Translation of "site of pilgrimage" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pilgrimage - translation : Site - translation : Site of pilgrimage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Visit the most famous pilgrimage site in the Czech Republic | Посетите самое важное место паломничества в Чешской Республике |
Near Manětín Chateau there is the Baroque monastery of Plasy and the pilgrimage site of Mariánská Týnice. | Недалеко от манетинского замка находится барочный монастырь Пласы и место паломничества Марианска Тынице. |
A magnificent pilgrimage church perched high on a hill in the heart of the Hostýnské Highlands is the most visited pilgrimage site in the Czech Republic. | Великолепный паломнический храм, стоящий на высоком холме в сердце Гостинских пригорков, является наиболее посещаемым местом паломничества в Чешской Республике. |
Křtiny is an important pilgrimage site built by the prolific architect, Jan Blažej Santini. | В местечке Крштины важным местом паломничества является ареал работы гениального архитектора Яна (Джованни) Блажея Сантини. |
For more than 300 years a Marian pilgrimage site of European significance has towered over the city of Příbram. | Более 300 лет над городом Пржибрам возвышается значимое для всей Европы марианское место паломничества. |
Being a part of Brandýs nad Labem, Stará Boleslav is the oldest pilgrimage site in the Czech Republic. | Частью Брандиса над Лабем является Стара Болеслава древнейшее место паломничества в Чехии. |
Another remarkable place is Mount St. Clement, an ancient pilgrimage site in the Chřiby mountain range. | Примечательным местом является гора св. Климента, древнее место паломничества в горах Хржибы. |
Fourteen of his 19 cabinet members are reported to belong to a group promoting pilgrimage tours to the site. | Четырнадцать из девятнадцати членов его кабинета, согласно сообщениям, принадлежат к группе, которая продвигает идею паломничества к данной святыне. |
The church in Boborová is located close to the famous Green Mountain pilgrimage site in Žďár nad Sázavou, which is a listed UNESCO heritage site. | Костел в Боброве расположен недалеко от знаменитого места паломничества Зеленая Гора возле Ждяра над Сазавой, которое записано в число памятников ЮНЕСКО. |
Kyaiktiyo Pagoda (, , , also known as Golden Rock) is a well known Buddhist pilgrimage site in Mon State, Burma. | Пагода Чайттийо (), также известная как Золотой камень знаменитая буддистская святыня и место паломничества в штате Мон в Мьянме. |
Just a few kilometres south of Green Mountain in Žďár nad Sázavou, you will find the ancient Marian pilgrimage site of Obyčtov. | Всего в нескольких километрах к югу от Зеленой Горы, в Ждяре над Сазавой находится Обичтов, древнее место паломничества Деве Марии. |
The most famous pilgrimage site in the Czech Republic dates back to the middle of the 13th century and a pilgrimage for ten thousand people takes place every year here to this very day. | Самое важное место паломничества в Чехии восходит к XIII в. и даже в наше время здесь каждый год проходит паломничество десятков тысяч людей. |
By the late 4th century, it was a significant pilgrimage site for Christians who sought healing and other miracles. | К концу 4 го века это было главное место паломничества христиан, каждый из которых надеялся на исцеление и другие чудеса. |
About twenty years later, the monastery in Plasy as well as the Marian pilgrimage site in Týnice were abolished. | Около двадцати лет спустя монастырь в Пласи, как и паломнический костел в Тынице были закрыты. |
Loretánská Street will lead you to Loreto, an important pilgrimage site, and also to the Premonstratensian monastery at Strahov. | Лоретанская улица приведет вас к Лорете, важному месту паломничества, а также к Смиховский монастырь премонстратов. |
pilgrimage money? | Деньги от Паломничества? |
Inimitable atmosphere of pilgrimage sites | Неповторимая атмосфера паломнических мест |
A kind of pilgrimage. Jules! | Нет, мадам, он прав. |
Known are the months of pilgrimage. | Хадж совершается в известные месяцы. |
Known are the months of pilgrimage. | Хаджж известные месяцы с времён пророка Ибрахима мир ему! Это месяцы шавваль, зу ль када, зу ль хиджжа. |
Known are the months of pilgrimage. | Хаддж совершается в определенные месяцы. |
Known are the months of pilgrimage. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. |
Known are the months of pilgrimage. | Торжественный праздник в известные месяцы. |
In lasting labour of his pilgrimage! | В прочного труд паломничества! |
Tom made a pilgrimage. | Том совершил паломничество. |
Saudi Arabia s Pilgrimage to Pakistan | Паломничество Саудовской Аравии в Пакистан |
Look very closely at pilgrimage. | Хорошо присмотритесь к паломничеству. |
Every year, come pilgrimage Week. | Каждый год, приходит Неделя Паломничества. |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах. |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж совершается в известные месяцы. Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом). |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры. |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время. |
The Pilgrimage is in months well known whoso undertakes the duty of Pilgrimage in them shall not go in to his womenfolk nor indulge in ungodliness and disputing in the Pilgrimage. | Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться. |
By now the crusade was more of a pilgrimage. | Вероятнее всего, она погибла в бою. |
Thus Mount Radegast became an important place of pilgrimage. | Именно поэтому гора Радегаст является также значимым местом паломничества верующих. |
Official site of NGO www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (official NGO site). | www.eko.net.mk, www.ekosvest.com.mk (официальный сайт НПО). |
And announce the pilgrimage to humanity. | Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество. |
And proclaim unto mankind the pilgrimage. | Где бы ни жил человек, ты должен оповестить его о том, что паломничество к Дому Аллаха является обязательным и достойным деянием. И когда ты оповестишь людей, они начнут отправляться в большое и малое паломничество. |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хадж известные месяцы, и кто обязался в них на хадж, то нет приближения (к женщине), и распутства, и препирательства во время хаджа, а что вы сделаете хорошего, то знает Аллах. |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом. |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Кто совершает хаджж в эти месяцы, должен соблюдать обряды хаджжа, чтобы очистить свои души. Во время хаджжа нельзя приближаться к женщинам (к этому относятся половые сношения, поцелуи, разговоры на эти темы всё это является грехом перед Аллахом). |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хаддж совершается в определенные месяцы. Тот, кто в эти месяцы решил совершить хаддж, не должен в этот период вступать в сношения с женщиной , допускать греховнфе поступки и затевать ссоры. |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Хадж совершайте в месяцы, известные для вас. Тот, кто себе в обязанность вменил Хадж совершить во время них, От женщин должен воздержаться, От нарушения благочестивых норм и от раздоров На все указанное время. |
The season of Pilgrimage is the months known wherefore whosoever ordaineth unto himself the pilgrimage therein, there is no lewdness nor wickedness nor wrangling during the pilgrimage, and whatsoever of good ye do, Allah shall know it. | Торжественный праздник в известные месяцы. Кто поставил себе в обязанность совершить праздник во время их тому во время праздника не совокупляться с женой, не делать законопреступного, не ссориться. |
Related searches : Pilgrimage Site - Pilgrimage Destination - Pilgrimage Route - Pilgrimage Group - Hajj Pilgrimage - Pilgrimage Centre - Of Site - Make A Pilgrimage - Pilgrimage To Mecca - Site Of Facility