Translation of "place of pilgrimage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom made a pilgrimage. | Том совершил паломничество. |
| Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan | Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан |
| All of this was taking place around the time that Pope John Paul II was making a virtual'' pilgrimage to Moscow via the internet. | Все это происходило практически одновременно с виртуальным паломничеством папы Иоанна Павла II в Москву посредством интернета. |
| But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage. | Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме. |
| Some of the buildings of the complex were erected in the 16th century, and the Kremlin is the only remaining Tatar fortress in Russia, and a place of pilgrimage for the Tatars. | Некоторые из зданий этого архитектурного комплекса были возведены в 16 м веке, и Казанский Кремль является единственной сохранившейся в России татарской крепостью и местом паломничества татар. |
| Perform the pilgrimage and holy visit ('Umra, to Makkah) in the service of God. | И завершайте делайте совершенным образом хадж и умру (только) ради Аллаха только ради Его довольства и только подчиняясь Ему . |
| For example, the Saudi national airline, Saudia, generates 12 of its income from the pilgrimage. | Доходы авиакомпании Saudi Arabian Airlines на 12 состоят из доходов от паломничества. |
| O you who believe, do not kill game when you are on pilgrimage. | О вы, которые уверовали! Не убивайте добычи (на суше), когда вы (находитесь) в (состоянии) запрета в ихраме (во время совершения большого или малого паломничества). |
| The completed book, London A Pilgrimage , with 180 engravings, was published in 1872. | Книга London A Pilgrimage с 180 иллюстрациями увидела свет в 1872 году. |
| Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage. | Г н Акрам был в Главной мечети вместе со своими родителями перед началом ежегодного хаджа. |
| In 969, Count Borrell II made a pilgrimage to Rome, taking Gerbert with him. | В 969 году Герберт сопровождал графа Борреля II в его поездке в Рим. |
| Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. | Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. |
| And whosoever can afford should visit the House on a pilgrimage as duty to God. | И перед Аллахом (лежит обязанность) на (всех) людях (совершить) паломничество хадж к Дому, для тех, кто в состоянии может (совершить) к нему путь. |
| They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. | (Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях. |
| She went from place to place in search of him. | Она ходила с места на место в поисках его. |
| To them, it's almost like a pilgrimage, a precious chance to associate themselves with one of nation s most famous institutions of higher learning. | Для них это почти как паломничество, возможность приблизиться к самому важному учреждению в области высшего образования. |
| On 25 May 2002, Pope John Paul II visited Rila monastery during his pilgrimage to Bulgaria. | 25 мая 2002 папа Иоанн Павел II посетил монастырь во время своего паломничества в Болгарию. |
| Perhaps a massive pilgrimage (the word 'crusade' had not yet been invented) may solve these problems. | Возможно, массовое паломничество (слово крестовый поход еще не был изобретено) могло решить эти проблемы . |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| Place of birth Shanghai, China | Место рождения Шанхай, Китай |
| I felt out of place. | Я чувствовал себя не в своей тарелке. |
| I'm tired of this place. | Мне надоело это место. |
| I'm out of place here. | Мне здесь не место. |
| I'm out of place here. | Я здесь не на своём месте. |
| I'm sick of this place. | Меня тошнит от этого места. |
| The characters from the movie K On! made a pilgrimage to London, and walked on Abbey Road. | Персонажи мультфильма K On! прилетели в Лондон и погуляли по Эбби Роуд. |
| In fact, well before Halstead's contemptuous pilgrimage, Western ethologists began adopting Eastern concepts and approaches although without being aware of their sources. | Фактически, еще до дерзкого паломничества Холстеда Западные этологи начали перенимать восточные концепции и подходы, даже не подозревая об их настоящем источнике. |
| (e) The place of deprivation of liberty, the date and time of admission to the place of deprivation of liberty and the authority responsible for the place of deprivation of liberty | е) место содержания под стражей, дата и время поступления лица в место содержания под стражей и орган, отвечающий за место содержания под стражей |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Верно исполняйте договора свои обязательства перед Аллахом и друг перед другом в том, что не противоречит Книге Аллаха и Сунне Его Посланника . |
| Place of birth Abonema, Degema, Nigeria. | Место рождения Абонема, Дегема, Нигерия. |
| Your remarks were out of place. | Ваши замечания были неуместны. |
| Cars took the place of bicycles. | Машины заняли место велосипедов. |
| His criticisms were out of place. | Его критика была не к месту. |
| Let's get out of this place. | Сматываемся отсюда! |
| Let's get out of this place. | Давайте уйдём отсюда. |
| Let's get out of this place. | Давай ка валить отсюда. |
| What kind of place is this? | Что это за место? |
| What kind of place is it? | Что это за место? |
| I felt so out of place. | Я чувствовал себя совершенно не в своей тарелке. |
| What's the name of this place? | Как называется это место? |
| What's the name of the place? | Как называется это место? |
| They move from place to place. | Они переезжают с места на место. |
| Place! | Place! |
| Among the dead was father of four Qasim Akram, from Bolton, Greater Manchester, who was on his first pilgrimage when the crane crashed down. | Среди погибших был отец четверых детей Касим Акрам из Болтона, Большой Манчестер, который находился в своей первой паломнической поездке, когда обрушился кран. |
| But he who has nothing, should fast for three days during the pilgrimage and seven on return, completing ten. | Это жертвоприношение и пост (назначен) для тех, у кого семья не находится при Запретной (для греха) Мечети. |
Related searches : Pilgrimage Place - Site Of Pilgrimage - Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Of Place - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca - Place Of Business - Place Of Worship
