII в. и даже в наше время здесь каждый год проходит паломничество десятков тысяч людей.
Tom made a pilgrimage.
Том совершил паломничество.
You can take the Hostýnská magistrála from Svatý Hostýn, with its famous pilgrimage church, to a place called Lázy.
По Трактирщицкой магистрали вы можете отправиться из места паломничества Святой Гостин со знаменитым паломническим храмом в деревню Лазы (Lázy).
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan
Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан
Look very closely at pilgrimage.
Хорошо присмотритесь к паломничеству.
Every year, come pilgrimage Week.
Каждый год, приходит Неделя Паломничества.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Хадж совершается в известные месяцы. Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом).
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время.
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage.
Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться.
All of this was taking place around the time that Pope John Paul II was making a virtual'' pilgrimage to Moscow via the internet.
Все это происходило практически одновременно с виртуальным паломничеством папы Иоанна Павла II в Москву посредством интернета.
By now the crusade was more of a pilgrimage.
Вероятнее всего, она погибла в бою.
And announce the pilgrimage to humanity.
Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество.
And proclaim unto mankind the pilgrimage.
Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом).
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время.
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it.
Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться.
He twice made the pilgrimage to Mecca.
Он дважды совершил паломничество в Мекку.
And proclaim to mankind the Hajj (pilgrimage).
Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество.
One of these is the pilgrimage Church of the Visitation in Hejnice.
Одной из них является паломнический храм Посещения Пресвятой Девы Марии в городе Гейнице.
During the tourist season (April to October) a permanent exhibition will acquaint you with the history of this place as well as the pilgrimage past of the town of Mikulov.
Во время туристического сезона (с апреля по октябрь) постоянная экспозиция знакомит вас с историей этого места и с паломническим прошлым города Микулов.
Come the end of pilgrimage Week, I'm moving to New orleans.
Когда закончится Неделя Паломничества, я уеду в Новый Орлеан.
Known are the months of pilgrimage. If one resolves to perform the pilgrimage in these months, let him not indulge in concupiscence, sin or quarrel.
Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах.
A Pictorial Pilgrimage to Mecca and Medina (1865).
A Pictorial Pilgrimage to Mecca and Medina (1865).
In 1536, after the Reformation, the pilgrimage ended.
Входит в состав района Шмалькальден Майнинген.
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
И завершайте делайте совершенным образом хадж и умру (только) ради Аллаха только ради Его довольства и только подчиняясь Ему .
And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah.
И завершайте хадж и посещение ради Аллаха.

 

Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Of Place - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca - Place Of Business - Place Of Worship